Vertaling van "Luchtlijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtlijn
ligne aérienne

luchtlijn
rail aérien

beginpunt van een luchtlijn | vertrekpunt van een luchtlijn
tête de ligne

bovengrondse geleiding | bovengrondse leiding | bovengrondse lijn | lijn | luchtleiding | luchtlijn
conducteur aerien | ligne aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een koninklijk besluit van 15 november 2017 verleent aan de nv ELIA Asset, Keizerslaan 20 te 1000 Brussel, een bijvoegsel aan de wegvergunningen met index 235/28362 et 235/28299 verbonden met de 150kV luchtlijn Bressoux-Cheratte en Lixhe-Cheratte, voor de aanleg en exploitatie van een elektrische kabelovergangsinstallatie van een bovengrondse naar een ondergrondse verbinding te Rabosée, inclusief de constructie van een pyloon, op een spanning van 150 kV, met een frequentie van 50 Hz, inclusief het afwijkend tracé van de 150 KV luchtlijnen Bressoux-Cheratte en Lixhe-Cheratte, inclusief de afbraak een buisvormige pyloon en constructie van een betonnen pyloon nabij de overgangsinstallatie van Rabosée op het grondgebied van de stad Luik.
Un arrêté royal du 15 novembre 2017 octroie à la SA ELIA Asset, Boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, un avenant aux permissions de voirie Index 235/28362 et 235/28299 associées aux liaisons aériennes 150kV Bressoux-Cheratte et Lixhe-Cheratte, pour l'établissement et l'exploitation d'une installation de transition ligne-câble à Rabosée, incluant la construction d'un pylône, à la tension de 150 kV, à une fréquence de 50 Hz, et la déviation des liaisons électriques aériennes 150kV Bressoux-Cheratte et Lixhe-Cheratte incluant le démontage d'un pylône tubulaire et la construction d'un pylône en béton à proximité de l'installation de transition de Rabosée sur le territoire de la ville de Liège.

Slechts indien de exploitanten van dergelijke luchtvaartuigen een commerciële luchtlijn naar of vanaf een in de Unie gelegen luchthaven exploiteren, zijn zij onderworpen aan de regeling voor de handel in emissierechten.
Ce n’est que si les exploitants de tels aéronefs font le choix d’exploiter une ligne aérienne commerciale à l’arrivée ou au départ d’aéroports situés dans l’Union qu’ils sont soumis au système d’échange de quotas.

Werkzaamheden uitgevoerd in de nabijheidszone van een luchtlijn met « blanke of daarmee gelijkgestelde geleiders » zijn onderworpen aan de voorschriften van artikel 266 en aan het verkrijgen van voorafgaandelijke schriftelijke machtiging van de beheerder van de lijn die de aanvrager inlicht omtrent de specifieke risico's en eventueel te nemen veiligheidsmaatregelen.
Les travaux effectués dans la zone de voisinage d'une ligne aérienne à " conducteurs nus ou assimilés" sont soumis aux prescriptions de l'article 266 et à l'autorisation écrite préalable du gestionnaire de la ligne qui informera le demandeur des risques spécifiques et des éventuelles mesures de sécurité à prendre.

In ieder geval zou deze evenredigheid door België moeten worden gecontroleerd en geanalyseerd in het licht van de bijkomende marketingkosten die over een periode van vijf jaar voor de promotie van iedere voor steun in aanmerking komende luchtlijn worden uitgetrokken.
En tout état de cause, l'appréciation de cette proportionnalité devrait être contrôlée et analysée par la Belgique au regard des coûts additionnels de marketing effectivement engagés pour promouvoir, sur une période de cinq ans, chaque ligne aérienne éligible à l'aide.

Het onderhavige geval is iets anders in die zin dat het niet rechtstreeks samenhangt met de rentabiliteit van iedere luchtlijn voor de vervoerder, Ryanair, maar met het gebrek aan bekendheid en aantrekkelijkheid van de luchthaven die als steunpunt dient aan het einde van deze lijnen, namelijk Charleroi.
Le cas présent est un peu différent en ce qu'il n'est pas directement lié à la profitabilité de chaque ligne aérienne pour le transporteur, Ryanair, mais au manque de notoriété et d'attractivité de l'aéroport servant de support à une extrémité de ces lignes, c'est-à-dire Charleroi.

De degressiviteit is dus minder noodzakelijk aangezien de gesteunde basis, d.w.z. het bedrijfsplan van iedere lijn, zelf afnemende prikkels moeten bevatten: de reclame voor de opening van een luchtlijn zou bijvoorbeeld het jaar van opening maximaal moeten zijn en vanaf de volgende jaren aanzienlijk afnemen.
La dégressivité est donc moins nécessaire car la base aidée, c'est-à-dire le plan d'affaires de chaque ligne, devrait elle-même contenir des incitatifs décroissants: par exemple, la publicité pour l'ouverture d'un ligne aérienne devrait sans doute être maximale l'année de l'ouverture pour se réduire sensiblement à compter des années suivantes.

De luchtlijn zal bestaan uit drie lichte toestellen en een middelgroot toestel, voor het transport van een lading van vier tot vijf ton, en heeft zijn bases te Nairobi (Kenia) en te Djibouti.
Le service aérien sera constitué de 3 avions de type léger et d'un avion de taille moyenne transportant une cargaison de 4 à 5 tonnes, basés à Nairobi (Kenya) et à Djibouti.

1.2. De verwezenlijking van een verbinding van het gemengde type tussen Tihange en Avernas (aansluiting van de hogesnelheidstrein), enerzijds een luchtlijn 380 kV om de Maas over te steken en om de vallei van de Maas te verlaten voor het gedeelte Tihange-Vinalmont (gemeenschappelijk aan de verbinding voorzien onder punt 1.1) en vervolgens een bundel ondergrondse kabels 150 kV voor het overblijvende gedeelte (Vinalmont-Avernas)».
1.2. La réalisation d'une liaison entre Tihange et Avernas (alimentation du train à grande vitesse) du type mixte, soit une ligne aérienne 380 kV pour traverser la Meuse et sortir de la vallée de la Meuse pour le tronçon Tihange-Vinalmont (commun à la liaison prévue au point 1.1), puis un faisceau de câbles 150 kV souterrains pour le solde (tronçon Vinalmont-Avernas)».

Bij een onweer tussen Hasselt en Sint-Truiden schakelt de luchtlijn regelmatig uit (gevolgd door automatische herinschakelingen).
En cas d'orage entre Hasselt et Saint-Trond, il arrive régulièrement que la ligne caténaire se déconnecte (et se reconnecte ensuite automatiquement).

In eerste instantie zullen enkel de Thalys en IC A gebruik maken van deze lijn. