Vertaling van "Liberiaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberiaan | Liberiaanse
Libérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op z'n minst vijf facties zijn bij de bugeroorlog betrokken : het Nationaal Patriottisch Front van Liberia (N. -P.F.L.), het voormalige Liberiaans leger (A.F.L.), de Liberiaanse Raad voor de Vrede (L.P.C) en de Verenigde Liberiaanse Onafhankelijkheidsbeweging (U.L.I. M.O) die uiteengevallen is in twee groepen U.L.I. M.O.-J en U.L.I. M.O.-K.
Cinq factions au moins sont impliquées dans la guerre : le Front national patriotique du Liberia (N. -P.F.L.), l'ancienne armée libérienne (A.F.L.), le Conseil libérien pour la paix (L.P.C) et le Mouvement uni pour l'indépendance du Liberia (U.L.I. M.O) qui s'est scindé en deux groupes : l'U.L.I. M.O.-J et l'U.L.I. M.O-K.

Vorig jaar zei één van de schaarse psychiaters die Liberia nog rijk is, dat elke Liberiaan zoveel miserie en geweld heeft gezien dat de gehele bevolking, en dan vooral de jongeren, in therapie zouden moeten.
Un des rares psychiatres qui demeurent encore au Liberia a dit l'année dernière que les Libériens ont vu tant de misère et de violence qu'ils auraient tous besoin de suivre une thérapie, en particulier les plus jeunes.

Op z'n minst vijf facties zijn bij de bugeroorlog betrokken : het Nationaal Patriottisch Front van Liberia (N.P.F.L.), het voormalige Liberiaans leger (A.F.L.), de Liberiaanse Raad voor de Vrede (L.P.C) en de Verenigde Liberiaanse Onafhankelijkheidsbeweging (U.L.I. M.O) die uiteengevallen is in twee groepen U.L.I. M.O.-J en U.L.I. M.O.-K.
Cinq factions au moins sont impliquées dans la guerre : le Front national patriotique du Liberia (N.P.F.L.), l'ancienne armée libérienne (A.F.L.), le Conseil libérien pour la paix (L.P.C) et le Mouvement uni pour l'indépendance du Liberia (U.L.I. M.O) qui s'est scindé en deux groupes : l'U.L.I. M.O.-J et l'U.L.I. M.O-K.

Een zorgvuldige evaluatie van het Liberiaans vergunningssysteem met de in de VPA vastgelegde criteria, evenals de uitvoering van de lopende hervormingen van de wet- en regelgeving, zijn noodzakelijk vooraleer de Europese Unie FLEGT-vergunningen kan beginnen te aanvaarden.
Une évaluation attentive du système d'autorisation libérien, ainsi que de la mise en œuvre des réformes réglementaires en cours, sur la base des critères fixés dans l'APV, sera nécessaire pour que l'Union européenne puisse commencer à accepter les autorisations FLEGT.

Paspoortnummers: a) 1622263 (normaal Libanees paspoort, geldig van 24.4.2001 tot 23.4.2006), b) 004296/00409/00 (Togolees diplomatiek paspoort, geldig van 21.8.2002 tot 23.8.2007), c) 000275 (Liberiaans diplomatiek paspoort, geldig van 11.1.1998 tot 10.1.2000), d) 002414 (Liberiaans diplomatiek paspoort, geldig van 20.6.2001 tot 19.6.2003, naam: Ameri Al Jawad, geboortedatum: 18.10.1963, geboorteplaats: Ganta, Nimba County), e) D/001217 (Liberiaans diplomatiek paspoort), f) diplomatiek-2781 (Liberiaans diplomatiek paspoort).
Nos de passeport: a) 1622263 (passeport libanais ordinaire valide du 24.4.2001 au 23.4.2006), b) 004296/00409/00 (passeport diplomatique togolais valide du 21.8.2002 au 23.8.2007), c) 000275 (passeport diplomatique libérien valide du 11.1.1998 au 10.1.2000), d) 002414 (passeport diplomatique libérien valide du 20.6.2001 au 19.6.2003, nom: Ameri Al Jawad, né le 18.10.1963, à Ganta, Nimba County), e) D/001217 (passeport diplomatique libérien), f) Diplomatic-2781 (passeport diplomatique libérien).

Liberian World Airlines bediende de luchthaven van Oostende met twee vrachtvliegtuigen van het type DC8, in het Liberiaans register ingeschreven als EL-AJO en EL-AJQ.
Liberian World Airlines a utilisé deux avions-cargos sur l'aéroport d'Ostende. Ces avions, type DC8, étaient immatriculés au Liberia sous les numéros EL-AJO et EL-AJQ.

Dinsdagochtend is de " Prestige" - volgens de enen een Liberiaans schip onder Bahamaanse vlag, volgens andere een Grieks schip onder Liberiaanse vlag - met haar lading gezonken in de Atlantische Oceaan.
Mardi Matin, le « Prestige », mal nommé, navire libérien battant pavillon des Bahamas - ou, selon les sources, navire grec battant pavillon libérien - a sombré avec sa cargaison de produits pétroliers dans les eaux de l'océan Atlantique.

In Afrika hield MPRI zich onledig met de opleiding van het Liberiaans leger en hulp aan het Angolees regime.
En Afrique, MPRI a assuré la formation de l'armée libérienne et a assisté le régime Angolais.

1. Tot op heden werden er mij drie geslaagde ontsnappingen ter kennis gebracht : - op 23 oktober 1993 ontsnapten zes Roemenen waarvan er al drie opnieuw werden opgepakt; - op 31 oktober 1993 ontsnapten zeven Roemenen; - op 29 december 1993 konden drie Nigerianen en een Liberiaan ontsnappen. 2. Naar aanleiding van die incidenten werden de volgende maatregelen getroffen : - de toegangen tot de slaapvertrekken werden extra beveiligd; - bepaalde deuren werden van een supplementair beveiligingssysteem voorzien; - de asielzoekers worden regelmatig op het bezit van gevaarlijke voorwerpen gecontroleerd.
1. Jusqu'à présent, trois faits d'évasion ont été portés à ma connaissance : - le 23 octobre 1993, évasion de six Roumains dont trois ont été interceptés par la suite; - le 31 octobre 1993, évasion de sept Roumains; - le 29 décembre 1993, évasion de trois Nigérians et d'un Libérien. 2. A la suite de ces incidents, les mesures suivantes ont été prises : - les entrées aux dortoirs ont fait l'objet de mesures de sécurité supplémentaires; - certaines portes ont été équipées d'un système de sécurité supplémentaire; - un contrôle pour la détection d'objets dangereux est effectué régulièrement sur les demandeurs d'asile.