Vertaling van "Loonblokkering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loonblokkering | loonstop
blocage des rémunérations salariales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks de loonblokkering van de jongste twee jaar (met betrekking tot indexering en baremieke verhogingen) zijn we er niet in geslaagd om onze concurrentiepositie te vrijwaren ten opzichte van de belangrijkste handelspartners.
Malgré le gel des salaires des deux dernières années (pour ce qui est de l'indexation et des augmentations barémiques), nous n'avons pas réussi à préserver notre compétitivité à l'égard de nos principaux partenaires commerciaux.

Het lid meent dat het essentieel is te stellen dat België straks uit een periode van loonblokkering komt.
Il pense essentiel de préciser que la Belgique sortira bientôt d'une période caractérisée par le gel des salaires.

Deze loonblokkering betekent een hypotheek op het sociaaloverleg en is een voorafname op de inhoud van, toekomstige IPA's.
Ce gel des salaires hypothèque le dialogue social et constitue un prélèvement du contenu des API futurs.

De loonblokkering, de afschaffing van treinen, enzovoort, zijn concrete en dagelijkse inbreuken op het leven van onze burgers, temeer daar ze bovenop de maatregelen komen die voor 2012 al werden genomen, vooral inzake pensioenen en werkloosheidsuitkeringen.
Le blocage des salaires, la suppression de trains, etc. sont des atteintes concrètes et quotidiennes à la vie de nos concitoyens, et ce d'autant plus que ces mesures s'ajoutent à celles déjà prises pour 2012, principalement en matière de pensions et d'allocations de chômage.