Traduction de «Lokaal voor de opvang van het huisvuil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokaal voor de opvang van het huisvuil
local de réception des ordures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het volledige automatische blussysteem, met inbegrip van het lokaal voor de opslag van het huisvuil en de leidingen er naartoe tot aan de waterteller van het gebouw, moet worden beschermd tegen vorst.
L'entièreté du système d'extinction automatique, y compris le local d'entreposage des ordures et les canalisations en amont de celui-ci jusqu'au compteur d'eau du bâtiment, doit être à l'abri du gel.

Deze type-oplossing is slechts van toepassing op een lokaal voor de opslag van het huisvuil waarvan de oppervlakte kleiner is dan of gelijk aan 24 m².
La présente solution-type n'est applicable qu'à un local d'entreposage des ordures dont la superficie est inférieure ou égale à 24 m².

b) ofwel door een zelfsluitende deur EI 30 op voorwaarde dat het lokaal voor de opslag van het huisvuil is uitgerust met een automatische blusinstallatie.
b) soit par une porte EI 30 à fermeture automatique, à condition que le local d'entreposage des ordures soit équipé d'une installation d'extinction automatique.

Art. 49. In punt 5.1.4.2 "Lokaal voor de opslag van het huisvuil" van bijlage 3/1 van het hetzelfde besluit wordt het tweede lid vervangen als volgt :
Art. 49. Dans le point 5.1.4.2 « Local d'entreposage des ordures » de l'annexe 3/1 du même arrêté royal, le 2 alinéa est remplacé par ce qui suit :

De watertoevoerleiding is uitgerust met een alarm dat geplaatst wordt buiten het lokaal voor de opslag van het huisvuil en voldoet aan de norm NBN EN 12259-2 of de norm NBN EN 12259-5.
La canalisation d'alimentation en eau du système est équipée d'un dispositif d'alarme placé à l'extérieur du local d'entreposage des ordures et conforme à la norme NBN EN 12259-2 ou à la norme NBN EN 12259-5.

De Europese commissie stuurt spreekster vaak uit naar verschillende landen om op lokaal vlak de opvang van slachtoffers van mensenhandel op gang te brengen (Egypte, China, ...).
L'intervenante est souvent envoyée dans différents pays (Égypte, Chine, ..) par la Commission européenne, afin de mettre sur pied l'accueil local des victimes de la traite des êtres humains.

Naast de vormingen die door mijn collegaministers georganiseerd worden op federaal niveau verzorgt het Instituut de vorming van de mensen die de telefonische opvang verzorgen, en de provinciale coördinatoren staan borg voor de vorming naar specifieke doelgroepen op lokaal vlak.
Outre les formations organisées par mes collègues ministres au niveau fédéral, l'Institut prévoit la formation des personnes en charge de l'accueil téléphonique et les coordinateurs provinciaux garantissent la formation de groupes cibles au niveau local.

Momenteel neemt de Federale Staat belast met de opvang van asielzoekers ten laste, via een overeenkomst over de organisatie van het lokaal initiatief van Gembloers.
Actuellement, le Fédéral prend en charge l'accueil des demandeurs d'asile, via une convention portant sur l'organisation de l'initiative locale de Gembloux.