Vertaling van "Loef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge kant | loef | loefzijde | windzijde
bord du vent | côté du vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

... Lenssens D., Lisiak P., Loef F., Loos J., Lorent E., Luyten T., Maes G., Makuch M., Mertens C., Meys P., Meys M., Michel P-J., Minet P., Mol L., Morhaye D., Neirinck A., Nies G., Nijs J., Noël E., Peeters A., Piquer E., Provost K., Putzeys R., Quoilin J-C., Ronco E., Ruelens L., Scheepers P., Schepers P., Seret M., Serra S., Siaens P., Slimani R., Smekens P., Smets F., Soumillion T., Spagnoli S., Struys M., Talbot M., Thevissen L., Thomas O., Thonnard M., Torreele R., Valenberghs M., Van Driessche E., Van Landuyt K., Van De Vliet C., Van Den Bossche E., Vandevoort F., Vandewalle P., Vanherk S., Vanhoutte C., Vanotterdijk L., Vansteelandt C., Vellemans W., Veny P., Verbieren R., Verhaegen R., Verleye F., Vermeire F., Vermorgen J., Verstraete P., Verstraeten M., Vervaeren W., Vlieghe G., Vranken P., Wattiez J., Wendelen A., Willekens R., Wuestenberghs M. LUCHTMACHT Eerste korporaals-chef Costermans E., Deramoudt E., Dewyngaert D., Haquet M., Hermans P., Herrewyn P., Loots D., Martens F., Mathieu R., Mine C., Neerdael E., Pestiaux C., Pirmez Y., Ruysen F., Vander Zande P., Vanderschelden P., Vanweert P. MARINE Eerste kwartiermeesters-chef Beirens J-M., Borzykowski P., Fockenier P., Lauwers K., Noël J., Vandaele L. MEDISCHE DIENST Eerste korporaals-chef Coucke J., Mertens R., Tielens P., Verschelde J-R., Vranckx P., Wilmart J. Ze nemen op bovenvermelde data hun rang in de Orde in als houders van deze nieuwe onderscheiding. ...
..., Latteur A., Lenssens D., Lisiak P., Loef F., Loos J., Lorent E., Luyten T., Maes G., Makuch M., Mertens C., Meys P., Meys M., Michel P-J., Minet P., Mol L., Morhaye D., Neirinck A., Nies G., Nijs J., Noël E., Peeters A., Piquer E., Provost K., Putzeys R., Quoilin J-C., Ronco E., Ruelens L., Scheepers P., Schepers P., Seret M., Serra S., Siaens P., Slimani R., Smekens P., Smets F., Soumillion T., Spagnoli S., Struys M., Talbot M., Thevissen L., Thomas O., Thonnard M., Torreele R., Valenberghs M., Van Driessche E., Van Landuyt K., Van De Vliet C., Van Den Bossche E., Vandevoort F., Vandewalle P., Vanherk S., Vanhoutte C., Vanotterdijk L., Vansteelandt C., Vellemans W., Veny P., Verbieren R., Verhaegen R., Verleye F., Vermeire F., Vermorgen J., Verstraete P., Verstraeten M., Vervaeren W., Vlieghe G., Vranken P., Wattiez J., Wendelen A., Willekens R., Wuestenberghs M. FORCE AERIENNE Premiers caporaux-chefs Costermans E., Deramoudt E., Dewyngaert D., Haquet M., Hermans P., Herrewyn P., Loots D., Martens F., Mathieu R., Mine C., Neerdael E., Pestiaux C., Pirmez Y., Ruysen F., Vander Zande P., Vanderschelden P., Vanweert P. MARINE Premiers quartiers-maîtres-chefs Beirens J-M., Borzykowski P., Fockenier P., Lauwers K., Noël J., Vandaele L. SERVICE MEDICAL Premiers caporaux-chefs Coucke J., Mertens R., Tielens P., Verschelde J-R., Vranckx P., Wilmart J. Ils prennent rang dans l'Ordre aux dates susmentionnées comme titulaires de cette nouvelle distinction. ...

In 2012 haalde ORS Service GmbH een offerteaanvraag van de regering binnen, en stak daarmee een consortium van humanitaire organisaties onder leiding van het Rode Kruis de loef af.
En 2012, elle a coiffé au poteau un consortium d'organisations humanitaires dirigé par la Croix Rouge, en remportant l'appel d'offres lancé par le gouvernement.

De heer Moureaux veroordeelt de constante pogingen om het Vlaams Blok de loef af te steken onder het voorwendsel dat er gevaar voor polarisatie dreigt.
M. Moureaux rejette cet éternel recours à la fuite en avant devant le Vlaams Blok, en invoquant le danger de polarisation comme prétexte.

