Traduction de «Lichamelijke opvoeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docent lichamelijke opvoeding beroepsonderwijs | docente lichamelijke opvoeding beroepsonderwijs | onderwijsgevende lichamelijke opvoeding beroepsonderwijs | vakdocent lichamelijke opvoeding beroepsonderwijs
enseignant d’éducation physique | enseignant d’éducation physique/enseignante d’éducation physique | enseignante d’éducation physique

docent lichamelijke opvoeding voortgezet onderwijs | docente lichamelijke opvoeding voortgezet onderwijs | docent lichamelijke opvoeding secundair onderwijs | leerkracht lichamelijke opvoeding voortgezet onderwijs
professeur d’EPS/professeure d’EPS | professeure d’EPS | professeur d’éducation physique et sportive/professeure d’éducation physique et sportive | professeur d’EPS

monitor lichamelijke opvoeding
moniteur d'éducation physique

lichamelijke opvoeding
éducation physique

Bestuur voor Lichamelijke Opvoeding, Sport en Openluchtleven | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie | BLOSO [Abbr.]
Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air | Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air | BLOSO [Abbr.]

inrichting voor lichamelijke opvoeding
établissement d'éducation physique

licentiaat in de lichamelijke opvoeding
licencié en éducation physique

lichamelijke oefening | lichamelijke opvoeding | lo [Abbr.]
éducation physique | éducation physique et sportive | EPS [Abbr.]

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

individuen helpen zich aan te passen aan een lichamelijke handicap | personen helpen zich aan te passen aan een lichamelijke beperking
aider les individus à s’adapter au handicap physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LICHAMELIJKE OPVOEDING | JONGERE | VOORKOMING VAN ZIEKTEN | GEZONDHEIDSBELEID | SPORT
EDUCATION PHYSIQUE | JEUNE | PREVENTION DES MALADIES | POLITIQUE DE LA SANTE | SPORT

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere voorwaarden voor het voeren van een boekhouding; 6° jaarlijks het door de algemene vergadering goedgekeurde financiële verslag en werkingsverslag van het voorbije werkingsjaar bij het agentschap Sport Vlaanderen indienen; 7° via de sportclubs een jaarlijkse bijdrage van de aangesloten leden innen die bestemd is voor de sportfederatie; 8° in het beleidsplan de werking en de daaraan gekoppelde budgettering, de kwaliteitszorg en de effectmeting opnemen; 9° minimaal één voltijds equivalent in dienst hebben dat beantwoordt aan de volgende sporttechnische kwalificaties : a) voor de unisportfederaties : master in de Lichamelijke Opvoeding en de Bewegings-wetenschappen/licentiaat Lichamelijke Opvoeding met een specialisatie in de sporttak in kwestie, ofwel met een diploma trainer A of het hoogste bestaande diploma in de sporttak in kwestie, uitgereikt door de VTS of geassimileerd met het diploma trainer A of het hoogste bestaande diploma in de sporttak in kwestie, uitgereikt door de VTS; b) voor de multisportfederaties : master in de Lichamelijke Opvoeding en de Bewegings-wetenschappen/licentiaat Lichamelijke Opvoeding.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités de la tenue d'une comptabilité ; 6° soumettre annuellement à l'agence « Sport Vlaanderen » le rapport financier et le rapport d'activités de l'année d'activités écoulée approuvés par l'assemblée générale ; 7° percevoir, par le biais des clubs sportifs, une cotisation annuelle des membres affiliés qui est destinée à la fédération sportive ; 8° intégrer dans le plan d'orientation le fonctionnement et la budgétisation y associée, l'assurance de la qualité ainsi que la mesure d'impact ; 9° avoir à son service au moins un équivalent temps plein répondant aux qualifications technico-sportives ci-après : a) pour les fédérations unisport : master en éducation physique et en sciences de la motricité/licencié en éducation physique, soit en possession d'une spécialisation dans la discipline sportive concernée, soit en possession d'un diplôme Entraîneur A ou du diplôme le plus élevé dans la discipline concernée délivré par la VTS, ou d'un diplôme assimilé au diplôme Entraîneur A ou au diplôme le plus élevé dans la discipline concernée délivré par la VTS ; b) pour les fédérations multisports : master en éducation physique et en sciences de la motricité/licencié en éducation physique.

