Vertaling van "Lasbrander voor grote stukken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lasbrander voor grote stukken
chalumeau soudeur pour gros travaux

grote stukken erts moeten worden gebroken
les gros blocs de minerais doivent être concassés

Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip
Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het opstellen van hoogwaardige aanbeste dings stukken vereist grote deskundigheid, die in de kandidaat-lidstaten moet worden opgebouwd.
L'élaboration de dossiers d'appel d'offres de qualité nécessite une grande compétence, qui doit encore être développée dans les pays candidats.

Grote stukken van het Waasland werden hierdoor hard getroffen en leden veel schade.
De larges zones du Pays de Waas ont été durement touchées et les dommages y ont été considérables.

d) alle stukken of inlichtingen die van nut kunnen zijn bij de beoordeling van de kandidaat en die inzonderheid verband houden met het financiële beleid in grote instellingen en met de belangstelling van de kandidaat voor culturele angelegenheden.
d) tout document ou information qui peut être utile à l'appréciation du candidat, notamment relatif à la gestion financière de grandes institutions et démontrant son intérêt pour les affaires culturelles.

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Joodse geroofde kunst - Rapport 2008 - Restitutie aan slachtoffers - Aantal stukken - Aanpak - Aantal geroofde kunstwerken in de federale musea diefstal kunstvoorwerp museum jood Tweede Wereldoorlog handel in kunstvoorwerpen cultuurgoed eigendom van goederen
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Œuvres d'art juives dérobées - Rapport 2008 - Restitution aux victimes - Nombre de pièces - Approche - Nombre d'œuvres d'art volées dans les musées fédéraux vol oeuvre d'art musée juif Seconde Guerre mondiale commerce de l'art bien culturel propriété des biens

Hierdoor werd ook voor grote en zeer grote verenigingen de bewaartermijn van stukken en boeken teruggebracht naar zeven jaar.
Pour les grandes et très grandes associations, ce délai est également passé à sept ans.

Dit heeft echter uitzonderlijk lang geduurd door de aaneenschakeling van een aantal gebeurtenissen (opsporing van de oorzaak van de dienstonderbreking, beschikbaarheid van de stukken, noodzaak van werken op grote hoogte, toegang tot de watertoren, enzovoort).
Toutefois, ce délai a été exceptionnellement long suite à un enchaînement d'événements (détection de la cause de l'interruption de service, disponibilité des pièces, nécessité du travail en hauteur, accès au château d'eau, etc.).

Via het JustX programma (één grote databank waarin alle vonnissen, arresten andere gerechtelijke stukken te vinden zullen zijn en dat momenteel getest wordt) zal het voor de griffies van de andere rechtbanken en hoven mogelijk worden om hun vonnisuittreksel digitaal door te sturen naar FOD Financiën.
Le programme JustX (une grande banque de données qui contiendra tous les jugements, arrêts et autres actes judiciaires et qui est actuellement en phase de test) permettra aux greffes des autres cours et tribunaux de transmettre leur extrait de jugement par voie électronique au SPF Finances.

Plafonnering van de directe betalingen is opnieuw een vorm van discriminatie van de lidstaten die als gevolg van specifieke historische ontwikkelingen met name grote landbouwondernemingen met grote stukken land herbergen.
Le plafonnement des paiements directs est une nouvelle forme de discrimination à l’encontre des États membres dans laquelle, pour des raisons historiques, la plupart des entreprises agricoles gèrent de plus vastes terres.

Maar ook de stukken plastiek worden mee opgenomen en veroorzaken grote problemen aan de spijsvertering.
Les morceaux de plastique sont également ingérés par les animaux et entraînent de gros problèmes digestifs.

Die stukken worden samen met een porseleinen bal, met een diameter van 1 inch, en 25 ml zeer zuiver geconcentreerd salpeterzuur (70 %) in een voldoende grote en stevige met een schroefdop af te sluiten kunststoffles gebracht.
Placer ensuite les fragments dans une bouteille en plastique robuste de taille convenable, fermée par un bouchon à vis, dans laquelle on aura introduit une bille en porcelaine de un pouce de diamètre et 25 ml d'acide nitrique concentré de haute pureté (70 %).