Traduction de «Lijst van de wettelijk erkende feestdagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst van de wettelijk erkende feestdagen
liste des jours fériés légaux

besluit betreffende de wettelijk erkende feestdagen
décision sur les jours fériés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een samengesteld ingrediënt mag onder zijn eigen benaming, voor zover die wettelijk erkend of algemeen bekend is, in de lijst van ingrediënten worden opgenomen in termen van zijn totale gewichtspercentage, onmiddellijk gevolgd door een lijst van zijn eigen ingrediënten.
Un ingrédient composé peut figurer dans la liste des ingrédients sous sa propre dénomination dans la mesure où celle-ci est prévue par la réglementation ou consacrée par l’usage, en fonction de son importance pondérale globale, et être immédiatement suivi de l’énumération de ses propres ingrédients.

de zaterdagen, zondagen en wettelijk erkende feestdagen in alle lidstaten zijn bij de termijnen inbegrepen.
les délais comprennent les samedis, les dimanches et les jours fériés légaux de chacun des États membres concernés.

c) Dde zaterdagen, zondagen en wettelijk erkende feestdagen in alle lidstaten zijn bij de termijnen inbegrepen.
c) les délais comprennent les samedis, les dimanches et les jours fériés légaux de chacun des États membres concernés.

De vorige federale regering engageerde zich bovendien in het regeerakkoord ertoe « een overleg op te zetten met de sociale partners over de opname van de feesten van de gewesten of de gemeenschappen in de lijst van de wettelijke feestdagen, zonder dat daarbij het totaal aantal feestdagen verhoogd wordt».
Le gouvernement fédéral de l'époque avait promis d'organiser « une concertation avec les partenaires sociaux sur la reprise des jours de fête des régions ou des communautés dans la liste des jours de fête légaux, sans pour autant en augmenter le nombre total ».

De toenmalige federale regering engageerde zich bovendien in het regeerakkoord ertoe « een overleg op te zetten met de sociale partners over de opname van de feesten van de gewesten of de gemeenschappen in de lijst van de wettelijke feestdagen, zonder dat daarbij het totaal aantal feestdagen verhoogd wordt».
Le gouvernement fédéral de l'époque avait promis d'organiser « une concertation avec les partenaires sociaux sur la reprise des jours de fête des régions ou des communautés dans la liste des jours de fête légaux, sans pour autant en augmenter le nombre total ».

In het regeerakkoord lees ik dat de regering een overleg zou opzetten met de sociale partners over de opname van de feesten van de gewesten en gemeenschappen in de lijst van de wettelijke feestdagen, zonder dat daarbij het totaal aantal feestdagen verhoogd wordt.
Je lis dans l'accord de gouvernement que le gouvernement entreprendra une concertation avec les partenaires sociaux sur l'inscription dans la liste des jours fériés légaux des fêtes des communautés et des régions, sans que cela ne conduise à augmenter le nombre de jours fériés.

c) De zaterdagen, zondagen en wettelijk erkende feestdagen in alle lidstaten zijn bij de termijnen inbegrepen.
c) les délais comprennent les samedis, les dimanches et les jours fériés légaux de chacun des États membres concernés.

6. De data van de gerechtelijke vakanties en de lijst van erkende feestdagen worden jaarlijks bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
6. Les dates des vacances judiciaires et la liste des jours fériés légaux sont publiées annuellement au Journal officiel de l'Union européenne

- De passage uit het regeerakkoord luidt: `een overleg op [te] zetten met de sociale partners over de opname van de feesten van de gewesten of de gemeenschappen in de lijst van de wettelijke feestdagen, zonder dat daarbij het totaal aantal feestdagen verhoogd wordt'.
- L'accord de gouvernement prévoit d'organiser « une concertation avec les partenaires sociaux sur la reprise des jours de fêtes des régions ou des communautés dans la liste des jours de fêtes légaux, sans pour autant en augmenter le nombre total».