Vertaling van "Langlopende Hulpverlenings- en Hersteloperatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Langlopende Hulpverlenings- en Hersteloperatie | PRRO [Abbr.]
opération prolongée de secours et de redressement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat er na de onmiddellijke hulpverlening internationale steun op de lange termijn nodig is voor hersteloperaties op de middellange en lange termijn om de bestaansmiddelen van de bevolking, de verwoeste infrastructuur, de overheidsinstellingen en de economische activiteit te herstellen,
D. considérant qu'au-delà des opérations immédiates de secours, les actions à moyen et à long terme nécessaires pour restaurer les moyens de subsistance, rétablir les infrastructures, les institutions d'État et les activités économiques détruites exigent un engagement international de longue haleine,

3. dringt er bij de Commissie, de lidstaten van de Europese Unie en de rest van de internationale gemeenschap op aan meer steun te bieden aan de hulpverlening in en rond Bam en een bijdrage te leveren aan de overgang van noodhulp naar hersteloperaties;
3. invite la Commission, les États membres de l'Union européenne et le reste de la communauté internationale à participer davantage aux opérations de secours dans la ville de Bam et ses alentours et à contribuer à la transition de l'aide d'urgence aux initiatives de reconstruction;

3. dringt er bij de Europese Commissie, de lidstaten van de Europese Unie en de rest van de internationale gemeenschap op aan meer steun te bieden aan de hulpverlening in en rond Bam en een bijdrage te leveren aan de overgang van noodhulp naar hersteloperaties;
3. invite la Commission, les États membres de l'Union européenne et le reste de la communauté internationale à participer davantage aux opérations de secours dans la ville de Bam et ses alentours et à contribuer à la transition de l'aide d'urgence aux initiatives de reconstruction;

4. dringt er bij de Europese Commissie, de lidstaten van de Europese Unie en de rest van de internationale gemeenschap op aan meer steun te bieden aan de hulpverlening in en rond Bam en een bijdrage te leveren aan de overgang van noodhulp naar hersteloperaties;
4. invite la Commission, les États membres de l'Union européenne et le reste de la communauté internationale à participer davantage aux opérations de secours dans la ville de Bam et ses alentours et à contribuer à la transition de l'aide d'urgence aux initiatives de reconstruction;

3. dringt er bij de Europese Commissie, de lidstaten van de Europese Unie en de rest van de internationale gemeenschap op aan meer steun te bieden aan de hulpverlening in en rond Bam en een bijdrage te leveren aan de overgang van noodhulp naar hersteloperaties;
3. invite la Commission, les États membres de l'Union européenne et le reste de la communauté internationale à soutenir davantage les opérations de secours menées dans la ville de Bam et ses alentours et à contribuer à la transition des secours d'urgence aux initiatives de reconstruction;

d) hulpverleners van eigen natinaliteit met een langlopende opdracht, die in het buitenland werkzaam zijn en die worden geacht bij de Regering van het gastland in dienst te zijn namens de Regering of de internationale organisatie die in feite hun werk financiert,
d) le personnel d'assistance technique national en mission de longue durée à l'étranger et que l'on considère comme étant employé par le gouverneur hôte au nom du gouvernement ou de l'organisation internationale qui finance en réalité ses travaux;

e) buitenlandse hulpverleners (94) met een langlopende opdracht, die in het land werkzaam zijn en die worden geacht bij de Regering van het gastland in dienst te zijn namens de Regering of de internationale organisatie die in feite hun werk financiert.
e) le personnel d'assistance technique étranger (95) en mission de longue durée dans le pays et que l'on considère comme étant employé par le gouvernement hôte au nom du gouvernement ou de l'organisation internationale qui finance en réalité leurs travaux.