Traduction de «Locomotieven onderhouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

locomotieven onderhouden | onderhoud van treinstellen uitvoeren | onderhoud van locomotieven uitvoeren | treinstellen onderhouden
effectuer l'entretien de locomotives

baggeruitrusting onderhouden | baggermateriaal onderhouden | baggermaterieel onderhouden
entretenir l’équipement de dragage

kabels onderhouden | koorden onderhouden | touwen onderhouden
entretenir les cordages

onderhouden
observer

door gel onderhouden neerslag | door gel onderhouden precipitatie
précipitation soutenue par gel

locomotiefbestuurder | locomotive driverlocomotiefmachinist | machinist van een locomotie | machinist van locomotieven
conducteur de locomotive | conducteur de tracteur | machiniste de locomotive | mécanicien de locomotive

stocoer van locomotieven
chauffeur de locomotives

onderhouden van integriteit van huid
maintien de l'intégrité cutanée

onderhouden van vrije luchtweg
maintien des voies respiratoires libres

onderhouden van ventilatie
maintien de la ventilation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén enkel systeem zal ertoe leiden dat minder complexe locomotieven kunnen worden gebouwd die gemakkelijker kunnen worden onderhouden.
Au niveau des locomotives, avoir un seul système réduira la complexité des engins tout en simplifiant les opérations de maintenance.

Nog belangrijker is dat alleen DB over een pool van locomotieven beschikt met voldoende reservevoorzieningen indien de locomotief die in gebruik is, moet worden onderhouden of hersteld.
Qui plus est, seule DB exploite un parc de locomotives offrant le service de soutien nécessaire si la locomotive en service doit être entretenue ou réparée.

Door de herelektrificatie van een gedeelte van lijn 162 en de aanpassing van de spanning op de bovenleiding zullen sommige treinen (locomotieven van het type 13 en motorstellen van het type AM 96) bovendien niet meer op het Luxemburgse spoorwegnet kunnen rijden, waardoor ze wellicht ook niet meer in de werkplaats van Stockem zullen worden onderhouden.
De plus, avec la réélectrification d'une partie de la ligne 162 et le changement de tension des caténaires, une partie des trains (locomotives de type 13 et automotrices AM 96) ne pourraient plus circuler sur le réseau luxembourgeois et risqueraient donc de disparaître aussi des charges de travail de l'atelier de Stockem.

1. Alle voertuigen (diesel- en elektrische locomotieven, motorrijtuigen, rijtuigen) worden systematisch en periodiek gecontroleerd en onderhouden.
1. Tous les véhicules (locomotives diesel et électriques, automotrices, voitures) sont contrôlés et entretenus systématiquement et périodiquement.

3. De tractiewerkplaats Antwerpen-Noord is gecertificeerd voor het onderhouden van de veiligheidsuitrustingen voor het Nederlandse en het Duitse net op de NMBS diesellocomotieven type 77/78 en van de veiligheidsuitrusting voor het Nederlandse net op de elektrische NMBS locomotieven 25.5.
3. L'atelier de traction d'Anvers-Nord est certifié pour l'entretien des équipements de sécurité des locomotives diesel SNCB type 77/78 destinées aux réseaux néerlandais et allemand, ainsi que pour l'équipement de sécurité des locomotives électriques SNCB 25.5 destinées au réseau néerlandais.