Vertaling van "Loterijbriefje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loterijbriefje
billet de loterie

verkoopster van loterijbiljetten | verkoper van loterijbriefjes | verkoopmedewerker loterijbiljetten | verkoper van loterijbiljetten
vendeuse en jeux et loterie | vendeuse en produits de loterie | vendeur en produits de loterie | vendeur/vendeuse en jeux et loterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij doet niet terzake of het aanbod van de loterijbriefjes of loten al dan niet aan de lotterijtrekking voorafgaat (Cass. 24 september 1987).
Il importe peu que l'offre de billets ou de parts de loteries précède ou non un tirage au sort (Cass. 24 septembre 1987).

Het verschil tussen een kansspel en een loterij ligt hierin dat een deelnemer aan een loterij niet zelf actief deelneemt om een bepaald resultaat te bekomen, doch enkel een loterijbriefje aankoopt en achteraf controleert op winst of verlies (stuk Senaat, verslag namens de commissie, nr. 1-419/7, 1997-1998, blz. 26).
La distinction entre un jeu de hasard et une loterie est que le jeu de hasard requiert une collaboration effective des participants et le fait qu'ils « jouent », alors que, pour ce qui est de la loterie, le participant se contente d'acheter un billet de loterie et contrôle a posteriori s'il a gagné ou s'il a perdu (do c. Sénat, rapport fait au nom de la commission, nº 1-419/7, 1997-1998, p. 26).

Het verschil tussen een kansspel en een loterij ligt hierin dat een deelnemer aan een loterij niet zelf actief deelneemt om een bepaald resultaat te bekomen, doch enkel een loterijbriefje aankoopt en achteraf controleert op winst of verlies (stuk Senaat, verslag namens de commissie, nr. 1-419/7, 1997-1998, blz. 26).
La distinction entre un jeu de hasard et une loterie est que le jeu de hasard requiert une collaboration effective des participants et le fait qu'ils « jouent », alors que, pour ce qui est de la loterie, le participant se contente d'acheter un billet de loterie et contrôle a posteriori s'il a gagné ou s'il a perdu (doc. Sénat, rapport fait au nom de la commission, nº 1-419/7, 1997-1998, p. 26).

Hierbij doet niet terzake of het aanbod van de loterijbriefjes of loten al dan niet aan de lotterijtrekking voorafgaat (Cass.
Il importe peu que l'offre de billets ou de parts de loteries précède ou non un tirage au sort (Cass.

Er is geen enkele regel op grond waarvan het een gedetineerde wordt verboden een loterijbriefje te kopen en in de loterij te spelen.
Aucune règle n'interdit en principe aux détenus de se procurer un billet de loterie et d'y jouer.