Traduction de «Leverbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goed leverbaar
bonne livraison | de bonne livraison

leverbaar
déjà paru

Race Central Office leverbaar document | RACE-hoofdkantoor-oplevering | RACE-mijlpaal
document à fournir au bureau central | remise au bureau central RACE | résultat à fournir au bureau central RACE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo was er een internetsite waarbij Russische jongens werden aangeboden die leverbaar waren in Duitsland (Schengengebied) tegen contante betaling.
Il y avait ainsi un site qui proposait des garçons russes livrables en Allemagne (zone Schengen) contre paiement comptant.

De elektronische afstandhouding van hun cruisecontrol ­ als optie leverbaar ­ stoort de laserguns waarmee de politie de snelheid van hun wagens meet.
Le système électronique pour garder ses distances de leur cruisecontrol, disponible sur option, perturbe les laserguns permettant à la police de mesurer la vitesse des véhicules.

Aankopen via internet - Producten moeilijk leverbaar in België - Maatregelen
Achats par internet - Produits difficilement livrables en Belgique - Mesures

F. overwegende dat het van wezenlijk belang is een balans te vinden tussen de behoeften aan passagiersrechten bij busdiensten in plattelandsgebieden en de noodzaak te voorkomen dat dergelijke diensten door te zware lasten in de toekomst niet meer leverbaar zijn;
F. considérant qu'il est essentiel de trouver un équilibre entre le respect nécessaire des droits des passagers dans le domaine des services d'autobus/autocar en milieu rural et la nécessité de veiller à ce que la charge ne soit pas lourde au point de rendre ces services non rentables à l'avenir;

Het tekort aan de zogeheten zeldzame aardmaterialen die essentieel zijn voor de elektronische componenten van de meest recente technologische producten, is een gevolg van de Chinese strategie om te zorgen dat deze stoffen niet in voldoende mate leverbaar zijn zodat de prijzen kunstmatig hoog gehouden kunnen worden.
La pénurie de ce qu’on qualifie de «métaux des terres rares», indispensables à la fabrication de composants électroniques pour les technologies de pointe, est due à la politique de la Chine, qui fait en sorte que l’offre soit insuffisante pour que les prix restent artificiellement élevés.

Zij wordt vertaald in een taal of in talen die wordt/worden vereist door de lidstaat waar het product door een fabrikant, importeur of distributeur op de markt wordt gebracht of leverbaar is.
Elle est traduite dans la langue ou les langues prescrites par l'État membre sur le marché duquel le produit est commercialisé ou mis à disposition par un fabricant, un importateur ou un distributeur.

Zo is het geneesmiddel ledertrexate (amp) in prijs gestegen, terwijl het generieke alternatief nog geen prijszetting kent en dus nog niet leverbaar is door de groothandel.
Ainsi, le prix du médicament ledertrexate (amp) a augmenté alors que celui de son alternative générique n'est pas encore fixé et qu'il n'est dès lors pas encore commercialisé.

In de meeste ontwikkelingslanden gaan veel inkomsten verloren, omdat de plattelandsbevolking niet in staat is haar producten te verwerken, te verpakken en te verkopen in een vorm die op de buitenlandse markten leverbaar en verkoopbaar is.
La plupart des pays en développement subissent une perte de revenus considérable du fait que leurs populations rurales ne sont pas en mesure d'assurer la transformation, le conditionnement et la vente de leurs produits sous une forme qui leur permette d'être écoulés et vendus sur les marchés étrangers.