Vertaling van "Landschapsbeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landschapsbeeld
paysagisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. beschouwt initiatieven van de Europese Unie zoals de culturele hoofdstad van Europa, het Europees erfgoedzegel en het IJzeren Gordijn-pad, waarbij sprake dient te zijn van aanzienlijke synergie met projecten van het programma van cultuurhistorische reiswegen van de Raad van Europa (zoals de weg naar Santiago de Compostela, de Via Francigena of een van de overige erkende reiswegen) en het Europees instituut voor culturele reiswegen, als noodzakelijk om het Europees erfgoed bekend te maken en de hedendaagse creativiteit en duurzaam cultuurtoerisme te stimuleren, nieuwe klanten te werven en minder bekende afgelegen gebieden enige ruggensteun te geven; vraagt daarbij sterkere bindingen met de traditionele regionale cultuur en maatregelen die behoud van het traditioneel stads- en landschapsbeeld stimuleren; verheugt zich over programma's als EDEN en NECSTouR vanwege de mogelijkheden om duurzame economische ontwikkeling te ondersteunen, die ze in zich dragen;
12. estime que les initiatives de l'Union européenne telles que les "capitales européennes de la culture", le "label du patrimoine européen" et la "route du rideau de fer", qui doivent entretenir des synergies importantes avec les projets du programme des itinéraires culturels du Conseil de l'Europe (tels que le "chemin de Saint-Jacques de Compostelle", la Via Francigena ou l'un des autres itinéraires reconnus) et l'Institut européen des itinéraires culturels, sont nécessaires pour promouvoir le patrimoine européen, la créativité contemporaine et le caractère durable du tourisme culture, ainsi que pour toucher un nouveau public et soutenir les régions éloignées et moins connues; préconise, à cet égard, une référence plus forte aux cultures régionales traditionnelles et des mesures de maintien du paysage urbain et rural traditionnel; salue les programmes tels que EDEN et NECSTouR pour l'impulsion qu'ils peuvent apporter au développement économique durable;

In veel opzichten is de schapenhouderij een voorbeeld voor multifunctionaliteit, waarbij een bijdrage wordt geleverd aan het behoud van het speciale landschapsbeeld in bepaalde regio's en waarmee door middel van traditionele landbouwmethoden wordt bijgedragen aan het behoud van de biodiversiteit van de flora en fauna.
Sous bien des aspects, l'élevage ovin est un modèle de multifonctionnalité qui contribue à préserver le paysage spécifique de certaines régions et contribue au maintien de la biodiversité animale et végétale grâce à des méthodes agricoles traditionnelles.

De schapen- en geitenbedrijven zijn ook belangrijk voor het behoud van het traditionele landschapsbeeld.
De même, l'élevage ovin et caprin joue un rôle important pour le maintien du paysage traditionnel, ce qu'il y a lieu de prendre en compte.