Traduction de «Lijst van mogelijke dienstverleners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst van mogelijke dienstverleners
liste des prestataires potentiels

kaart waarop bronnen staan vermeld | lijst met bronnen | weergave van mogelijke oorzaken
carte murale indiquant les sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de praktijk bestaat er per opdracht een lijst met mogelijke maatregelen, die dan wel of niet toegepast worden in functie van de dreiging en de uit te voeren taken en opdrachten.
Dans la pratique il existe par mission une liste de mesures possibles, qui sont appliquées ou non en fonction de la menace et des tâches et missions à effectuer.

Na de aanslagen te Parijs werd, voor wat de gerechtelijke gebouwen aangaat, de zetel van het Federaal Parket en het parket van Brussel in de lijst van mogelijke doelwitten (algemeen genoemd "soft targets") opgenomen, evenwel niet de justitiepaleizen.
En ce qui concerne les bâtiments judiciaires, après les attentats de Paris, le siège du parquet fédéral et le siège du parquet de Bruxelles sont repris dans la liste des objectifs (appelés communément "soft targets"), mais pas les palais de justice.

2. Welke toestellen of randapparatuur zijn er de afgelopen jaren van de lijst van mogelijke apparatuur verwijderd en welke zijn er aan toegevoegd?
2. Quels appareils ou périphériques ont été retirés de la liste des appareils entrant en ligne de compte au cours des dernières années et quels appareils ou périphériques y ont été ajoutés?

Deze aanbevelingen hebben betrekking op de bescherming van het politiepersoneel en de politie-infrastructuren en zijn opgesteld als een niet-limitatieve lijst van mogelijke maatregelen.
Ces recommandations ont trait à la protection du personnel policier et des infrastructures policières et sont conçues comme une liste non limitative de mesures possibles.

Op basis van die analyses werden criteria eigen aan de elektronische-communicatiesector gedefinieerd die momenteel worden toegepast om een lijst van mogelijk kritieke infrastructuren op te stellen.
Sur base de ces analyses, des critères propres au secteur des communications électroniques ont été définis et sont actuellement appliqués pour élaborer une liste des infrastructures critiques potentielles.

De Socialistische Mutualiteiten en Christelijke Mutualiteiten vergoeden osteopathie aan 10 euro per sessie, met een maximum van vijf tot zes behandelingen per jaar (afhankelijk van het ziekenfonds). op voorwaarde dat de osteopaat of chiropractor op een lijst van erkende dienstverleners staat.
Les Mutualités socialistes et chrétiennes accordent un remboursement pour l'ostéopathie à raison de 10 euros par séance, avec un maximum de cinq à six séances par an (selon la mutualité) à condition que l'ostéopathe ou le chiropraticien figure sur une liste de prestataires agréés.

De staatssecretaris verwijst nogmaals naar de lijst van mogelijke projecten. Uit deze lijst blijkt toch duidelijk dat er ook projecten zijn opgenomen die ten goede komen aan de KMO's.
Le secrétaire d'État fait à nouveau référence à la liste des projets potentiels, d'où il ressort clairement que des projets en faveur des PME sont également possibles.

Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de federale wetgever in deze zaak een initiatief neemt om de openbare besturen in staat te stellen met de beschikbare middelen een zo goed mogelijke dienstverlening te verschaffen.
Il est dès lors indispensable que le législateur fédéral prenne une initiative en la matière en vue de permettre aux administrations publiques de dispenser une aide optimale avec les moyens disponibles.

Daar waar deze bepaling oorspronkelijk in de bescherming van de integriteit van het kind voorzag, werden het recht op alle mogelijke dienstverlening en het recht op inspraak en participatie in alle zaken die het kind aanbelangen, toegevoegd.
Alors qu'au départ, cette disposition portait seulement sur la protection de l'intégrité de l'enfant, l'on y a ensuite ajouté le droit de bénéficier de tous services et le droit de parole et de participation dans toute décision et procédure qui concerne l'enfant.