Vertaling van "Lokaal veiligheidsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokaal veiligheidsplan
plan de sécurité local

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

lokaal knooppuntadres | lokaal node adres
adresse de noeud local

demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde | waarde van het lokaal effect aan ontvangstzijde | LSTR [Abbr.]
affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute | indice d'effet local pour l'auditeur | AELE [Abbr.]

lokaal bereik | lokaal werkterrein | lokale scope
portée locale

zonaal veiligheidsplan
plan zonal de sécurité

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

lokaal | van beperkte omvang
local | local

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het Veiligheidsplan betreft, wijst de minister erop dat de wet spreekt van het federaal veiligheidsplan en het lokaal veiligheidsplan.
En ce qui concerne le plan de sécurité, le ministre rappelle que la loi parle du plan fédéral de sécurité et du plan local de sécurité.

Volgens de wet zou het Nationaal Veiligheidsplan niet alleen met de politieagenten maar ook met de politieke gezagsniveaus worden besproken, net zoals de burgemeester, de procureur des Konings, het hoofd van de lokale politiezone en de coördinatiedirecteur meewerken aan het lokaal veiligheidsplan.
D'après la loi, il était prévu de débattre du Plan national de sécurité non pas uniquement avec les policiers mais également avec les autorités politiques, tout comme le bourgmestre, le procureur du roi, le chef de zone de la police locale et le directeur coordinateur participent au Plan local de sécurité.

Ook op het lokaal niveau zal hetzelfde gedaan worden via de zonale veiligheidsplannen of, wat Brussel betreft, via het gewestelijk veiligheidsplan en de zonale veiligheidsplannen van de zes Brusselse politiezones.
Au niveau local également, le même exercice sera ensuite effectué via les plans zonaux de sécurité ou, en ce qui concerne Bruxelles, via le plan régional de sécurité et les plans zonaux de sécurité des six zones de police bruxelloises.

3. Lokaal overleg en zonaal veiligheidsplan : in elke zone wordt door de burgemeester en de procureur des Konings een zonaal veiligheidsplan goedgekeurd, nadat het werd voorbereid binnen de zonale veiligheidsraad.
3. Concertation locale et plan zonal de sécurité : Dans chaque zone, un plan de sécurité zonal est approuvé par le bourgmestre et le procureur du Roi après avoir été préparé en concertation au sein du conseil zonal de sécurité.

Met behulp van operationele actieplannen moet het voor de verantwoordelijken van de betrokken eenheden en diensten, zowel op cenrtaal als op lokaal niveau, mogelijk zijn om zich te houden aan de prioritaire aandachtspunten in het Nationaal Veiligheidsplan en ze concreet toe te passen.
L'élaboration de plans d'action opérationnels doit permettre aux responsables des unités et des services concernés, tant au niveau central qu'au niveau local, de respecter et de concrétiser les priorités fixées dans le Plan national de sécurité.

een algemeen opleidingsplan in het raam van de realisatie van het nationaal of lokaal veiligheidsplan en de strategische en operationele doelstellingen van de betrokken dienst.
un plan de formation global dans le cadre de la réalisation du plan national ou local de sécurité et des objectifs stratégiques et opérationnels du service concerné.

- De samenhang en conformiteit van het ZVP met het nationale veiligheidsplan en de actuele beleidslijnen van de Ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken, alsook, indien het bestaat, het lokaal veiligheidsplan;
- Cohérence et conformité du PZS au Plan national de Sécurité et aux lignes de politiques actuelles des Ministres de la Justice et de l'Intérieur, ainsi que, s'il existe, au Plan local de Sécurité;

Anderzijds is het lokaal veiligheidsbeleid een aangelegenheid die behoort tot de bevoegdheid van de lokale overheden, welke desgevallend, op grond van hun strategische analyse, de bestrijding van de overlast veroorzaakt door « quads » als prioriteit kunnen inschrijven in hun zonaal veiligheidsplan.
D'autre part, la gestion de la sécurité locale est un domaine qui appartient à la compétence des autorités locales qui peuvent, le cas échéant et sur la base d'une analyse stratégique, inscrire la lutte contre les nuisances des « quads » comme priorité dans leur plan zonal de sécurité.

Een gemeentelijk integraal veiligheidsplan (in het schema van het Vademecum dat de verhoudingen tussen de verschillende veiligheidsplannen illustreert, is er sprake van lokaal veiligheidsplan) is daar een wezenlijk onderdeel van.
Un plan intégral et communal de sécurité (dans le schéma du Vade-mecum qui illustre les rapports entre les différents plans de sécurité il est question d'un plan local de sécurité) en fait effectivement partie.

- Meer bepaald kan de schepen voor veiligheid een belangrijke rol spelen in het uittekenen van een lokaal, globaal en geïntegreerd preventiebeleid in overeenstemming met het lokaal veiligheidsplan.
- Plus précisément, l'échevin de la sécurité peut jouer un rôle important dans l'élaboration d'une politique de prévention locale, globale et intégrée, en adéquation avec le plan local de sécurité.