Traduction de «Loslating van het netvlies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loslating van het netvlies
décollement de la rétine

hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO
Déchirure en fer à cheval | Trou rond | de la rétine, sans décollement | Déchirure rétinienne SAI Opercule

retinaal | met betrekking tot het netvlies
rétinien | de la rétine

netvlies
rétine

angiografie van het netvlies
angiographie rétinienne

netvlies | retina
rétine

centrale sereuze-choroïdoretinopathie | loslating van pigmentepitheel van retina
Choriorétinopathie séreuse centrale Décollement de l'épithélium pigmentaire rétinien

loslating van choroidea
Décollement de la choroïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Onycholisis of loslating van de nagelplaat;
­ l'onycholyse ou détachement de la lame unguéale;

­ Onychomadesis of spontane loslating van de nagelplaat;
­ l'onychomadèse ou détachement spontané de la lame unguéale;

­ aanzienlijke trophoblastische loslating en anamniose;
­ élargissement trophoblastique important et anamniose;

Met de gebeurtenissen van september 2001 nog op het netvlies, als gevolg waarvan het onderwerp terrorismebestrijding werd toegevoegd, kwam in uitermate moeizame onderhandelingen met het Belgische voorzitterschap een compromis tot stand, dat wat de wezenlijke elementen betreft tot op heden bestaat.
En raison des événements de septembre 2001 et de la lutte contre le terrorisme qui a suivi, c'est au terme de négociations ardues qu'un compromis a pu être dégagé avec la présidence belge du Conseil, compromis qui, dans ses grandes lignes, tient toujours.

Zo staan de beelden van een gruwelijk toegetakelde pony van de vzw Anim'Anerie op ons netvlies gebrand.
On se rappelle en effet des images du poney de l'ASBL Anim'Anerie massacré.

De lidstaten dringen sterk aan op meer flexibiliteit, d.w.z. met name loslating van de koppeling aan een as, uitbreiding van de termijn voor kennisgeving, mogelijkheid om de modulatiepercentages in de loop van de subsidieperiode aan te passen, sterkere regionalisering, enz.
Les États membres souhaitent vivement plus de flexibilité, autrement dit et notamment l'abandon du lien par axe, l'allongement du délai de déclaration, la possibilité d'adapter les taux de modulation au cours de la période d'éligibilité, une régionalisation plus forte, etc.

De schijnbare bron is het werkelijke of virtuele object dat het kleinst mogelijke beeld op het netvlies vormt.
La source apparente est l'objet réel ou virtuel qui forme l'image rétinienne la plus petite possible.

Gebleken is dat deze substantie schadelijk is voor mensen en het netvlies zodanig kan beschadigen dat de blindheid het gevolg is.
Il est prouvé que la substance est nocive pour l'espèce humaine et qu'elle peut endommager la rétine jusqu'à causer la cécité.