Vertaling van "Loonverschil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loonverschil
écart salarial

loonverschil
écart de rémunération

beloningsverschil | loonkloof | loonverschil
différence de salaire | disparité des salaires | écart de rémunération | écart de salaire | écart salarial

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het loonverschil is niet het enige probleem.
L'écart de rémunération n'est pas le seul problème.

De productiearbeider start aan het startersloon categorie l en krijgt vanaf de 5de week het loonverschil ten opzichte van zijn/haar functieloon uitbetaald in premie.
L'ouvrier de production débute au salaire de départ catégorie l et reçoit à partir de la 5ème semaine la différence de salaire correspondant à son salaire de fonction payée sous forme de prime.

Het loonverschil voor homoseksuele mannen bedraagt -6,2% in de privésector en -5,5% in de overheidssector.
Les homosexuels masculins subissent un écart de salaire de - 6,2 % dans le secteur privé et de - 5,5 % dans le secteur public.

Nog volgens het verslag kan het loonverschil voor 49,6 procent aan de hand van bekende factoren verklaard worden.
Tel qu'également indiqué dans ce rapport, 49,6% de la différence salariale peuvent être expliqués sur base de facteurs connus.

Zo is het loonverschil tussen A2 en A1 op 25-jarige leeftijd nog wel 600 euro bruto, op 50-jarige leeftijd bedraagt dit nog slechts 170 euro bruto.
Ainsi, alors que la différence salariale entre un A2 et un A1 à l'âge de 25 ans est encore de 600 euros bruts, à 50 ans, elle n'est plus que de 170 euros bruts.

Voor lesbiennes is er een positief loonverschil van +2% in de privésector en is er geen verschil in de overheidssector.
Pour les lesbiennes, la différence salariale leur est favorable dans le secteur privé (+2 %) et nulle dans le secteur public.

overwegende dat de oververtegenwoordiging van vrouwen in onzekere vormen van dienstverband in belangrijke mate tot het loonverschil tussen man en vrouw bijdraagt, dat onveranderd groot blijft, en dat betere kwaliteit van de vrouwelijke arbeid ook het verschil in beloning zal verminderen,
considérant que la surreprésentation des femmes dans les emplois précaires contribue largement à l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes, qui demeure considérable; considérant dès lors que l'amélioration de la qualité de l'emploi pour les femmes permettra de réduire cet écart de rémunération,

1. Hoeveel bedraagt het loonverschil tussen mannen en vrouwen ?
1. À combien s'élève la différence salariale entre les hommes et les femmes ?

2. Hoeveel bedraagt het loonverschil tussen mannen en vrouwen naargelang de scholingsgraad ?
2. À combien s'élève la différence salariale entre les hommes et les femmes selon le niveau d'instruction ?

Daarnaast wordt verslag uitgebracht over de structurele aspecten van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid, inzonderheid de sectorale structuur van de nationale en buitenlandse investeringen, de uitgaven inzake onderzoek en ontwikkeling, de marktaandelen, de geografische bestemming van de uitvoer, de structuur van de economie, de innovatieprocessen, de financieringsstructuren voor de economie, de productiviteitsdeterminanten, de opleidings- en onderwijsstructuren, de veranderingen in de organisatie en de ontwikkeling van de ondernemingen en de ontwikkeling van het loonverschil tussen mannen en vrouwen. b) De precieze werking van de energienorm moet daarentegen nog worden vastgelegd.
Il est également fait rapport sur les aspects structurels de la compétitivité et de l'emploi, notamment quant à la structure sectorielle des investissements nationaux et étrangers, aux dépenses en recherche et développement, aux parts de marché, à l'orientation géographique des exportations, à la structure de l'économie, aux processus d'innovation, aux structures de financement de l'économie, aux déterminants de la productivité, aux structures de formation et d'éducation, aux modifications dans l'organisation et le développement des entreprises et à l'évolution de l'écart salarial entre hommes et femmes. b) Le fonctionnement précis de la norme énergétique doit par contre encore être déterminé.