Traduction de «Leiding van het centrale orgaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leiding van het centrale orgaan
direction de l'organisme central

centrale leiding | uniforme leiding
direction unique

centrale leiding
direction unique

onder centrale leiding van de moederonderneming staan
placé sous la direction unique de l'entreprise mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) de leiding van het centrale orgaan bevoegd is instructies te geven aan de leiding van de aangesloten instellingen.
(c) la direction de l'organisme central est habilitée à donner des instructions à la direction des établissements affiliés.

­ de Ministerraad is het centrale orgaan voor besluitvorming en leiding en bestaat uit de ministers van Buitenlandse Zaken;
­ le Conseil ministériel qui est l'organe central de décision et de direction, est composé des ministres des Affaires étrangères;

(24 sexies) Gezien de kapitaalstructuur van entiteiten die bij een centraal orgaan zijn aangesloten, zijn deze entiteiten voor de toepassing van deze verordening niet verplicht elk aparte afwikkelingsplannen op te stellen louter op grond van het feit dat het centrale orgaan waarbij zij zijn aangesloten, onder rechtstreeks toezicht van de Europese Centrale Bank staat.
(24 sexies) Conformément à la structure du capital des entités affiliées à un organisme central, aux fins du présent règlement, ces entités ne sont pas tenues d'élaborer chacun des plans de résolution au seul motif que l'organisme central auquel elles sont affiliées relève de la surveillance directe de la Banque centrale européenne.

(28) Gezien de kapitaalstructuur instellingen die bij een centraal orgaan zijn aangesloten, dienen deze instellingen voor de toepassing van deze richtlijn niet verplicht te zijn elk aparte herstel- of afwikkelingsplannen op te stellen louter op grond van het feit het centrale orgaan waarbij zij zijn aangesloten, onder rechtstreeks toezicht van de Europese Centrale Bank staat.
(28) Eu égard à la structure du capital des établissements affiliés à un organisme central, aux fins de la présente directive, ces établissements ne devraient pas être tenus d'élaborer chacun des plans de redressement ou de résolution au seul motif que l'organisme central auquel ils sont affiliés relève de la surveillance directe de la Banque centrale européenne.

1 bis. De lidstaten kunnen bepalen dat op alle kredietinstellingen die overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2006/48/EG bij hetzelfde centrale orgaan zijn aangesloten, de risicoweging wordt toegepast die voor het centrale orgaan en de daarbij aangesloten instellingen op geconsolideerde grondslag is bepaald.
1 bis. Les États membres peuvent autoriser que tous les établissements de crédit affiliés à un même organisme central, au titre de l'article 3, paragraphe 1, de la directive 2006/48/CE, soient soumis dans leur ensemble à la pondération de risque déterminée pour l'organisme central et ses établissements affiliés, sur une base consolidée.

de leiding van het centrale orgaan bevoegd is instructies te geven aan de leiding van de aangesloten instellingen.
la direction de l'organisme central est habilitée à donner des instructions à la direction des établissements affiliés.

Iedere politieagent zal dan immers contact kunnen opnemen met zijn nationale centrale orgaan (in België : centraal orgaan van de federale politie). Deze zal het nationale register kunnen raadplegen van de Staat waarvan het voertuig afkomstig is en op die manier een bestuurder kunnen identificeren die een snelheidsovertreding heeft begaan.
En effet, chaque policier pourra alors prendre contact avec son organe central national (il s'agira pour notre pays de l'organe central de la police fédérale) qui sera en mesure d'interroger le registre de l'État duquel le véhicule est ressortissant, et ainsi d'identifier un conducteur coupable d'excès de vitesse.

Daartoe heeft het centrale comité van de OAE vergaderd op 21 juni in Addis Abeba en het centrale orgaan zal aanbevelingen doen op de Top van de OAE in Durban.
Dans ce but, le comité central de l'OUA s'est réuni le 21 juin à Addis-Abeba et l'organe central fera des recommandations au Sommet de l'OUA à Durban.

Daartoe zal het centrale comité van de OAE vergaderen op 21 juni in Addis Abeba en het centrale orgaan van de OAE zal aanbevelingen doen op de top van de OAE in Durban.
Dans ce sens, le comité central de l'OUA se réunira le 21 juin à Addis Abeba et l'organe central de l'OUA fera des recommandations au sommet de l'OUA de Durban. la politique belge et européenne consiste à appuyer les démarches africaines en facilitant une résolution pacifique pour la crise malgache.