Vertaling van "Laserstraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laserstraal
rayonnement laser

laserstraal
faisceau laser | rayon laser

hologram voor projectie met laserstraal
hologramme pour projection par laser

lasergevechtsstation | laserstraal gevechtsstation
batterie de lasers | station laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Vliegverkeer - Doelbewust hinderen piloten met een laserstraal - Cijfers - Maatregelen
au ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Trafic aérien - Gêner délibérément les pilotes avec un rayon laser - Chiffres - Mesures

Vraag nr. 6-943 d.d. 26 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In zijn antwoord op eerdere schriftelijke vragen (onder andere nr. 5-5063) gaf uw voorganger aan dat er in 2009 vijf incidenten plaatsvonden waarbij piloten doelbewust werden gehinderd door een laserstraal.
Question n° 6-943 du 26 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) En réponse à des questions écrites antérieures (notamment n° 5-5063), votre prédécesseur a indiqué qu'il y avait eu, en 2009, cinq incidents au cours desquels des pilotes avaient été délibérément gênés par un rayon laser.

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Vliegverkeer - Doelbewust hinderen piloten met een laserstraal - Cijfers - Maatregelen
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Trafic aérien - Gêner délibérément les pilotes avec un rayon laser - Chiffres - Mesures

Vraag nr. 6-942 d.d. 26 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In zijn antwoord op eerdere schriftelijke vragen (onder andere nr. 5-5063) gaf uw voorganger aan dat er in 2009 vijf incidenten plaatsvonden waarbij piloten doelbewust werden gehinderd door een laserstraal.
Question n° 6-942 du 26 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) En réponse à des questions écrites antérieures (notamment n° 5-5063), votre prédécesseur a indiqué qu'il y avait eu, en 2009, cinq incidents au cours desquels des pilotes avaient été délibérément gênés par un rayon laser.

Een laserstraal kan verblinding of zelfs oogschade veroorzaken bij piloten en is aldus een gevaar voor de veiligheid van het vliegtuig en de passagiers.
Un rayon laser peut éblouir ou même endommager les yeux des pilotes et constitue donc un risque pour la sécurité de l'avion et des passagers.

3) Is het hinderen met een laserstraal van piloten op dit moment strafbaar en zo ja, op basis van welk artikel?
3) Gêner des pilotes avec un rayon laser est-il actuellement punissable et, dans l'affirmative, sur la base de quel article ?

Het komt steeds vaker voor dat iemand vanaf de grond een laserstraal richt op de cockpit van een vliegtuig.
Il arrive de plus en plus souvent que des personnes dirigent un rayon laser depuis le sol sur le cockpit d'un avion.

Luchtvaart - Doelbewust hinderen piloten met een laserstraal
Aviation - Gêner délibérément des pilotes avec un rayon laser

Vliegverkeer - Doelbewust hinderen piloten met een laserstraal - Cijfers - Maatregelen
Trafic aérien - Gêner délibérément les pilotes avec un rayon laser - Chiffres - Mesures

Sommige voedingsmiddelen dragen duidelijk waarneembare sporen op hun oppervlak na directe depigmentatie door een laserstraal, maar bij sommige is dat niet het geval.
Le rayon d’un laser peut laisser une marque visible sur la surface de certaines denrées alimentaires en provoquant sa dépigmentation immédiate, mais ce n’est pas le cas pour toutes les denrées.