Traduction de «Lange-termijneffect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lange-termijneffect | LTE [Abbr.]
effet à long terme | LTE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De recente economische ontwikkelingen hebben dus weliswaar een korte-termijneffect op de uitvoering van een aantal maatregelen in het actieplan, maar doen niets af aan het oorspronkelijke opzet van het plan.
Et donc, si les développements économiques récents peuvent avoir des répercussions à court terme sur la mise en oeuvre de certaines des mesures prévues dans le plan d'action, la justification initiale de ce dernier ne s'en trouve pas pour autant modifiée.

a) Het korte- en lange-termijneffect van mijnen op de lokale burgerbevolking zolang het mijnenveld blijft bestaan;
a) L'effet à court et à long terme des mines sur la population civile locale tant que le champ de mines reste en place;

a) het korte- en lange-termijneffect van mijnen op de lokale burgerbevolking zolang het mijnenveld blijft bestaan;
a) L'effet à court et à long terme des mines sur la population civile locale tant que le champ de mines reste en place;

De derde verbintenis betreffende het beschikbaar stellen van twee van de bestaande transponders aan andere omroepen zal slechts een beperkt korte-termijneffect sorteren (. . .). Voorts worden de prijs en andere voorwaarden bepaald door NSD.
Le troisième engagement, mise de deux répéteurs à la disposition d'autres radiodiffuseurs, n'aura qu'une incidence limitée et à court terme [. . .]. Par ailleurs, les prix et les autres conditions seront définis par NSD.

4. Aangezien een van de hoofddoelstellingen van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de Europese Gemeenschap erin bestaat duurzame ontwikkeling te stimuleren en een andere hoofddoelstelling de verlichting van de armoede is, moet de Gemeenschap oog hebben voor het lange-termijneffect van ontwikkelingshulp (wanneer successen op ontwikkelingsgebied migratiestromen kunnen doen afnemen).
4. L'un des principaux objectifs de la politique de la Communauté européenne en matière de coopération au développement consistant à favoriser un développement durable et un autre de ses objectifs à soulager la pauvreté, la Communauté doit examiner l'incidence à long terme de l'aide au développement (lorsque le succès en matière de développement peut faciliter les migrations).

Dergelijke «vriendelijke» (maar zeker niet belerende of betuttelende) aanpak berust op een lange termijneffect: voor wat snelheidscampagnes betreft, wordt op een vrij softe en indirecte wijze ingespeeld op een aantal gevoelselementen, die de attittude van de weggebruiker kunnen beïnvloeden.
Cette approche «affable» (mais certainement pas pontifiante ou mesquine) vise le long terme: en ce qui concerne les campagnes relatives à la vitesse, référence est faite indirectement et délicatement à une série d'éléments affectifs permettant d'influencer l'attitude de l'usager de la route.