Vertaling van "Lijst van feestdagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijst van feestdagen
liste des jours fériés

lijst van de wettelijk erkende feestdagen
liste des jours fériés légaux

verrichten van arbeid gedurende de nacht of op zon- en feestdagen | verrichten van nachtarbeid of op zon- en feestdagen
travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés

arbeid op feestdagen
travail des jours fériés

zondagswerk [ werk op feestdagen | werk op vrije dagen ]
travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

lijst van stagiairs
liste des stagiaires

nominatieve lijst
liste nominative

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

geblokkeerde lijst
liste bloquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toenmalige federale regering engageerde zich bovendien in het regeerakkoord ertoe « een overleg op te zetten met de sociale partners over de opname van de feesten van de gewesten of de gemeenschappen in de lijst van de wettelijke feestdagen, zonder dat daarbij het totaal aantal feestdagen verhoogd wordt».
Le gouvernement fédéral de l'époque avait promis d'organiser « une concertation avec les partenaires sociaux sur la reprise des jours de fête des régions ou des communautés dans la liste des jours de fête légaux, sans pour autant en augmenter le nombre total ».

De vorige federale regering engageerde zich bovendien in het regeerakkoord ertoe « een overleg op te zetten met de sociale partners over de opname van de feesten van de gewesten of de gemeenschappen in de lijst van de wettelijke feestdagen, zonder dat daarbij het totaal aantal feestdagen verhoogd wordt».
Le gouvernement fédéral de l'époque avait promis d'organiser « une concertation avec les partenaires sociaux sur la reprise des jours de fête des régions ou des communautés dans la liste des jours de fête légaux, sans pour autant en augmenter le nombre total ».

Als werkdagen worden beschouwd alle dagen behalve de zaterdagen, de zondagen en de erkende feestdagen vermeld in de lijst bedoeld in artikel 25, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering.
Sont considérés comme jours ouvrables tous les jours, sauf les samedis, les dimanches ainsi que les jours fériés légaux figurant sur la liste visée à l'article 25, paragraphe 2, du règlement de procédure.

2. De data van de gerechtelijke vakanties en de lijst van erkende feestdagen zoals opgesteld door het Hof van Justitie en bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, zijn van toepassing op het Gerecht.
2. Les dates des vacances judiciaires et la liste des jours fériés légaux établies par la Cour de justice et publiées au Journal officiel de l'Union européenne sont applicables au Tribunal.

De lijst van feestdagen wordt door de directeur vastgesteld.
La liste des jours fériés est arrêtée par le directeur.

De door de Commissie vastgestelde lijst van als feestdagen erkende dagen wordt telkens vóór het begin van het jaar in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
La liste des jours fériés établie par la Commission est publiée au Journal officiel de l’Union européenne avant le début de chaque année.

In het regeerakkoord lees ik dat de regering een overleg zou opzetten met de sociale partners over de opname van de feesten van de gewesten en gemeenschappen in de lijst van de wettelijke feestdagen, zonder dat daarbij het totaal aantal feestdagen verhoogd wordt.
Je lis dans l'accord de gouvernement que le gouvernement entreprendra une concertation avec les partenaires sociaux sur l'inscription dans la liste des jours fériés légaux des fêtes des communautés et des régions, sans que cela ne conduise à augmenter le nombre de jours fériés.

6. De data van de gerechtelijke vakanties en de lijst van erkende feestdagen worden jaarlijks bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
6. Les dates des vacances judiciaires et la liste des jours fériés légaux sont publiées annuellement au Journal officiel de l'Union européenne.

- De passage uit het regeerakkoord luidt: `een overleg op [te] zetten met de sociale partners over de opname van de feesten van de gewesten of de gemeenschappen in de lijst van de wettelijke feestdagen, zonder dat daarbij het totaal aantal feestdagen verhoogd wordt'.
- L'accord de gouvernement prévoit d'organiser « une concertation avec les partenaires sociaux sur la reprise des jours de fêtes des régions ou des communautés dans la liste des jours de fêtes légaux, sans pour autant en augmenter le nombre total».