Art. 84. De sportfederatie die niet over een voltijds equivalent beschikt met de vereiste kwalificatie van master in de Lichamelijke Opvoeding en de Bewegingswetenschappen/licentiaat Lichamelijke Opvoeding als vermeld in artikel 11, § 1, eerste lid, 9°, maar een personeelslid in dienst heeft dat op 31 december 2016 in de functie van sporttechnisch coördinator nominatief is gesubsidieerd met toepassing van artikel 59 van het decreet van 13 juli 2001 houdende de regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit decreet, hoeft, zolang dit personeelslid in dienst blijft, niet te beantwoorden aan de voormelde voorwaarde.
Art. 84. La fédération sportive qui ne dispose pas d'un équivalent temps plein possédant la qualification requise de master en éducation physique et en sciences de la motricité/licencié en éducation physique, telle que visée à l'article 11, § 1, alinéa 1, 9°, mais a à son service un membre du personnel qui, au 31 décembre 2016, est subventionné nominativement dans la fonction de coordinateur technico-sportif en application du décret du 13 juillet 2001 portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations des sports récréatifs, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent décret, ne doit pas répondre à la condition précitée tant que ce membre du personnel reste en fonction.

De Vlaamse Regering kan uitzonderingsregels bepalen op de bijkomende sportspecifieke diplomaverplichting voor de master in de Lichamelijke Opvoeding en de Bewegingswetenschappen/licentiaat Lichamelijke Opvoeding uit de unisportfederatie.
Le Gouvernement flamand peut prévoir des règles d'exception à l'obligation de diplôme supplémentaire spécifique à la discipline sportive pour le master en éducation physique et en sciences de la motricité/licencié en éducation physique de la fédération unisport.

Tijdens de vorming zitten deze trainingen al in de leerplannen en programma's lichamelijke opvoeding vervat.
Pendant la formation, les entraînements sont déjà inclus dans les programmes d'étude et les programmes d'éducation physique.

Richtlijn 2006/112/EG verplicht de lidstaten ertoe een vrijstelling te verlenen voor sommige diensten die nauw samenhangen met de beoefening van sport of met lichamelijke opvoeding en welke door instellingen zonder winstoogmerk worden verricht voor personen die aan sport of lichamelijke opvoeding doen.
La directive 2006/112/CE impose aux États membres d’exonérer certains services ayant un lien étroit avec la pratique du sport ou de l’éducation physique, fournis par des organismes sans but lucratif aux personnes qui pratiquent le sport ou l'éducation physique.

