Traduction de «Lap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lap | vang | vang met been
flanchet

cotton lap
boucle simple

Laps
saami

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EWS heeft de ontwikkeling van de territoriale dimensie van het werkgelegenheidsbeleid ondersteund, zoals blijkt uit de afgelopen jaren tot stand gekomen regionale of lokale actieplannen (RAP's en LAP's).
La SEE a encouragé le développement d'une dimension territoriale des politiques de l'emploi, comme l'a démontré l'apparition de plans d'action régionaux ou locaux (PAR et PAL) ces dernières années.

Hetzelfde geldt voor visserijproducten en bereide visserijproducten die eruit zien als een lap, braadstuk, plak, portie, filet of als een volledig visserijproduct.
Les mêmes dispositions s’appliquent dans le cas des produits de la pêche et des préparations de ces produits qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion, d’un filet ou d’un produit entier de la pêche.

Ingeval van vleesproducten en vleesbereidingen die eruit zien als een lap, braadstuk, plak, portie of karkas, bevat de benaming van het levensmiddel een vermelding van de aanwezigheid van toegevoegd water indien het toegevoegde water meer dan 5 % uitmaakt van het gewicht van het afgewerkte product.
Dans le cas des produits à base de viande et des préparations de viandes qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion ou d’une carcasse de viande, la dénomination de la denrée alimentaire doit comporter l’indication de la présence d’eau ajoutée si celle-ci représente davantage que 5 % du poids du produit fini.

In het stroomopwaartse gedeelte omvatten de open milieus met name extensieve maaiweiden en een kleine lap kalkgrasland.
Dans la partie amont du site, les milieux ouverts englobent notamment des prairies de fauche extensives, ainsi qu'une petite pelouse calcaire.

In hun gemeenschappelijk antwoord aan de commissie delen de hiervoor vermelde instanties het volgende mee : « Technische middelen worden gebruikt om observaties te vergemakkelijken, zoals het gebruik van « motion-detectors » of « time laps ».
Dans leur réponse collective à la commission, les autorités susvisées précisent que l'on utilise des moyens techniques, tels que les « motion-detectors » ou les « time laps » , pour faciliter les observations.

Bij besluit van 23.04.2013 wordt de heer François LAP!TRE, gevestigd te 2600 BERCHEM (ANTWERPEN), City Link, Posthofburg 16, gemachtigd om het beroep van privé-detective, onder het nummer 14.0555.04, voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 23.04.2013, M. François LAP!TRE, établi City Link, Posthofburg 16, à 2600 BERCHEM (ANVERS), est autorisé à exercer la profession de détective privé, sous le numéro 14.0555.04, pour une période de cinq ans.

3° in dezelfde paragraaf van de Franse tekst worden de woorden « pendant tout le laps de temps que » vervangen door de woorden « à tout le laps de temps pendant lequel »;
3° dans le même paragraphe du texte français les mots « pendant tout le laps de temps que » sont remplacés par les mots « à tout le laps de temps pendant lequel »;

« Benige reconstruktie in het maxillo-faciaal massief bij middel van een vrije fascio-osteoperiostale of myo-osseuze of osseo-myo-cutane lap met microchirurgisch hechten, inclusief donorsitepreparatie en osteosynthese .
« Reconstruction osseuse dans le massif maxillo-facial au moyen d'un lambeau libre fascio-ostéopériosté ou myo-osseux ou ostéo-myo-cutané avec suture micro-chirurgicale, y compris la préparation du site donneur et l'ostéosynthèse .