Traduction de «Lijst voor intern toezicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst voor intern toezicht
liste de surveillance interne

systeem van intern toezicht
système de surveillance interne

dienst Intern Toezicht
service Contrôle interne

dienst met lijst van interne en externe telefoonnummers
service des numéros annuaire

Bureau voor Intern Toezicht | OIOS [Abbr.]
Bureau des services de contrôle interne | BSCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(...) Dit artikel bepaalt in het bijzonder het wettelijke kader voor de inrichting van de interne audit, die vooral zal worden belast met een kwaliteitscontrole van de werking van de diensten en van het intern toezicht, evenals met de eerbiediging van de voor hen toepasselijke regels.
[...] Le présent article détermine plus particulièrement le cadre légal de l'organisation de l'audit interne, qui sera surtout chargé d'un contrôle de la qualité du fonctionnement des services et de la surveillance interne, ainsi que du respect des règles qui leur sont applicables.

Hoewel er binnen de politie vertrouwenspersonen zijn en er een dienst intern toezicht is, ligt de drempel om effectief klacht in te dienen zeer hoog. Een belangrijke reden hiervoor is dat ook de mensen bij intern toezicht lid zijn van hetzelfde korps en hierdoor subjectiviteit mogelijk is.
Malgré la présence de personnes de confiance au sein de la police et d'un service de contrôle interne, les policiers hésitent fortement à déposer plainte, d'autant que l'appartenance des personnes chargées du contrôle interne au même groupe rend leur jugement potentiellement subjectif.

Misschien is het noodzakelijk het interne toezicht uit de korpsen te halen en een aparte onafhankelijke dienst toezicht enerzijds en een onafhankelijk meldpunt voor interne klachten anderzijds op te richten.
Il serait peut-être nécessaire de confier le contrôle interne à une instance extérieure et de créer un service de contrôle indépendant distinct, d'une part, et un point de signalement indépendant pour les plaintes internes, d'autre part.

U antwoordde dat recidiverende bedrijven extra geviseerd worden door de inspectie als gerechtelijke overheid. Zij belanden bovendien op een zwarte lijst, alleen intern bij het Toezicht op de Sociale Wetten. 1. Hoeveel buitenlandse bedrijven staan er op deze zwarte lijst?
Vous m'avez répondu que les entreprises récidivistes font l'objet de contrôles renforcés par les services d'inspection agissant comme autorité judiciaire et sont inscrites sur une liste noire, qui n'est toutefois pas rendue publique, tenue par la Direction générale Contrôle des lois sociales. 1. Combien d'entreprises étrangères figurent-elles sur cette liste noire?

Ook het proces van intern toezicht gestoeld op de dagelijkse acties van zowel de hiërarchische verantwoordelijken als die van de dienst intern toezicht, is hierbij van cruciaal belang.
Le processus de contrôle interne, qui se base sur les actions quotidiennes à la fois des responsables hiérarchiques et des responsables du service de contrôle interne, est également essentiel à cet égard.

36. roept de Commissie ertoe op de maatschappelijke organisaties in de Republiek Moldavië meer bijstand en knowhow te bieden, teneinde hen in staat te stellen intern toezicht te houden op de hervormingen en verbintenissen van de regering en de regering hiervoor verantwoordelijk te houden bij het opstellen en uitvoeren van wetgeving, en om het maatschappelijk middenveld te helpen om zijn organisatorische en pleitbezorgingscapaciteit te versterken, evenals zijn rol bij het toezicht op activiteiten ter bestrijding van discriminatie en corruptie en meer in het algemeen zijn rol bij het bevorderen van een cultuur van burgerparticipatie en vrijwilligerswerk;
36. invite la Commission à intensifier l'apport d'aide et d'expertise aux organisations de la société civile en République de Moldavie afin qu'elles aient les moyens d'exercer, de l'intérieur, un contrôle vigilant sur les réformes engagées par le gouvernement et les engagements qu'il a pris et de veiller à ce qu'il assume ses responsabilités dans la préparation et la mise en œuvre de la législation, et à aider la société civile à renforcer sa capacité d'organisation et de défense, son rôle dans la surveillance des activités de lutte contre la discrimination et la corruption et, en général, son rôle dans la promotion d'une culture de participation citoyenne et de volontariat;

het een vermindering van het annuleringspercentage voor 2012 heeft gemeld, zijnde 5,7% ten opzichte van 8% voor 2011; bovendien een model op basis van activiteitsgestuurde begroting vanaf 2014 zal worden ingevoerd om de algemene interne planning van en het intern toezicht op het jaarlijks beheersplan van het Agentschap te verbeteren en zo te zorgen voor een betere uitvoering van de begroting;
qu'elle a fait état d'une réduction du taux d'annulation pour 2012 à 5,7 %, contre 8 % pour 2011; qu'un modèle EBA sera, en outre, mis en place à compter de 2014 afin d'améliorer davantage la programmation globale interne du plan de gestion annuel par l'Agence et son suivi, pour une meilleure exécution du budget;

- het een vermindering van het annuleringspercentage voor 2012 heeft gemeld, zijnde 5,7% ten opzichte van 8% voor 2011; bovendien een model op basis van activiteitsgestuurde begroting vanaf 2014 zal worden ingevoerd om de algemene interne planning van en het intern toezicht op het jaarlijks beheersplan van het Agentschap te verbeteren en zo te zorgen voor een betere uitvoering van de begroting;
- qu'elle a fait état d'une réduction du taux d'annulation pour 2012 à 5,7 %, contre 8 % pour 2011; qu'un modèle EBA sera, en outre, mis en place à compter de 2014 afin d'améliorer davantage la programmation globale interne du plan de gestion annuel par l'Agence et son suivi, pour une meilleure exécution du budget;

32. roept de Commissie ertoe op geen al te verregaande harmoniseringsvoorwaarden voor te stellen die de toepassing van beproefde en als deugdelijk erkende databeschermingssystemen in de weg zouden staan, zoals intern toezicht op gegevensbescherming in bedrijven door de eigen datacontrollers, in combinatie met extern toezicht door de daartoe bevoegde nationale datatoezichthouders;
32. invite la Commission à ne pas restreindre, par une harmonisation trop étendue, les systèmes de protection des données qui ont fait leurs preuves, comme par exemple les contrôles internes de la protection des données effectués dans les entreprises par leurs propres responsables de la protection des données, auxquels s'ajoutent les contrôles externes réalisés par les autorités nationales de contrôle;

35. stelt vast dat de dienst interne controle in 2004 dertien verslagen over het interne toezichts- en controlekader van de directoraten-generaal heeft opgesteld en het financieel beheer door vier parlementaire informatiebureaus heeft laten onderzoeken;
35. constate que le service d'audit interne a élaboré en 2004 treize rapports sur le système de contrôle interne des directions générales et a examiné la gestion financière de quatre bureaux d'information;