Traduction de «Logies in het landelijk gebied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

logies buiten het stadsgewest | logies in het buitenstedelijk gebied | logies in het landelijk gebied
hébergement en milieu rural

landelijk gebied
zone rurale

landelijk gebied | plattelandsgebied | ruraal gebied
espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale

Europese campagne voor het landelijk gebied
Campagne européenne pour le monde rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° ligging in landelijk gebied : de investering is in een landelijke of semi-landelijke gemeente gelegen zoals omschreven in het Waals programma voor plattelandsontwikkeling;
2°la localisation en zone rurale : l'investissement est situé dans une commune rurale ou semi-rurale telle que définie dans le programme wallon de développement rural;

Voorstel van resolutie over het behoud van de spoormobiliteit in landelijk gebied
Proposition de résolution visant à préserver la mobilité ferroviaire en région rurale

Aangezien spoedzorg in de provincie Luxemburg een pijnpunt is - het streven naar harmonisering ervan in de hele provincie was immers een van de voornaamste redenen voor de oprichting van Vivalia - zou het mijns inziens erg nuttig zijn als een dergelijk proefproject zou kunnen worden opgezet, temeer daar dat zou gebeuren in het landelijke gebied waar ook mijn gemeente is gelegen, met de dichtsbijzijnde spoeddienst op minstens 30 minuten afstand.
Au vu du caractère sensible de la notion de soins d'urgences en province de Luxembourg, dont la potentielle harmonisation sur l'ensemble du territoire est un des objectifs fondateurs de la création de Vivalia, je trouverais pour ma part très utile que ce type de projet-pilote puisse voir le jour, d'autant qu'il couvrirait une région rurale, comme celle de ma commune, actuellement située à minimum 30 minutes d'une structure SISU.

Deze hervorming heeft betrekking op de Duitstalige Gemeenschap, temeer daar deze haar eigen hulpverleningszone heeft (zone 6 van de provincie Luik) in een eerder landelijk gebied, en er het toezicht op uitoefent ( cf. artikel 4, 6°, van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones, Belgisch Staatsblad van 17 februari 2009).
Cette réforme concerne la Communauté germanophone d'autant plus que celle-ci a sa propre zone de secours (la zone 6 de la province de Liège) en région de caractère plutôt rural et qu'elle en exerce la tutelle (cf. article 4, 6°, de l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones de secours, Moniteur belge du 17 février 2009).

Deze afstand tussen haltes is te klein voor een treinbediening in landelijk gebied (minimum 3 km).
Cette distance entre les arrêts est trop courte pour une desserte ferroviaire en zone rurale (minimum 3 km).

Het nieuwe vervoersplan van de NMBS is een streep door de rekening voor de reizigers op een aantal lijnen in landelijk gebied, meer bepaald in de provincie Luxemburg.
Le nouveau plan de transport de la SNCB met à mal les usagers d'un certain nombre de lignes rurales, notamment en province de Luxembourg.

soort gebied (stad, industriezone of landelijk gebied).
type de zone (ville, zone industrielle ou rurale).

Er wordt steun verleend voor samenhangende activiteiten ter versterking van het landelijke gebied.
Un soutien sera accordé à des actions de renforcement de la zone rurale.

Recreatie en toerisme worden steeds belangrijker in de overgangszone tussen stedelijk en landelijk gebied, de stedelijke buitenranden.
Les loisirs et le tourisme gagnent en importance dans le passage de la zone urbaine à la zone rurale, c'est-à-dire la périphérie des villes.

Daarnaast wordt gestreefd naar verbetering van de levensvatbaarheid en de natuurwaarde van het landelijk gebied.
Un autre objectif consiste à améliorer la viabilité et les valeurs naturelles de la zone rurale.