Vertaling van "Leesapparaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leesapparaat
visionneuse

leesapparaat voor microfilms
appareil agrandisseur pour la lecture de microfilms | lecteur de microfilm

draagbaar leesapparaat
équipement portable de lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lees af bij een golflengte van 405 nm in een ELISA-leesapparaat.
Lire A 405 nm dans un lecteur ELISA.

Maar ik heb zelf gezien hoe deze elektronische paspoorten worden gebruikt en ik vraag me af of hij me dan kan vertellen waar ik de fout inga. Want wat er feitelijk gebeurt is toch, dat iemand met een elektronisch paspoort naar een machine stapt, dat paspoort door een leesapparaat haalt en vervolgens doorloopt als het paspoort in orde is.
Cependant, j’ai été témoin de l’utilisation de ces passeports et je me demande s’il pourrait me dire si j’ai tort, parce que ce qui se passe, c’est qu’une personne en possession d’un passeport électronique arrive devant la machine, place son passeport sur le lecteur, puis continue à marcher comme si le passeport était en ordre.

RFID is een methode voor de uitwisseling van informatie tussen een marker ("radio tag") * die in elk voorwerp kan worden aangebracht, en een leesapparaat, een draadloos instrument dat deze informatie via radiofrequenties kan registreren.
La RFID est une méthode d'échange d'informations entre un marqueur (radio-étiquette) * qui peut être incorporé à tout objet, et un lecteur, soit un dispositif sans fil qui peut identifier ces informations à travers les radiofréquences.

Deze technologie wordt nog krachtiger als dit leesapparaat verbonden is met communicatienetwerken zoals het internet, waardoor deze informatie op het wereldwijde informatienet terechtkomt.
Le pouvoir de cette technologie s'amplifie quand ce lecteur est relié à des réseaux de communication comme l'Internet, qui introduisent les informations dans le réseau informatique mondial.

Dit apparaat verzendt via radiogolven informatie die een geschikt leesapparaat kan opvangen en eventueel op het internet kan zetten.
À travers les ondes radio, ce dispositif envoie les informations qu'un lecteur approprié peut capter et éventuellement introduire dans le réseau internet.

a) in het tweede streepje worden de woorden : " -" leverancier" : iedere persoon die leesapparatuur fabriceert, rechtstreeks of onrechtstreeks verdeelt, of die instaat voor het onderhoud van het hele of een deel van het leesapparaat dat dient om gegevens uit te lezen of te schrijven op de sociale identiteitskaart" vervangen door de woorden " -" leverancier" : iedere persoon die leesapparatuur fabriceert, rechtstreeks of onrechtstreeks verdeelt, of die instaat voor het onderhoud van het hele of een deel van het leesapparaat dat dient om gegevens uit te lezen of te schrijven op de sociale identiteitskaart en/of op de elektronische identiteitskaart; " ;
a) au deuxième tiret, les mots " -" fournisseur" : toute personne qui fabrique, distribue directement ou indirectement, ou assure la maintenance de tout ou partie d'un appareil de lecture destiné à lire ou écrire des données figurant au sein de la carte d'identité sociale; " sont remplacés par les mots " -" fournisseur" : toute personne qui fabrique, distribue directement ou indirectement, ou assure la maintenance de tout ou partie d'un appareil de lecture destiné à lire ou écrire des données figurant au sein de la carte d'identité sociale et/ou de la carte d'identité électronique" ;

1° bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid voor zover enkel een registratienummer wordt aangevraagd voor een leesapparaat dat dient om gegevens uit te lezen en/of te schrijven op de sociale identiteitskaart;
1° auprès de la Banque Carrefour de la sécurité sociale pour autant que seul un numéro d'enregistrement soit demandé pour un appareil de lecture destiné à lire et/ou écrire des données figurant au sein de la carte d'identité sociale;

Lees af bij een golflengte van 405 nm in een ELISA-leesapparaat.
Lire à 405 nm dans un lecteur ELISA.

Aangezien de SIS-kaart met een microchip is uitgerust zullen de verschillende gebruikers verplichtend over een leesapparaat voor het uitlezen van microchipkaarten moeten beschikken, met het oog op de raadpleging van de SIS-kaart, en eventueel over een bijkomend leesapparaat voor het uitlezen van de professionele SAM- kaart die toegang moet verlenen tot de privé-gegevens van de SIS-kaart.
La carte SIS étant du type à microcircuit, ces différents utilisateurs devront nécessairement disposer d'un lecteur de cartes à microcircuit principal pour la consultation de la carte SIS, et éventuellement d'un lecteur secondaire pour l'insertion de la carte professionnelle SAM, celle-ci étant destinée à permettre l'accès aux données privées de la carte SIS.

2. a) Alle personen die ertoe gehouden zullen zijn de sociale-identiteitskaart te gebruiken en alle personen die in het kader van deze reglementering met een controleopdracht worden belast, zullen over een geschikt leesapparaat moeten beschikken. b) De werkgevers die ertoe gehouden zijn sociale gegevens van persoonlijke aard aan te geven bij een instelling van sociale zekerheid moeten, om hun plichten inzake sociale zekerheid, arbeidsrecht of fiscaliteit te vervullen, gebruik maken van de sociale-identiteitskaart van de sociaal verzekerden waarmee zij in contact staat.
2. a) Toutes les personnes qui seront tenues d'utiliser la carte d'identité sociale ainsi que toutes les personnes chargées d'une mission de contrôle dans le cadre de cette réglementation devront disposer d'un lecteur approprié. b) Les employeurs tenus de déclarer des données sociales à caractère personnel à une institution de sécurité sociale devront faire usage, pour l'accomplissement de leurs obligations en matière de sécurité sociale, du droit du travail ou fiscale, de la carte d'identité sociale des assurés sociaux avec lesquels ils sont en rapport.