Traduction de «Landschapsarchitectuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landschapsarchitectuur
aménagement du paysage

landschapsarchitectuur | tuinarchitectuur
architecture paysagère

landschapsarchitectuur | landschapsbouw | ordening van het landschap
aménagement des paysages | aménagement des sites

in een team voor landschapsarchitectuur werken
travailler au sein d’une équipe d’aménagement paysager

aanleg van groenvoorzieningen | landschapsarchitectuur
aménagement du paysage en terre végétale | aménagement paysager | jardin à plantes vivaces

zelfstandig werken in de landschapsarchitectuur
travailler de manière autonome dans l’aménagement paysager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een concrete toepassing van het uitvoeren van die bevoegdheid door de Franse Gemeenschap, vindt men in het oprichten, vanaf het academiejaar 1999-2000, van een licentie landschapsarchitectuur, georganiseerd door de Hogeschool Karel-de-Grote (Hogeschool van de Franse Gemeenschap van Luik ­ site van Gembloux (oud Hoger Industrieel Instituut)) in samenwerking met de Faculteit landbouwkundige wetenschappen van Gembloux en het Instituut voor Architectuur van Cambre.
On trouve une application concrète de l'exercice de cette compétence par la Communauté française, dans la création, à partir de l'année académique 1999-2000, d'une licence en architecture du paysage, qui est organisée par la Haute Ecole Charlemagne (Haute Ecole de la Communauté française de Liège ­ site de Gembloux (ancien Institut supérieur industriel)) en collaboration avec les Facultés des sciences agronomiques de Gembloux et l'Institut d'Architecture de la Cambre.

Diensten in verband met stedebouw en landschapsarchitectuur CPC 8674
Services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère CPC 8674

Diensten in verband met stedebouw en landschapsarchitectuur C.P.C. 8674
Services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère C.P.C. 8674

— verbintenissen van HU inzake markttoegang en nationale behandeling van landschapsarchitectuur bij vorm van dienstverlening 2.
— Engagements de HU concernant l'accès au marché et le traitement national pour les services d'architecture paysagère dans le cadre du mode 2.

Diensten in verband met stedenbouw en landschapsarchitectuur (CPC 8674) :
Services professionnels — Services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère (CPC 8674):

Diensten van architecten; diensten van ingenieurs en geïntegreerde diensten van ingenieurs; diensten in verband met stedenbouw en landschapsarchitectuur; diensten in verband met aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen; diensten voor technische keuring en analyse
Services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’ingénierie paysagère; services connexes de consultations scientifiques et techniques; services d’essais et d’analyses techniques

4. is verheugd over de herscholing van ontslagen werknemers voor op de toekomst georiënteerde en innovatieve arbeidsterreinen waardoor werknemers kunnen voortbouwen op hun technische kennis en werkervaring, met name voor banen in de sectoren energietechnologie, bouw en landschapsarchitectuur en robotica;
4. salue la reconversion des travailleurs licenciés dans des secteurs innovants et orientés vers l’avenir, leur permettant ainsi d'exploiter leurs connaissances techniques et leur expérience professionnelle, notamment dans les secteurs de la technologie énergétique, de la construction, de l'aménagement paysager et de la robotique;

Het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening waarvoor financiering wordt aangevraagd met inachtneming van de complementariteit met de acties die door de structuurfondsen worden gefinancierd, bevat maatregelen voor de begeleiding van de doelgroep van 550 werknemers bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt, zoals een basiscursus en voorlichting over de doelstellingen, beroepsopleidingen op het gebied van energietechnologie, van bouw en landschapsarchitectuur, van robotica, van welzijnstechnologie, cursussen voor algemeen onderwijs, voor leren in ondernemingen, het stimuleren van ondernemerschap, het screenen van ideeën, cursussen in ondernemerschap, productontwikkeling, hulp bij publiciteit en merkprofilering, het aanbieden van een marktanalyse en haalbaarheidsstudie, van gevalsstudies van opstartende bedrijven, van mentoring, van opstartleningen en van dagvergoedingen.
L'ensemble coordonné de services personnalisés qui sera financé ainsi que sa compatibilité avec les actions financées par les fonds structurels comporte diverses mesures de réinsertion professionnelle des 550 travailleurs ciblés: formation de base et mise au point d'objectifs, formation professionnelle dans le domaine des technologies énergétiques, de la construction et de l'aménagement paysager, de la robotique et des technologies sociales d'aide aux personnes, enseignement général, formation en entreprise, mesures d'incitation à la création d'entreprises, développement de nouveaux produits, publicité et stratégie des marques, analyse de marché et études de faisabilité, création d'entreprises, mesures d'accompagnement, prêt à la création d'entreprises et indemnité de subsistance (allocation journalière).

6. is verheugd over het feit dat de beroepsopleidingscursussen gericht zijn op nieuwe economische groeigebieden, of op gebieden waarvoor de overheid zich heeft vastgelegd op grote projecten die de komende jaren moeten worden gerealiseerd, namelijk die van de energietechnologie, bouw en landschapsarchitectuur, robotica en welzijnstechnologie;
6. salue le fait que les formations professionnelles ciblent de nouveaux domaines de croissance forte ainsi que des domaines où un engagement public fort aura lieu dans les prochaines années, à savoir les technologies énergétiques, la construction et l'aménagement paysager, la robotique et les technologies sociales d'aide aux personnes;