Vertaling van "Liquiditeitsverschaffing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquiditeitsverschaffing | liquiditeitsverstrekking | liquiditeitsvoorziening
alimentation en liquidités | apport de liquidités | fourniture de liquidités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de verplichtingen van de kredietinstelling of de beleggingsonderneming in verband met de liquiditeitsverschaffing en, indien van toepassing, elke andere verplichting die voortvloeit uit de deelname aan de in paragraaf 2, 2°, bedoelde regeling;
1° les obligations de l'établissement de crédit ou de l'entreprise d'investissement en matière d'apport de liquidité et, le cas échéant, toute autre obligation découlant de la participation au système visé au paragraphe 2, 2° ;

a)de verplichtingen van de beleggingsonderneming in verband met de liquiditeitsverschaffing en, indien van toepassing, elke andere verplichting die voorvloeit uit de deelname aan de in lid 2, onder b), bedoelde regeling.
a)les obligations de l’entreprise d’investissement en matière d’apport de liquidité et, le cas échéant, toute autre obligation découlant de la participation au système visé au paragraphe 2, point b).

H. overwegende dat de ECB de liquiditeitsverschaffing aan de banken in het eurogebied ingevolge de financiële crisis aanzienlijk heeft verruimd, en een aantal uitzonderingsmaatregelen heeft genomen om de gebrekkige werking van de geldmarkten te verbeteren; overwegende dat slechts voor een deel van de lidstaten buiten de eurozone soortgelijke maatregelen voor liquiditeitsverschaffing werden genomen,
H. considérant que, pour faire face à la crise financière, la BCE a considérablement accru les liquidités des banques de la zone euro et adopté un certain nombre de mesures non conventionnelles pour remédier aux perturbations observées sur les marchés monétaires; considérant que de telles mesures d'accroissement des liquidités n'ont été accordées que dans un certain nombre d'États membres n'appartenant pas à la zone euro,

6. constateert dat de ECB in respons op de financiële crisis de lidstaten bij de instandhouding en verruiming van de liquiditeitsverschaffing aan de banken heeft ondersteund; beveelt de ECB aan deze liquiditeitsverschaffing tot buiten de eurozone uit te breiden, om de lidstaten te ondersteunen die het zwaarst door de crisis zijn getroffen;
6. constate que la BCE a continué de réagir face à la crise financière et à aider les États membres en poursuivant et en augmentant ses injections de liquidités dans les établissements de crédit; recommande à la BCE d'étendre ces injections de liquidités en dehors de la zone euro pour aider les États membres le plus durement frappés par la crise financière;

Eind juli 2007 zette één van de twee liquidity providers de liquiditeitsverschaffing stop.
Un des deux apporteurs de liquidité a mis fin à sa collaboration à la fin de juillet 2007.

TITEL IV. - LIQUIDITEITSVERSCHAFFING EN VEREFFENING VAN TRANSACTIES
TITRE IV. - APPORT DE LIQUIDITE ET LIQUIDATION DE TRANSACTIONS

In het verlengde van het advies van CESR hierover kan de onderneming enkel van uitgestelde bekendmaking genieten, wanneer ze met cliënten handelt, vermits er anders geen sprake is van een dienst van liquiditeitsverschaffing die het uitstel van bekendmaking rechtvaardigt.
Dans la ligne de l'avis émis par le CESR à ce sujet, l'entreprise ne peut bénéficier d'un report de publication que dans le cas où elle effectue des opérations pour des clients. Il ne peut, dans le cas inverse, être question d'un service de fourniture de liquidité qui justifie un report de publication.