Traduction de «Loodlijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loodlijn
perpendiculaire

een loodlijn neerlaten
abaisser une perpendiculaire

voetpunt van een loodlijn
pied d'une perpendiculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de definitie van « y » in paragraaf (12) worden de woorden « einde van de zeeglijn » vervangen door « achterste of voorste loodlijn ».
Au paragraphe (12), dans la définition de « y », remplacer les mots « l'extrémité de la ligne de tonture » par « la perpendiculaire arrière ou avant ».

6.1.8. De frontbeschermingsinrichting mag ten opzichte van de loodlijn niet naar voren overhellen.
6.1.8. Le système de protection frontale ne doit pas être incliné vers l’avant par rapport à la verticale.

2.1.8. De beschermingsinrichting aan de loodlijn mag ten opzichte van de loodlijn niet naar voren overhellen.
2.1.8. Le système de protection frontale ne doit pas être incliné vers l'avant par rapport à la verticale.

De as van de ontvanger moet met deze loodlijn een hoek θ vormen die gelijk is aan die van de bundel invallende stralen met de loodlijn (zie figuur 4).
L'axe du récepteur doit faire un angle (θ) égal à celui du faisceau de rayons incidents avec cette perpendiculaire (voir figure 4).

De as van de ontvanger moet met deze loodlijn een hoek ( ) vormen die gelijk is aan die van de bundel invallende stralen met de loodlijn (zie figuur 4).
L'axe du récepteur doit faire un angle (θ) égal à celui du faisceau de rayons incidents avec cette perpendiculaire (voir figure 1).

De bundel invallende stralen moet bij voorkeur een hoek ( ) van 0,44 ± 0,09 rad (25° ± 5°) vormen met de loodlijn op het beproevingsoppervlak; deze hoek mag de tolerantiegrens naar boven, d.w.z. 0,53 rad of 30°, niet overschrijden.
Le faisceau de rayons incidents doit, de préférence, faire un angle (θ) de 0,44 ± 0,09 radian (25 ± 5°) avec la perpendiculaire à la surface d'essai; cet angle ne doit toutefois pas dépasser la limite supérieure de la tolérance (c'est-à-dire 0,53 radian ou 30°).

De hoek tussen de loodlijn van het sensorvlak en de lijn die het middelpunt van de sensor met de lichtbron verbindt, bedraagt 10 .
L'angle formé par la normale du plan du capteur à la ligne reliant le centre du capteur à la source lumineuse doit être de 10º.

De as van de ontvanger moet met deze loodlijn een hoek () vormen die gelijk is aan die van de bundel invallende stralen met de loodlijn (zie figuur 4).
L'axe du récepteur doit faire un angle () égal à celui du faisceau de rayons incidents avec cette perpendiculaire (voir figure 4).

De as van de ontvanger moet met deze loodlijn een hoek (È) vormen die gelijk is aan die van de bundel invallende stralen met de loodlijn (zie figuur 1).
L'axe du récepteur doit faire un angle (È) égal à celui du faisceau de rayons incidents avec cette perpendiculaire (voir figure 1).