Traduction de «Lid van de zittende magistratuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lid van de zittende magistratuur | rechter
juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège

zittende magistratuur
magistrature assise

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

zittende magistratuur | ZM [Abbr.]
magistrature assise | magistrature du siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Een lid van de zittende magistratuur en een lid van de staande magistratuur moeten het bewijs leveren van de kennis van de Duitse taal».
« Un membre du siège et un membre du parquet doivent justifier de la connaissance de la langue allemande».

Iedere commissie is samengesteld uit: - een magistraat van het openbaar ministerie die geen lid is van de Hoge Raad voor de Justitie; - een lid van de zittende magistratuur, die geen lid is van de Hoge Raad voor de Justitie; - de adjunct-directeur van het opleidinginstituut, of zijn vertegenwoordiger; - twee deskundigen inzake onderwijs, inzake pedagogie of inzake arbeidspsychologie, die geen lid zijn van de Hoge Raad voor de Justitie.
Chaque commission est composée : - d'un magistrat du ministère public non membre du Conseil supérieur de la Justice; - d'un magistrat du siège non membre du Conseil supérieur de la Justice; - du directeur adjoint de l'Institut de formation, ou de son représentant; - de deux experts en enseignement ou en pédagogie ou en psychologie du travail non membres du Conseil supérieur de la Justice.

In artikel 254, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wet van 22 december 1998, worden de woorden « waarvan de laatste tien jaar als lid van de zittende magistratuur of magistraat van het openbaar ministerie » vervangen door de woorden « waarvan de laatste tien jaar als lid van de zittende magistratuur, magistraat van het openbaar ministerie of referendaris bij het Hof van Cassatie ».
À l'article 254, § 3, du Code judiciaire, modifié par la loi du 22 décembre 1998, les mots « dont les dix dernières en tant que magistrat du siège ou du ministère public » sont remplacés par les mots « dont les dix dernières en tant que magistrat du siège, magistrat du ministère public ou référendaire à la Cour de cassation ».

« Art. 25. ­ In artikel 254, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek, vervangen bij de wet van 22 december 1998, de woorden « waarvan de laatste tien jaar als lid van de zittende magistratuur of magistraat van het openbaar ministerie » vervangen door de woorden « waarvan de laatste tien jaar als lid van de zittende magistratuur, magistraat van het openbaar ministerie of referendaris bij het Hof van Cassatie».
« Art. 25. ­ À l'article 254, § 3, du Code judiciaire, remplacé par la loi du 22 décembre 1998, les mots « dont les dix dernières en tant que magistrat du siège ou du ministère public». sont remplacés par les mots « dont les dix dernières en tant que magistrat du siège, magistrat du ministère public ou référendaire à la Cour de cassation».

- een lid van de zittende magistratuur, die geen lid is van de Hoge Raad voor de Justitie;
- d'un magistrat du siège non membre du Conseil supérieur de la Justice;

- een lid van de zittende magistratuur, dat geen lid is van de Hoge Raad voor de Justitie;
- d'un magistrat du ministère public non membre du Conseil supérieur de la Justice;

- een lid van de zittende magistratuur, dat geen lid is van de Hoge Raad voor de Justitie
- d'un magistrat du ministère public non membre du Conseil supérieur de la Justice;