Traduction de «Ledige rit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ledige rit
déplacement à vide

interzonale rit | uitgaande rit
déplacement interzone | trajet interzone

captive rit | gedwongen rit
déplacement captif | déplacement sans choix

Rit zonder reizigers,lege rit
Déplacement à vide

beladen rit
parcours en charge

speciale rit
étape spéciale

depletie | lediging
déplétion | état d'épuisement (par manque de liquide)

Droge standleiding | Ledig stijgleiding
colonne sèche

Ledige-spiegel
taux de vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat die laatste verbinding betreft zal de NMBS wel onderzoeken of de ledige rit vanuit Blankenberge om 17.15 uur naar Brugge kan worden vervangen door een normale rit met reizigers.
Concernant cette dernière liaison, la SNCB examinera toutefois si le trajet à vide au départ de Blankenberge à 17h15 à destination de Bruges peut être remplacé par un trajet normal avec des voyageurs.

2º op elke ledige rit met een voertuig of een sleep, verricht over de weg, in verband met een vervoer bedoeld in 1º;
2º à tout déplacement à vide d'un véhicule ou d'un train de véhicules, effectué par route, en relation avec un transport visé au 1º;

2° op elke ledige rit met een voertuig of een sleep, verricht over de weg, in verband met een vervoer bedoeld in 1°;
2° à tout déplacement à vide d'un véhicule ou d'un train de véhicules, effectué par route, en relation avec un transport visé au 1°;