Traduction de «Letsel van skelet door geboortetrauma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van skelet door geboortetrauma
Lésion du squelette due à un traumatisme obstétrical

letsel van overige gespecificeerde delen van skelet door geboortetrauma
Lésions d'autres parties du squelette dues à un traumatisme obstétrical

letsel van hoofdhuid door geboortetrauma
Lésion du cuir chevelu due à un traumatisme obstétrical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit onderzoek dat in het Verenigd Koninkrijk is verricht, is gebleken dat 12% van de personen die een ongeval hebben meegemaakt met ernstig letsel aan het skelet, een belangrijke blijvende handicap aan het ongeval hebben overgehouden die voorkomen had kunnen worden.
Une étude menée au Royaume-Uni a permis d'évaluer à 12 % la proportion de personnes accidentées qui, après avoir subi un traumatisme grave du squelette, ont conservé un handicap important qui aurait pu être évité.

Indien tijdens de autopsie verdachte letsels worden vastgesteld (misvormingen van het skelet of van het centraal zenuwstelsel), wordt een test op het Schmallenbergvirus uitgevoerd door het nationaal ontledingslaboratorium Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie (CODA).
Si, à l'autopsie, des lésions suspectes sont observées (malformations squelettiques ou du système nerveux central), un test pour le virus de Schmallenberg est effectué par le laboratoire national de référence le Centre d'Étude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA).