Vertaling van "Lange vlasvezel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lange vlasvezel
fibre de lin longue | filasse de lin longue

vlasvezel
fibre de lin

vlaslint | vlasvezel
filasse de lin

vlasvezels
fibre de lin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat de steun voor korte vlasvezels en hennepvezels gehandhaafd blijft, moet de steun voor lange vlasvezels worden verminderd, ten einde het evenwicht van de steun in de sector te bewaren.
Le maintien de l'aide aux fibres courtes de lin et aux fibres de chanvre signifie que, pour pouvoir équilibrer l'aide dans ce secteur, l'aide aux fibres longues de lin devrait être réduite.

Derhalve dient er voor lange en korte vlasvezels alsook voor hennepvezels tot 1 juli 2012 steun te worden verleend.
Il conviendrait donc d'octroyer une aide aux fibres longues de lin, aux fibres courtes de lin et aux fibres de chanvre jusqu'au 1er juillet 2012.

voor korte vlasvezels en voor hennepvezels met maximaal 7,5 % onzuiverheden en scheven: 90 EUR per ton voor de verkoopseizoenen 2009/2010, 2010/2011 en 2011/2012; ”.
90 EUR par tonne pour les campagnes de commercialisation 2009/2010, 2010/2011 et 2011/2012, en ce qui concerne les fibres courtes de lin et de chanvre ne contenant pas plus de 7,5 % d'impuretés et d'anas; ».

« De verwerkingssteun voor vezelvlas en -hennep wordt in de bedrijfstoeslag opgenomen op basis van het gemiddelde van de geconstateerde hoeveelheid korte en lange vlasvezel (in ton) van de landbouwer die voor steun in aanmerking kwam in de referentiejaren 2005 en 2008, vermenigvuldigd met een steunbedrag van 90 euro per ton voor korte vlasvezel en van 160 euro per ton voor lange vlasvezel.
« L'aide à la transformation de lin et de chanvre est reprise dans le régime de paiement unique, sur la base de la moyenne de la quantité constatée de fibres longues et courtes de lin (en tonnes) de l'agriculteur qui était éligible à l'aide dans les années de référence 2005 et 2008, multipliée par un montant d'aide de 90 euros par tonne pour les fibres courtes de lin et de 160 euros par tonne pour les fibres longues de lin.

6° lange vlasvezels : lange vlasvezels als vermeld in artikel 2, b), van Verordening (EG) nr. 507/2008;
6° fibres longues de lin : les fibres longues de lin, telles que visées à l'article 2, b), du Règlement (CE) n° 507/2008;

De aanvrager verbindt zich ertoe de aangifte van de voorraadboekhouding, vermeld in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 507/2008, binnen de voorgeschreven termijn te doen met de vermelding van de hoeveelheden lange vlasvezels en korte vlasvezels.
Le demandeur s'engage à faire la déclaration de la comptabilité-matière, visée à l'article 6, alinéa 2, du Règlement (CE) n° 507/2008 dans le délai prescrit, avec mention des quantités de fibres longues de lin et des fibres courtes de lin.

7° korte vlasvezels : de korte vlasvezels als vermeld in artikel 2, c), van Verordening (EG) nr. 507/2008;
7° fibres courtes de lin : les fibres courtes de lin, telles que visées à l'article 2, c), du Règlement (CE) n° 507/2008;

De aanvrager vraagt steun aan voor de lange vlasvezels en de korte vlasvezels die voor 1 mei volgend op het betrokken verkoopseizoen zullen geproduceerd worden uit het stro van het betrokken verkoopseizoen dat geoogst is in België.
Le demandeur demande une aide pour les fibres longues de lin et les fibres courtes de lin qui seront produites avant le 1 mai suivant la campagne de commercialisation concernée à partir des pailles de la campagne de commercialisation concernée récoltées en Belgique.

Bij de in de eerste alinea bedoelde overdrachten telt 1 t lange vlasvezels voor 2,2 t korte vlasvezels en hennepvezels.
Les transferts visés au premier alinéa s'effectuent en fonction d'une équivalence d'une tonne de fibres longues de lin pour 2,2 tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre.

Aangezien de verwerkingssteun voor korte vlasvezels tot het einde van het verkoopseizoen 2007/2008 blijft bestaan, mag de verwerkingssteun voor lange vlasvezels tot het einde van het verkoopseizoen 2007/2008 niet stijgen boven het huidige niveau.
Puisque l'aide à la transformation des fibres courtes de lin est maintenue jusqu'à la campagne de commercialisation 2007/2008, l'aide à la transformation des fibres longues de lin devrait être maintenue à son niveau actuel jusqu'à la campagne de commercialisation 2007/2008.