...; Inspecteur cursussen Lichamelijke opvoeding bij de lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen Lichamelijke opvoeding bij de hogere graad van het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur van de hulpopvoedende activiteiten in het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sector « Landbouwkunde » in het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sector « Nijverheid » bij de lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sector « Nijverheid » bij de hogere graad van het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sector « Bouwkunde » bij de lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sector « Bouwkunde » bij de hogere graad van het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sector « Hotelbedrijf - Voeding » bij de lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sector « Hotelbedrijf - Voeding » bij de hogere graad van het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sector « Kleding » in het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sector « Economie » bij de lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sector « Economie » bij de hogere graad van het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sector « Diensten aan personen » bij de lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sector « Diensten aan personen » bij de hogere graad van het gewoon secundair onderwijs; Inspecteur cursussen Niet-confessionele zedenleer in het gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs; Inspecteur kleuter- en lager gespecialiseerd onderwijs; Inspecteur cursussen Frans, Geschiedenis en Aardrijkskunde in het gespecialiseerd secundair onderwijs; Inspecteur cursussen Wiskunde en Wetenschappen in het gespecialiseerd secundair onderwijs; Inspecteur cursussen Muziekopvoeding en Plastische kunsten in het gespecialiseerd secundair onderwijs; Inspecteur cursussen Lichamelijke opvoeding in het gespecialiseerd onderwijs; Inspecteur Hulpopvoedende activiteiten in het gespecialiseerd onderwijs; Inspecteur Paramedische activiteiten in het gespecialiseerd onderwijs; Inspecteur cursussen van de sectoren « Nijverheid » en « Toegepaste kunsten » in het gespecialiseerd secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sectoren « Landbouwkunde » en « Bouwkunde » in het gespecialiseerd secundair onderwijs; Inspecteur cursussen van de sectoren « Kleding », « Dienst aan personen », « Hotelbedrijf - Voeding » en « Economie » in het gespecialiseerd secundair onderwijs; Inspecteur kunstcursussen van het muziekgebied in het kunstonderwijs; Inspecteur kunstcursussen van de woord- en theaterkunsten in het kunstonderwijs, van de vertoningskunsten en van de techniek voor de verspreiding en communicatie in het kunstonderwijs; Inspecteur kunstcursussen van het gebied van de plastische, visuele en ruimtekunsten in het kunstonderwijs; Inspecteur kunstcursussen van het dansgebied in het kunstonderwijs; Inspecteur van het vak psychopedagogie in de psycho-medisch-sociale centra; Inspecteur sociaal vak in de psycho-medisch-sociale centra; Inspecteur paramedisch vak in de psycho-medisch-sociale centra; Inspecteur cursussen psychologie, pedagogie en methodologie in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen Frans in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen Frans in het lager secundair onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen wiskunde, wetenschappen en toegepaste wetenschappen in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen wiskunde, wetenschappen en toegepaste wetenschappen in het lager secundair onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen Germaanse talen in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen Germaanse talen in het lager secundair onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen economische wetenschappen in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen van de gebieden « landbouwkunde », « bouwkunde » en « nijverheid » in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen van ...
...nt secondaire ordinaire; 26. Inspecteur des cours de dessin et arts plastiques et du secteur « arts appliqués » dans l'enseignement secondaire ordinaire; 27. Inspecteur des cours d'éducation musicale dans l'enseignement secondaire ordinaire; 28. Inspecteur des cours d'éducation physique au degré inférieur de l'enseignement secondaire ordinaire; 29. Inspecteur des cours d'éducation physique au degré supérieur de l'enseignement secondaire ordinaire; 30. Inspecteur des activités auxiliaires d'éducation dans l'enseignement secondaire ordinaire; 31. Inspecteur des cours du secteur « agronomie » dans l'enseignement secondaire ordinaire; 32. Inspecteur des cours du secteur « industrie » au degré inférieur de l'enseignement secondaire ordinaire; 33. Inspecteur des cours du secteur « industrie » au degré supérieur de l'enseignement secondaire ordinaire; 34. Inspecteur des cours du secteur « construction » au degré inférieur de l'enseignement secondaire ordinaire; 35. Inspecteur des cours du secteur « construction » au degré supérieur de l'enseignement secondaire ordinaire; 36. Inspecteur des cours du secteur « hôtellerie-alimentation » au degré inférieur de l'enseignement secondaire ordinaire; 37. Inspecteur des cours du secteur « hôtellerie-alimentation » au degré supérieur de l'enseignement secondaire ordinaire; 38. Inspecteur des cours du secteur « habillement » dans l'enseignement secondaire ordinaire; 39. Inspecteur des cours du secteur « économie » au degré inférieur de l'enseignement secondaire ordinaire; 40. Inspecteur des cours du secteur « économie » au degré supérieur de l'enseignement secondaire ordinaire; 41. Inspecteur des cours du secteur « services aux personnes » au degré inférieur de l'enseignement secondaire ordinaire; 42. Inspecteur des cours du secteur « services aux personnes » au degré supérieur de l'enseignement secondaire ordinaire; 43. Inspecteur des cours de morale non confessionnelle dans l'enseignement secondaire ordinaire et spécialisé; 44. Inspecteur de l'enseignement maternel et primaire spécialisé; 45. Inspecteur des cours de français, histoire et géographie dans l'enseignement secondaire spécialisé; 46. Inspecteur des cours de mathématiques et de sciences dans l'enseignement secondaire spécialisé; 47. Inspecteur des cours d'éducation musicale et d'éducation plastique dans l'enseignement secondaire spécialisé; 48. Inspecteur des cours d'éducation physique dans l'enseignement spécialisé; 49. Inspecteur des activités auxiliaires d'éducation dans l'enseignement spécialisé; 50. Inspecteur des activités paramédicales dans l'enseignement spécialisé; 51. Inspecteur des cours des secteurs « industrie » et « arts appliqués » dans l'enseignement secondaire spécialisé; 52. Inspecteur des cours des secteurs « agronomie » et « construction » dans l'enseignement secondaire spécialisé; 53. Inspecteur des cours des secteurs « habillement », « service aux personnes », « hôtellerie-alimentation » et « économie » dans l'enseignement secondaire spécialisé; 54. Inspecteur des cours artistiques du domaine de la musique dans l'enseignement artistique; 55. Inspecteur des cours artistiques des domaines des arts de la parole et du théâtre, des arts du spectacle et des techniques de diffusion et de communication dans l'enseignement artistique; 56. Inspecteur des cours artistiques du domaine des arts plastiques, visuels et de l'espace dans l'enseignement artistique; 57. Inspecteur des cours artistiques du domaine de la danse dans l'enseignement artistique; 58. Inspecteur de la discipline psychopédagogique dans les centres psycho-médico-sociaux; 59. Inspecteur de la discipline sociale dans les centres psycho-médico-sociaux; 60. Inspecteur de la discipline paramédicale dans les centres psycho-médico-sociaux; 61. Inspecteur des cours de psychologie, pédagogie et méthodologie dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance; 62. Inspecteur des cours de français dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance; 63. Inspecteur des cours de français dans l'enseignement secondaire inférieur de promotion sociale et à distance; 64. Inspecteur des cours de mathématiques, de sciences et de sciences appliquées dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance; 65. Inspecteur des cours de mathématiques, de sciences et de sciences appliquées dans l'enseignement secondaire inférieur de promotion sociale et à distance; 66. Inspecteur des cours de langues germaniques dans l'enseignement secondaire supé ...

