Traduction de «Legerkorps » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

legerkorps
corps d'armée

Legerkorps Logistiek Commando | LLC [Abbr.]
Commandement logistique du 1er Corps d'armée

1e Legerkorps
1er corps d'armée

Eerste Duits-Nederlandse Legerkorps
1er corps d'armée germano-néerlandais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. verzoekt de Afrikaanse Unie, met de krachtige ondersteuning van WHO-deskundigen en met financiële steun van de Europese Commissie, bij de ECOWAS aan te dringen op de instelling van een medisch legerkorps voor het opzetten van urgente responsmissies waarvan de eenheden bij internationale luchthavens en bij de grote grensovergangen kunnen worden gestationeerd met het oog op de opsporing en het isoleren van alle verdachte besmettingsgevallen;
7. invite l'Union africaine, avec l'appui solide de l'expertise de l'OMS et du financement accordé par la Commission, de demander instamment à la CEDEAO de mettre sur pied une mission de réaction d'urgence des troupes sanitaires dont les unités pourraient être postées dans les aéroports internationaux et aux principaux points de passage frontalier afin de déceler et de contenir tous les cas d'infection suspectés;

het multinationale legerkorps bestaande uit het Hoofdkwartier en de eenheden waarvan de Verdragsluitende Partijen het bevel aan de bevelvoerende Generaal van het Eurokorps hebben overgedragen;
le corps d'armée multinational constitué par le Quartier général et par les unités pour lesquelles les Parties contractantes ont effectué le transfert du commandement au Général commandant le Corps européen;

De heer Verhofstadt benadrukt het belang van een akkoord over de oprichting tegen het jaar 2002-2003 van een Europees legerkorps, dat 15 brigades (50 tot 60 000 manschappen) zou omvatten.
M. Verhofstadt souligne l'importance d'un accord sur la création, d'ici à 2002-2003, d'un corps d'armée européen, composé de 15 brigades (50 à 60 000 hommes).

Het is een legerkorps samengesteld uit een Duitse, Franse, Belgische en Spaanse divisie, en voorts een Luxemburgs steunkorps, de Euromarfor en de Eurofor (samengesteld uit Franse, Italiaanse, Spaanse en Portugese strijdkrachten).
Il s'agit d'un corps d'armée composé d'une division allemande, française, belge, espagnole et d'un soutien luxembourgeois, de l'Euromarfor et de l'Eurofor (composées de forces françaises, italiennes, espagnoles et portugaises).

Na zijn ontsnapping uit het concentratiekamp nam hij deel aan de Opstand van Warschau en vocht hij bij het tweede Poolse legerkorps in Italië. Na zijn terugkeer naar het communistische Polen werd hij door de communistische geheime diensten gearresteerd en in de gevangenis opgesloten waar hij werd gefolterd, ter dood veroordeeld en op 25 mei 1948 geëxecuteerd.
Après s’être échappé du camp nazi, il a combattu lors de la révolte du ghetto de Varsovie et dans le deuxième corps d’armée polonais en Italie; à son retour dans la Pologne communiste, il a été arrêté par les services de sécurité communistes et mis en prison, où il a été torturé, condamné à mort et exécuté le 25 mai 1948.

Grujica Davidovic, Commandant van het legerkorps Vzice
Grusica Davidovic, commandant du corps d'armée de Uzice

De controle op het verbruik van de brandstoffen wordt uitgevoerd door de grote commando's - te weten de commandant van het 1ste Belgische legerkorps en de commandant van de binnenlandse strijdkrachten - tijdens de commando-inspecties van de eenheden op basis van de verbruiksbladen brandstof die worden bijgehouden per voertuig en waar ten andere maandelijks het verbruik per km wordt vermeld.
Le contrôle de la consommation en carburant est effectué par les grands commandements - le commandant du 1er corps d'armée belge et le commandant des forces de l'intérieur - à l'occasion de l'inspection de commandement des unités.