Vertaling van "Loslating " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loslating
décollement

loslating van het netvlies
décollement de la rétine

loslating van de grenslaag
décollement de la couche limite

loslating van choroidea
Décollement de la choroïde

hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO
Déchirure en fer à cheval | Trou rond | de la rétine, sans décollement | Déchirure rétinienne SAI Opercule

centrale sereuze-choroïdoretinopathie | loslating van pigmentepitheel van retina
Choriorétinopathie séreuse centrale Décollement de l'épithélium pigmentaire rétinien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Onychomadesis of spontane loslating van de nagelplaat;
­ l'onychomadèse ou détachement spontané de la lame unguéale;

­ Onycholisis of loslating van de nagelplaat;
­ l'onycholyse ou détachement de la lame unguéale;

­ aanzienlijke trophoblastische loslating en anamniose;
­ élargissement trophoblastique important et anamniose;

Het lichaamsgewicht wordt ook geregistreerd op de dag dat ze in de pubertijd komen (volledige loslating van de voorhuid of opening van de vagina).
On relève aussi le poids corporel des animaux le jour où ils atteignent la puberté (séparation préputiale ou ouverture vaginale observables).

De lidstaten dringen sterk aan op meer flexibiliteit, d.w.z. met name loslating van de koppeling aan een as, uitbreiding van de termijn voor kennisgeving, mogelijkheid om de modulatiepercentages in de loop van de subsidieperiode aan te passen, sterkere regionalisering, enz.
Les États membres souhaitent vivement plus de flexibilité, autrement dit et notamment l'abandon du lien par axe, l'allongement du délai de déclaration, la possibilité d'adapter les taux de modulation au cours de la période d'éligibilité, une régionalisation plus forte, etc.

1. Fysische agentia waarvan wordt aangenomen dat zij embryonaal/foetaal letsel en/of loslating van de placenta tot gevolg kunnen hebben, met name:
1. Agents physiques, lorsque ceux-ci sont considérés comme des agents entraînant des lésions foetales et/ou risquent de provoquer un détachement du placenta, notamment: