Vertaling van "Lipodystrofie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lipodystrofie | stoornis in de vetstofwisseling
lipodystrophie | altération des cellules graisseuses du tissu sous-cutané

lipodystrofie NNO
Lipodystrophie SAI

lipodystrofie
lipodystrophie

lipodystrofie
Lipodystrophie

lipodystrofia | lipodystrofie
lipodystrophie

familiale partiële lipodystrofie, Köbberling-type
lipodystrophie partielle familiale type Köbberling

genetische lipodystrofie
lipodystrophie génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Human Immunodeficiency Virus (HIV)-patiënten - Lipodystrofie en lipoatrofie - Terugbetaling
Patients atteints du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) - Lipodystrophie et lipoatrophie - Remboursement

In het kader van de herziening van de terugbetaling van de plastische heelkunde, die reeds gestart is na de publicatie van het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE), zal de reconstructieve heelkunde bij Human Immunodeficiency Virus (HIV)-patiënten die een lipodystrofie/-atrofie vertonen ten gevolge van de bijwerkingen van hun behandeling (deze aandoening geeft ingevallen kaken, wat uiteindelijk een stigma wordt) binnenkort besproken worden in de betrokken werkgroep van de Technische Geneeskundige Raad van het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering (RIZIV).
Dans le cadre de la révision du remboursement de la chirurgie plastique qui a démarré après la publication du rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), la chirurgie reconstructrice chez les patients atteints du virus de l'immunodéficience humaine (HIV) qui souffrent de lipodystrophie/-atrophie faisant suite aux effets secondaires de leur traitement (qui provoque chez eux des joues creuses, au point finalement de devenir un stigmate) sera bientôt discutée dans le groupe de travail concerné du Conseil technique médical de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

Eén van de neveneffecten van deze langdurige combinatietherapie is echter lipodystrofie/atrofie.
L'un des effets secondaires de cette thérapie combinée de longue durée est cependant la lipodystrophie/atrophie.

Ondanks de reconstructieve aard van lipodystrofie/atrofie wordt de heelkundige behandeling momenteel niet terugbetaald.
Le traitement chirurgical de la lipodystrophie/atrophie n'est pas remboursé pour l'instant alors qu'il entre dans le cadre de la chirurgie reconstructive.

Lipodystrofie is herkenbaar door zichtbare vetverplaatsingen. Voor kankerpatiënten worden sommige vormen van plastische chirurgie terugbetaald, voor hiv-patiënten is dit niet het geval.
Pour les patients atteints d'un cancer, certains types de chirurgie plastique sont remboursés, ce qui n'est pas le cas pour les patients atteints du VIH.

Maar lipodystrofie veroorzaakt lichamelijke ongemakken en psychische en sociale moeilijkheden.
La lipodystrophie, qui se caractérise par une redistribution visible de la graisse corporelle, engendre par ailleurs des désagréments physiques ainsi que des problèmes psychiques et sociaux.