Vertaling van "Laten viseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laten viseren
faire viser

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

viseren
revêtir d'un visa

laten
laisser

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ofschoon voor de toepassing van artikel 7 van het koninklijk besluit nr. 78 geen uitvoeringsbesluit nodig is, kunnen kinesitherapeuten hun titel slechts laten viseren indien zij erkend zijn door de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort zoals bepaald in artikel 21bis , § 1, van hetzelfde koninklijk besluit nr. 78.
Bien qu'un arrêté d'exécution ne soit pas nécessaire pour l'application de l'article 7 de l'arrêté royal nº 78, les kinésithérapeutes ne peuvent faire viser leur titre que s'ils sont agréés par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, comme défini dans l'article 21bis , § 1 , du même arrêté royal nº 78.

Naast deze registratieplicht, die waarschijnlijk jaarlijks of toch minstens tweejaarlijks zal worden opgelegd, blijft de verplichting het diploma te laten viseren door de provinciale geneeskundige commissie wel bestaan.
En plus de l'obligation d'immatriculation, qui sera vraisemblablement annuelle ou à tout le moins bisannuelle, il restera encore celle de faire viser le diplôme par la commission médicale provinciale.

Niemand mag de psychotherapie uitoefenen tenzij hij zijn opleidingsbewijs heeft laten viseren.
Nul ne peut exercer la psychothérapie s'il n'a fait viser son titre de formation.

Het wetsvoorstel Vandenberghe wil artikel 7 van het koninklijk besluit nr. 78 wijzigen zodat ook de klinisch psychologen, de klinisch seksuologen en de klinisch orthopedagogen hun titel moeten laten viseren door de geneeskundige commissie.
L'article 3 de notre proposition de loi visait à modifier l'article 7 de l'arrêté royal nº 78 de manière que les psychologues cliniciens, les sexologues cliniciens et les orthopédagogues cliniciens soient eux aussi tenus de faire viser leur titre par la commission médicale.

Art. 4. De operationele leidinggevende is verplicht zijn logboek te laten viseren door de kapitein na afloop van de opdracht.
Art. 4. Le dirigeant opérationnel est tenu de faire viser son journal de bord par le capitaine à l'issue de la mission.

Voor zover deze vereisten in andere bepalingen van dit besluit worden opgelegd voor het uitoefenen van bepaalde activiteiten, mogen de in de artikelen 44quinquies, § § 1, 4, 5, 7 en 8 en 44octies, § 3, lid 1, bedoelde migranten hun beroep alleen uitoefenen indien zij vooraf hun erkenningsbesluit hebben laten viseren overeenkomstig de bepalingen van artikel 7 van dit besluit, en zo daartoe aanleiding bestaat, hun inschrijving op de lijst van de voor hun beroep bevoegde Orde bekomen hebben.
Dans la mesure où d'autres dispositions du présent arrêté requièrent ces exigences pour l'exercice de certaines activités, les migrants visés aux articles 44quinquies, § § 1, 4, 5, 7 et 8 et 44octies, § 3, alinéa 1, ne peuvent exercer leur profession que s'ils ont préalablement fait viser leur arrêté de reconnaissance conformément aux dispositions de l'article 7 du présent arrêté, et obtenu, quand il y a lieu, leur inscription au tableau de l'Ordre régissant leur profession.

1° indien zij hun diploma hebben laten viseren door het Directoraat-generaal Gezondheidsberoepen, Medische Bewaking en Welzijn op het Werk van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu,
1° s'ils ont fait viser leur diplôme par la Direction générale des Professions de la Santé, de la Vigilance sanitaire et du Bien-être au travail du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement,

De ontworpen wijzigingen hebben, onder meer, betrekking op het voeren van een elektronische boekhouding en houden de afschaffing in van de verplichting om de boeken te laten viseren en paraferen op de griffie van de rechtbank van koophandel.
Les modifications en projet concernent, notamment, la tenue d'une comptabilité électronique et prévoient la suppression de l'obligation de faire viser et parapher les livres au greffe du tribunal de commerce.

Als de publiekrechtelijke persoon geen beroep doet op het comité of op de ontvanger, moet hij het ontwerp van verkoop-, verhuur- of verpachtingsakte hetzij door het comité hetzij door de ontvanger laten viseren.
Lorsqu'elle ne fait pas appel au comité ou au receveur, la personne de droit public doit soumettre au visa de l'un de ceux-ci le projet d'acte de vente, de location ou de l'amodiation.

Vooraleer verpleegkundigen hun beroep uitoefenen moeten ze hun titel laten viseren door de medische commissie van de plaats waar ze zich willen vestigen.
Avant de pouvoir exercer leur profession, les infirmiers doivent faire viser leur titre par la commission médicale du lieu où ils comptent s'établir.