Regenten lichamelijke opvoeding/bachelors in het onderwijs : secundair onderwijs met onderwijsvak lichamelijke opvoeding en licentiaten lichamelijke opvoeding/masters in de lichamelijke opvoeding en de bewegingswetenschappen worden vrijgesteld van het getuigschrift/diploma Trainer B;
Les régents en éducation physique/bachelor en enseignement : enseignement secondaire, matière 'Education physique', et les licenciés en éducation physique/masters en éducation physique et en sciences de la motricité sont exemptés du certificat/diplôme Entraîneur B;

Art. 3. De personeelsleden waarover het overlegplatform moet kunnen beschikken, vermeld in artikel 7 van het decreet, moeten voldoen aan de volgende minimale voorwaarden inzake diploma's en getuigschriften, uitgereikt door instellingen die erkend zijn door het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming : minstens een voltijds equivalent met het diploma van master in de lichamelijke opvoeding en de bewegingswetenschappen/licentiaat lichamelijke opvoeding, en een voltijds equivalent met minstens het diploma van bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs met onderwijsvak lichamelijke opvoeding/regent lichamelijke opvoeding.
Art. 3. Les membres du personnel dont la plateforme de concertation doit pouvoir disposer, visés à l'article 7 du décret, doivent satisfaire aux conditions minimales suivantes en matière de diplômes et de certificats, délivrés par des institutions agréées par le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation : minimum un équivalent temps plein possédant un diplôme de master en éducation physique et en sciences du mouvement / licencié en éducation physique, et un équivalent temps plein possédant minimum un diplôme de bachelier dans l'enseignement : enseignement secondaire avec option éducation physique / régent en éducation physique.

a) één van de volgende kwalificaties : licentiaat Lichamelijke Opvoeding/master in de Lichamelijke Opvoeding en de bewegingswetenschappen met aggregatie voor het hoger secundair onderwijs of regent Lichamelijke Opvoeding/bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs met onderwijsvak Lichamelijke Opvoeding of een erkend pedagogisch diploma;
a) une des qualifications suivantes : licencié en éducation physique/master en éducation physique et en sciences du mouvement avec agrégation pour l'enseignement secondaire supérieur ou régent en éducation physique/bachelor en enseignement : enseignement secondaire avec matière Education physique ou un diplôme pédagogique agréé;