Traduction de «Lijn die volledig lid is » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijn die volledig lid is
compagnie membre à part entière

lijn van volledige inkomensgelijkheid in een Lorenz-diagram
ligne d'équidistribution

lid van de hiërarchische lijn
membre de la ligne hiérarchique

conferencelijn | lid-lijn
compagnie maritime membre d'une conférence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De drie laatstgenoemde landen hadden in de raad van bestuur van het EMA de status van volledig lid zonder stemrecht.
Ces trois derniers pays ont le statut de membres à part entière sans droit de vote au sein du conseil d'administration de l'AEE.

Niet-EU-landen kunnen volledig lid worden, maar hebben geen stemrecht.
Les pays qui ne seront pas entrés dans l'UE auront la qualité de membres à part entière mais ne disposeront pas du droit de vote.

De uitbreiding van het ledenbestand van het EMA en de samenwerking met derde landen die (nog) geen volledig lid zijn, hebben bijzonder positieve effecten gehad.
L'élargissement de l'AEE ainsi que la coopération avec les pays tiers qui ne s'était pas (encore) traduite par une adhésion en qualité de membre à part entière ont eu des effets très positifs.

In die lijn vraagt het lid nadere uitleg over de volgende kantons :
Le même membre demande dès lors des explications supplémentaires à propos des cantons suivants :

De rol die in dit voorstel wordt toevertrouwd aan de voorzitter van de algemene vergadering van vrederechters en rechters in de politierechtbank, ligt volledig in de lijn van reeds bestaande bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek (artikel 259novies, zesde tot achtste lid, en artikel 259decies, § 2, eerste lid).
Le rôle qui est confié dans la présente proposition au président de l'assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police s'inscrit totalement dans la ligne de dispositions existantes du Code judiciaire (article 259novies, alinéas 6 à 8, et article 259decies, § 2, alinéa 1 ).

Om het ESF volledig in lijn te brengen met de doelstellingen van deze strategie, met name wat werkgelegenheid, onderwijs, opleiding en bestrijding van sociale uitsluiting, armoede en discriminatie betreft, moet het ESF de lidstaten ondersteunen met inachtneming van de relevante geïntegreerde richtsnoeren en de relevante landenspecifieke aanbevelingen die zijn vastgesteld op grond van artikel 121, lid 2, en artikel 148, lid 4, VWEU, en, in voorkomend geval, op nationaal niveau, de nationale hervormingsprogramma's, onderbouwd door de nationale werkgelegenheidsstrategieën, de nationale sociale verslagen, de nationale strategieën voor integratie van de Roma en de nationale strategieën voor personen met een handicap.
Afin de s'inscrire dans le droit fil des objectifs de cette stratégie, surtout en matière d'emploi, d'éducation, de formation et de lutte contre l'exclusion sociale, la pauvreté et la discrimination, le FSE devrait soutenir les États membres en tenant compte des lignes directrices intégrées pertinentes et des recommandations par pays pertinentes, adoptées conformément à l'article 121, paragraphe 2, et à l'article 148, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que, le cas échéant, des programmes nationaux de réforme correspondants basés sur les stratégies nationales d'emploi, les rapports sociaux nationaux, les stratégies nationales d'intégration des Roms et les stratégies nationales en faveur des personnes handicapées.

Zodra de Gemeenschap, overeenkomstig de aanvraag om lidmaatschap die zij voor het eerst in 2000 heeft gedaan, een volledig lid van de WCO kan worden, zal zij beter geplaatst zijn om bij te dragen aan wereldwijde vooruitgang in veiligheidszaken.
Dès que la Communauté sera membre à part entière de l’OMD conformément à la candidature qu’elle a introduite en 2000, elle sera dans une meilleure position pour contribuer à faire avancer les questions de sécurité.