Vooral de Franse media proberen elkaar de loef af te steken in het beschrijven van de donkere onweerswolken die zich boven de arme Unie samenpakken nu ze niet langer meer wordt voorgezeten door zo’n oneindig bekwaam iemand als de Franse president maar is overgenomen door een bende Tsjechen.
La presse française, en particulier, passe son temps à décrire la tempête qui s’annonce pour la malheureuse Union maintenant qu’elle n’est plus présidée par une personne aussi éminemment capable que le président français et qu’elle est livrée aux mains d’une bande de Tchèques.

10. is verheugd over de openheid van de eurozone en is van mening dat de huidige waardestijging van de euro mogelijk negatieve gevolgen heeft en met name de uitvoer heeft geremd en de invoer in de interne markt heeft aangemoedigd, en positieve gevolgen doordat de eurozone ertoe heeft bijgedragen dat de EU-economie de sterke stijging van de olieprijzen heeft doorstaan; stelt in dat verband de bezorgdheid vast van veel Europese ondernemingen en merkt op dat het voor EU-ondernemingen en werknemers, vooral in de industriesector, van groot belang is om in alle landen juist gewaardeerde valuta te hebben in verband met hun internationale concurrentiepositie; heeft tegelijkertijd het vooruitzicht dat EU-ondernemingen, ten gevolge van de toegenomen concurrentiedruk, hun concurrentievermogen zullen moeten verbeteren en dus op middellange termijn hun rivalen de loef af zouden kunnen steken;
10. se félicite de l'ouverture de la zone euro et constate que l'actuelle appréciation de l'euro a peut-être des effets négatifs, notamment en pesant sur les exportations et en favorisant les importations au sein du marché intérieur, mais aussi des effets positifs en aidant l'économie européenne à faire face à la hausse spectaculaire des prix du pétrole; prend acte, à cet égard, des préoccupations d'un grande nombre d'entreprises de l'UE et observe qu'il est très important pour les entreprises et les travailleurs européens, notamment dans le secteur industriel, que les monnaies soient correctement évaluées dans tous les pays, dans un souci de compétitivité internationale; considère dans le même temps que les entreprises européennes pourraient être contraintes, face à l'accroissement de la pression concurrentielle, d'améliorer encore leur compétitivité, ce qui, à moyen terme, pourrait leur permettre de prendre l'avantage sur leurs concurrents;

De voordelen van internationale samenwerking zijn duidelijk bijzonder groot, doordat de EU-lidstaten er hun eigen niveau van gezondheid en veiligheid op het werk mee verbeteren, en ook nodig, om ervoor te zorgen dat de handelspartners en de buren van de Unie niet proberen een op korte termijn reëel (maar uiteindelijk contraproductief) voordeel te verwerven door lagere normen te hanteren, de kosten te drukken en concurrenten met een hoger niveau van gezondheid en veiligheid op het werk de loef af te steken.
Les apports de la coopération internationale sont sans aucun doute fort importants et se mesurent au regard de l'amélioration des niveaux de santé et de sécurité au travail réalisée par les États membres; ils permettent aussi de garantir que nos partenaires commerciaux et nos voisins ne cherchent pas à obtenir un avantage à court terme (mais au bout du compte, contreproductif) en usant de normes moins élevées pour réduire les coûts au détriment des pays qui disposent de meilleurs niveaux de santé et de sécurité au travail.

Een kieshervorming die u hebt goedgekeurd om uw eigen partijpolitieke redenen, namelijk om CD&V bij de verkiezingen van 2003 de loef te kunnen afsteken.
Une réforme électorale que vous avez approuvée pour des raisons de politique partisane, à savoir ravir la vedette au CD&V aux élections de 2003.

Niet alleen deden de weersomstandigheden veeleer aan Sinterklaas denken, ook verschillende partijen en politieke kopstukken probeerden op 1 mei elkaar de loef af te steken met allerlei voorstellen, zoals de verhoging van de bestaansminima met 10%, de verhoging van de pensioenen, de verlaging van de belastingen, enzovoort.
Les différents partis et leaders politiques se sont livrés à une véritable surenchère en proposant, par exemple, d'augmenter le minimum vital ou les pensions ou de réduire les impôts.

De regering blokkeert de transittarieven op een hoog niveau, naar verluidt, om Gazprom de loef af te steken.
Bref, les tarifs de transit ont été bloqués par le gouvernement et restent donc élevés, dans le but, paraît-il, de ne pas faire de cadeau à Gazprom.