Traduction de «Letsel van bloedvaten van thorax » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van bloedvaten van thorax
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins du thorax

letsel van multipele bloedvaten van thorax
Lésions traumatiques de multiples vaisseaux sanguins du thorax

letsel van overige gespecificeerde bloedvaten van thorax
Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins du thorax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste angiografiebeelden die gemaakt worden tijdens de endovasculaire angioplastieën van andere bloedvaten dan de coronaire, dienen in het patiëntendossier bewaard te worden, samen met een schematische voorstelling van de vaatboom, waarop de stenosen en behandelde letsels aangeduid zijn.
Les principales images angiographiques réalisées au cours des angioplasties endovasculaires de vaisseaux sanguins autres que les coronaires, doivent être conservées dans le dossier du patient, avec une représentation schématique de l'arbre vasculaire où les sténoses et les lésions traitées sont indiquées.

Kleurenduplexonderzoek van de arteriële bloedvaten van één of meerdere van de onderste of bovenste ledematen, bestemd voor de follow-up van één of meerdere gekende letsels, een postoperatieve controle of een andere specifieke indicatie voor een gericht onderzoek .
Examen duplex couleur des vaisseaux sanguins artériels d'un ou plusieurs membres inférieurs ou supérieurs, destiné au follow-up d'une ou de plusieurs lésions connues, à un contrôle postopératoire ou à une autre indication spécifique pour un examen orienté .

Kleurenduplexonderzoek van de veneuze bloedvaten van één of meerdere van de onderste of bovenste ledematen, bestemd voor de follow-up van één of meerdere gekende letsels, een postoperatieve controle, het opsporen van een thromboflebitis of diepe veneuze thrombose of een andere specifieke indicatie voor een gericht onderzoek .
Examen duplex couleur des vaisseaux sanguins veineux d'un ou plusieurs membres inférieurs ou supérieurs, destiné au follow-up d'une ou plusieurs lésions connues, à un contrôle postopératoire, à la détection d'une thrombophlébite ou d'une thrombose veineuse profonde ou à une autre indication spécifique pour un examen orienté .

Bilateraal kleurenduplexonderzoek van de arteriële en/of oppervlakkige en diepe veneuze bloedvaten van de ledematen en echografie van één van de volgende streken : schedelinhoud (transfontanellair), thorax, borsten, lever-galblaas, pancreas-milt, nieren-blaas, retroperitoneum, grote abdominale vaten, totale bovenbuik, mannelijk of vrouwelijk bekken .
Examen duplex couleur bilatéral des vaisseaux sanguins artériels et/ou veineux (superficiels et profonds) des membres et échographie d'une des régions suivantes : contenu du crâne (transfontanellaire), thorax, seins, foie-vésicule biliaire, pancréas-rate, reins-vessie, rétro-péritoine, gros vaisseaux abdominaux, abdomen supérieur total, bassin masculin ou féminin .

Wat de ernst van de letsels betreft: op grond van de «injury severity score»(3) is bij slachtoffers van (1) Macpherson, A.K., T.M. To, C. Macarthur, M.L. Chipman, J.G.Wright & P.C. Parkin (2002), Impact of mandatory Helmet législation on Bicyle-Related Head Injuries in Children: a Population-based Study, Pediatrics, 110, p. 60 (2) Lee et al. In Accident Analysis & Prevention, 2005 (3) Die «injury severity score» is een score gebaseerd op anatomische letsels in zes lichaamsdelen, zijnde hoofd en hals, thorax, abdomen, extremiteiten en huid (score van 1-5). fietsongevallen opgenomen in Belgische spoedgevallendiensten(2)(3) 7% van de slachtoffers ernstig gewond, waarbij hoofdletsels primeren.
En ce qui concerne la gravité des blessures: une évaluation sur la base de du «injury severity (1) Macpherson, A.K., T.M. To, C. Macarthur, M.L. Chipman, J.G.Wright & P.C. Parkin (2002), Impact of mandatory Helmet législation on Bicyle-Related Head Injuries in Children: a Population-based Study, Pediatrics, 110, p. 60 (2) Lee et al. In Accident Analysis & Prevention, 2005 (3) Cet «injury severity score» est un score basé sur les traumatismes anatomiques dans six parties du corps: la tête et le cou, le thorax, l'abdomen, les extrémités et la peau (score de 1 à 5). score»(1) indique que 7% des victimes d'accidents à vélo accueillies dans les services d'urgences belges(2)(3) souffrent de blessures graves, surtout de traumatismes crâniens et cérébraux.

Daarnaast zie ik toch (1) Die «injury severity score» is een score gebaseerd op anatomische letsels in zes lichaamsdelen, zijnde hoofd en hals, thorax, abdomen, extremiteiten en huid (score van 1-5) (2) De Somer A., Claeys D., Thibo P., Claeys R., Ronse E., Vandevyver D., Buylaert W. Registratie van fietsongevallen in spoedgevallendiensten in de Gentse stedelijke regio.
Aussi, je vois des problèmes au niveau du (1) Cet «injury severity score» est un score basé sur les traumatismes anatomiques dans six parties du corps: la tête et le cou, le thorax, l'abdomen, les extrémités et la peau (score de 1 à 5) (2) De Somer A., Claeys D., Thibo P., Claeys R., Ronse E., Vandevyver D., Buylaert W. Registratie van fietsongevallen in spoedgevallendiensten in de Gentse stedelijke regio.