Traduction de «Ledenlijst van de beroepsorde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ledenlijst van de beroepsorde
tableau de l'ordre professionnel

beroepsorde
ordre professionnel

Ledenlijst
liste des membres

beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rechtsmiddel beroepsorde disciplinaire procedure beroepsdeontologie advocaat
voie de recours ordre professionnel procédure disciplinaire déontologie professionnelle avocat

gerechtskosten rechtsbijstand beroepsorde toegang tot de rechter rechtsvordering rechten van de mens toegang tot de rechtspleging advocaat
frais de justice aide judiciaire ordre professionnel droit à la justice procédure judiciaire droits de l'homme accès à la justice avocat

stedenbouwkundig beroep beroepsorde gewesten en gemeenschappen van België
profession de l'urbanisme ordre professionnel régions et communautés de Belgique

apotheker beroepsorde gewesten en gemeenschappen van België beroepsdeontologie
pharmacien ordre professionnel régions et communautés de Belgique déontologie professionnelle

beroepsorde gewesten en gemeenschappen van België disciplinaire procedure taalgebruik beroepsdeontologie tandarts
ordre professionnel régions et communautés de Belgique procédure disciplinaire emploi des langues déontologie professionnelle dentiste

In § 1 van het voorgestelde artikel 10 de woorden « register van de leden » vervangen door de woorden « geactualiseerde alfabetische ledenlijst » en in dezelfde paragraaf het woord « register » vervangen door de woorden « geactualiseerde alfabetische ledenlijst ».
Au § 1 de l'article 10 proposé, remplacer les mots « un registre des membres » par les mots « une liste alphabétique actualisée des membres ».

Zo moet de raad de ledenlijst van het Instituut opstellen en in het bijzonder oordelen over de aanvragen tot inschrijving op de ledenlijst die ingediend worden door personen die de stemming vragen om de titel van bedrijfsjurist te voeren.
Ainsi lui échoit-il de dresser la liste des membres de l'Institut, et plus particulièrement de statuer sur les demandes d'inscription à la liste des membres, introduites par les personnes qui sollicitent l'autorisation de porter le titre de juriste d'entreprise.

Amendement nr. 20 van mevrouw Nyssens stelt voor dat alleen als bemiddelaar in gezinszaken kunnen worden aangewezen, de advocaten en notarissen die daartoe een bijzondere opleiding hebben gevolgd verstrekt door hun beroepsorde en die door hun beroepsorde erkend zijn na een gunstig advies van de Commissie voor gerechtelijke bemiddeling in gezinszaken, alsmede de natuurlijke personen die door de bevoegde instanties erkend zijn na een gunstig advies van dezelfde Commissie voor gerechtelijke bemiddeling in gezinszaken.
L'amendement nº 20 de Mme Nyssens (doc. Sénat, nº 2-422/4) propose que peuvent seuls être désignés comme médiateurs familiaux les avocats et les notaires ayant suivi une formation dispensée par leur ordre professionnel et qui ont été accrédités par leur ordre professionnel après avis favorable de la Commission pour la médiation familiale judiciaire, ainsi que les personnes physiques agréées par les autorités compétentes, après avis favorable de cette même Commission pour la médiation familiale judiciaire.