Traduction de «Lijder aan de ziekte van Cushing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijder aan de ziekte van Cushing
cushingoïde

basophilismus pituitarius | metabool hypercorticisme | syndroom van Cushing | ziekte van Cushing
hypercorticisme glycocorticoïde | hypercorticisme métabolique | maladie I de Cushing | obésité ostéoporotique | syndrome I de Cushing

ziekte van Cushing
hypercorticisme hypophysodépendant

hypofyse afhankelijke ziekte van Cushing
Maladie de Cushing hypophyso-dépendante

overproductie van ACTH, niet samenhangend met ziekte van Cushing | premature adrenarche
Hypersécrétion d'ACTH, non associée à la maladie de Cushing Puberté surrénalienne précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is het verontrustend dat landen zoals Malta nog altijd geen medicijnen vergoeden die lijders aan de ziekte nodig hebben.
En outre, il est inquiétant que des pays comme Malte ne proposent pas le moindre remboursement des médicaments dont les malades ont besoin.

G. overwegende dat MS-patiënten en lijders aan andere chronische ziektes naar gelang van hun verblijfplaats te maken hebben met uiteenlopende niveaus van medische en therapeutische zorg en dat de lidstaten van de Unie, maar ook de instellingen van de Europese Unie, onvoldoende prioriteit hebben gegeven aan het verbeteren van deze situatie,
G. considérant que les soins médicaux et thérapeutiques que reçoivent les patients souffrant de sclérose en plaques, et de nombreuses autres affections chroniques de longue durée, varient en fonction de leur lieu de résidence, et que les États membres de l'Union européenne - de même que les institutions européennes - ne se sont pas suffisamment attachés à remédier à cet état de fait,

F. overwegende dat MS-patiënten en lijders aan andere chronische ziektes naar gelang van hun verblijfplaats te maken hebben met uiteenlopende niveaus van medische en therapeutische zorg en dat de lidstaten van de Unie, maar ook de instellingen van de Europese Unie, onvoldoende prioriteit hebben gegeven aan het verbeteren van deze situatie,
F. considérant que les soins médicaux et thérapeutiques que reçoivent les patients souffrant de sclérose en plaques, et de nombreuses autres affections chroniques de longue durée, varient en fonction de leur lieu de résidence, et que les États membres de l'Union européenne ‑ de même que les institutions européennes ‑ ne se sont pas suffisamment attachés à remédier à cet état de fait,