Traduction de «Leermiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leermiddel
matériel didactique

leermiddel | pedagogisch instrument | pedagogisch werkmiddel
outil pédagogique

intelligent leermiddel
aide intelligente à l'apprentissage | aide programmable à l'enseignement

regel voor het leermiddel-ontwerpen
code de bonne conception des produits éducatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door open licenties zowel bij leraren als bij beleidsmakers te promoten, en door technische instrumenten te ontwikkelen om metagegevens[29] in elk leermiddel op het web te integreren, zal een grotere transparantie ontstaan.
La promotion des licences ouvertes, à la fois dans la communauté des enseignants et dans celles des responsables politiques, et la mise au point d'outils techniques pour intégrer les métadonnées[29] dans chacune des ressources disponibles sur l'internet généreront un surcroît de transparence.

Studenten gebruiken tablets met internetaansluiting om instructies op te volgen, studies te volgen en onderzoek uit te voeren, terwijl leraren tijdens lessen interactieve whiteboards gebruiken als essentieel leermiddel.
Les étudiants utilisent des tablettes connectées à l’internet pour suivre des instructions, étudier et effectuer des recherches, tandis que leurs professeurs emploient des tableaux blancs interactifs comme support pédagogique majeur durant les cours.

[29] Specifieke gegevens over elk leermiddel voor automatische classificatie naargelang inhoud of eigenschappen.
[29] Il s’agit de données propres à chacune des ressources qui permettent de classer automatiquement leur contenu ou leurs caractéristiques.

Het bestaat uit vier afleveringen van 5 tot 20 minuten elk, inclusief de originele aflevering „A Teacher's Mission” die door de tijdelijke werkgroep Onderwijs en Outreach van de WAR van de OPCW sterk is aangeprezen als een goed leermiddel.
Quatre épisodes d'une durée de 5 à 20 minutes ont été produits, dont l'épisode original intitulé «A Teacher's Mission» a été chaudement approuvé par le groupe de travail temporaire «Éducation et activités d'information» du CSC, qui l'a considéré comme un outil pédagogique efficace.

Het Europees Parlement en de Raad willen de sport als leermiddel en het imago van sport in de maatschappij verbeteren.
Le Parlement européen et le Conseil souhaitent promouvoir le sport comme moyen d'éducation et améliorer son image dans la société.

Ik leg de volgende casus voor : een assistent aan de universiteit werkt voor een wetenschappelijke uitgeverij mee aan een leermiddel.
Par exemple, un assistant à l'université collabore, avec une maison d'édition scientifique, à l'élaboration d'un matériel éducatif.

Een mooi voorbeeld zijn de leraren in het middelbaar onderwijs of de docenten in het hoger onderwijs die meewerken aan een leermiddel.
Les enseignants du secondaire ou les chargés de cours de l'enseignement supérieur en sont un bel exemple.

Er moet meer inhoud en zichtbaarheid gegeven worden aan de mogelijkheden voor samenwerking tussen de sportwereld en de onderwijswereld om de rol van sport als leermiddel te benadrukken.
Il faut accroître la consistance et la visibilité des possibilités de coopération entre le monde du sport et celui de l'enseignement, afin de mettre en relief le rôle du sport en tant qu'instrument d'éducation.

3° praktische examens organiseren door middel van een leermiddel dat in een daartoe ingericht laboratorium ter beschikking wordt gesteld en dat voldoet aan de criteria opgesteld door de Minister van Energie op basis van artikel 1, 3, van de overeenkomst;
3° organiser des examens pratiques au moyen d'un matériel didactique mis à disposition dans un laboratoire aménagé à cet effet et répondant aux critères établis par le Ministre de l'Energie sur base de l'article 1, 3, de la convention;