Traduction de «Lip » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies
Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)

groef-lip
mur de gravure

lip
patte d'agrafage

congenitale | fistel van lip | congenitale | misvorming van lip NNO | syndroom van Van der Woude
Fistule congénitale de la lèvre Malformation congénitale de la lèvre SAI Syndrome de Van der Woude

hiel met aangesneden lip
quartier à onglet

gespleten lip
fente labiale

biopsie van laesie van lip
biopsie d'une lésion de la lèvre

cellulitis van lip
cellulite labiale

contusie van lip
contusion d'une lèvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Ingried LIPS, echtg. CASTELEYN, Zwevezele.
Mme Ingried LIPS, épse CASTELEYN, Zwevezele.

- om meer dan 25 dienstjaren in 2010 : De heer DE CRAEN, Dominique, Technisch deskundige; Mevr. DUMORTIER, Hilde, Adviseur (A3); Mevr. GIGOT, Régine, Technisch deskundige; Mevr. LAHOUSSE, Marijke, Technisch deskundige; De heer LAURE, Alain, Administratief assistent; De heer LIPS, Philip, Administratief assistent; Mevr. RAUW, Sabine, Technisch deskundige; De heer ROBERT, Micky, Administratief medewerker; Mevr. SCALAIS, Charline, Administratief assistent; De heer THYS, Patrick, Technisch deskundige; De heer VANDEPUTTE, Luc, Technisch deskundige; De heer VRYDAGHS, Christian, Adviseur (A3); De heer WINANT, Marcel, Technisch deskundige.
- pour plus de 25 ans de services en 2010 : M. DE CRAEN, Dominique, Expert technique; Mme DUMORTIER, Hilde, Conseiller (A3); Mme GIGOT, Régine, Expert technique; Mme LAHOUSSE, Marijke, Expert technique; M. LAURE, Alain, Assistant administratif; M. LIPS, Philip, Assistant administratif; Mme RAUW, Sabine, Expert technique; M. ROBERT, Micky, Collaborateur administratif; Mme SCALAIS, Charline, Assistant administratif; M. THYS, Patrick, Expert technique; M. VANDEPUTTE, Luc, Expert technique; M. VRYDAGHS, Christian, Conseiller (A3); M. WINANT, Marcel, Expert technique.

Bepaalde vormen van gespleten lip en verhemelte kunnen momenteel prenataal echografisch worden vastgesteld. Dat is behandelbaar.
Il est possible de traiter certaines formes de fente labio-palatine qui peuvent à présent être détectées à l'occasion d'une échographie prénatale.

Daarom moeten we de behoeften van de investeerders en de reële verwachtingen van de bevolking harmonieus met elkaar trachten te verzoenen (Benoît Lips, Internet en Belgique , Ed. Best Of, 1996).
C'est pourquoi nous devrons essayer de concilier harmonieusement les exigences des investisseurs et les attentes profondes de la population (Benoît Lips, « Internet en Belgique », éd. Best Of, 1996).

8) Is zij vertrouwd met de case report: “adverse granulomatous reaction (Granuloma formation) and pseudomonas superinfection after lip augmentation by the new filler DermaLive”, gepubliceerd in The European Journal of Plastic Surgery van maart 2008?
8) La ministre connaît-elle le cas clinique “adverse granulomatous reaction (Granuloma formation) and pseudomonas superinfection after lip augmentation by the new filler DermaLive” publié dans The European Journal of Plastic Surgery de mars 2008?

(1) Het betreft het advocatenbureau Coudert, Other's, Lip, Coppens, Van Ommeslaghe & Faures te Brussel.
(1) Il s'agit du cabinet d'avocats Coudert, Other's, Lip, Coppens, Van Ommeslaghe & Faures de Bruxelles.

Art. 4. De heer Dirk LIPS wordt benoemd tot voorzitter van de Raad voor Dierenwelzijn.
Art. 4. M. Dirk LIPS est nommé président du Conseil du Bien-être des animaux.

Menselijk collageen voor lip- en rimpelbehandeling wordt volgens de communautaire wetgeving niet beschouwd als een cosmetisch product.
Tout d’abord, le collagène humain pour le traitement des lèvres et des rides n’est pas considéré comme un produit cosmétique dans le droit communautaire.

6.2.12. Bij verhogingskussens moet het gemak waarmee de riemen en de lip van de veiligheidsgordel voor volwassenen door de bevestigingspunten kan worden geleid, worden onderzocht.
6.2.12. En cas d’utilisation de coussins d’appoint, il faudra vérifier si les sangles et la languette d’une ceinture de sécurité pour adultes passent facilement dans les points d’attache.