Vertaling van "Lozingspunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lozingspunt
amenée d'eau d'égoût | point de rejet d'eau

lozingspunt | uitlaatplek
point de rejet

effectief lozingspunt | werkelijk lozingspunt
point de rejet réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° een kostprijsanalyse van de optie kleinschalige waterzuivering in vergelijking met de optie aansluiting van het gecentraliseerde lozingspunt op een bovengemeentelijke rioolwaterzuiveringsinstallatie, rekening houdend met de afschrijvingstermijn van de onderdelen van de installatie;
9° une analyse du coût de l'option d'épuration d'eau à petite échelle en comparaison avec l'option de raccordement du point de déversement central à une installation d'épuration d'eaux d'égouts supracommunale, compte tenu avec le délai d'amortissement des éléments de l'installation ;

De hydraulische leiding van de werking van het systeem wordt gewaarborgd ongeacht het waterniveau op het lozingspunt.
La ligne hydraulique de fonctionnement du système est assurée quel que soit le niveau des eaux au point de rejet.

De omvang van elke mengzone is beperkt tot de nabijheid van het lozingspunt en is proportioneel rekening houdend met de concentraties van de verontreinigende stoffen op het lozingspunt en de voorwaarden voor de emissies van verontreinigende stoffen in de voorafgaande reguleringen, zoals toestemming en/of vergunningen en in overeenstemming met de toepassing van de best beschikbare technieken, met name nadat die voorafgaande reguleringen en vergunningen zijn herzien.
L'étendue de ces zones de mélange est limitée à la proximité du point de rejet et proportionnée, eu égard à la concentration de polluants au point de rejet et aux conditions relatives aux émissions des polluants figurant dans la réglementation pertinente et dans les autorisations et permis d'environnement, conformément à l'application des meilleures techniques disponibles et après réexamen des autorisations et permis d'environnement.

Een lozingspunt voor chemische toiletten wordt gerekend als een publiek lozingspunt als vermeld in punt 7°;
Un point de déversement pour toilettes chimiques est considéré comme un point public de déversement visé au point 7°;

2° de omvang van elke mengzone beperkt is tot de nabijheid van het lozingspunt en proportioneel is, rekening houdend met de concentraties van de verontreinigende stoffen op het lozingspunt en de voorwaarden voor de emissies van verontreinigende stoffen in de voorafgaande reguleringen, zoals toestemming en/of vergunningen.
2° la taille de chaque zone de mélange se limite à la proximité du point de rejets industriels et soit proportionnelle, compte tenu des concentrations des polluants au point de rejets industriels et des conditions relatives aux polluants dans les réglementations préalables, comme des autorisations et/ou des permis.

a)beperkt is tot de nabijheid van het lozingspunt.
a)limitée à la proximité du point de rejet.

De omvang van de mengzones moet beperkt worden tot de directe omgeving van het lozingspunt en moet proportioneel zijn.
L'étendue des zones de mélange devrait être limitée à la proximité du point de rejet et être proportionnée.

b)proportioneel is, rekening houdend met de concentraties van de verontreinigende stoffen op het lozingspunt en de voorwaarden voor de emissies van verontreinigende stoffen in de voorafgaande reguleringen, zoals toestemming en/of vergunningen, als bedoeld in artikel 11, lid 3, onder g), van Richtlijn 2000/60/EG en andere toepasselijke communautaire regelgeving met betrekking tot de toepassing van de best beschikbare technieken en artikel 10 van Richtlijn 2000/60/EG, met name nadat die voorafgaande reguleringen zijn herzien.
b)proportionnée, eu égard aux concentrations de polluants au point de rejet et aux conditions relatives aux émissions des polluants figurant dans les réglementations préalables, telles que des autorisations et/ou des permis, visées à l'article 11, paragraphe 3, point g), de la directive 2000/60/CE et dans toute autre législation communautaire pertinente, conformément à l'application des meilleures techniques disponibles et à l'article 10 de la directive 2000/60/CE, en particulier après le réexamen de ces réglementations préalables.

Representatief lozingspunt : een lozingspunt wordt als representatief beschouwd, als het 10 % overschrijdt van het totale volume geloosd water of 10 % van de gemiddelde hoeveelheid verontreinigende stoffen.
Point représentatif de déversement : un point de déversement est considéré comme représentatif s'il excède 10 % du volume total d'eau déversée ou 10 % de la charge polluante moyenne.

3° " gecentraliseerd lozingspunt" : het lozingspunt dat door de bouw van een kleinschalige rioolwaterzuiveringsinstallatie wordt gesaneerd;
3° " point de déversement central" : le point de déversement assaini par la construction d'une installation d'épuration d'eau d'égout à petite échelle;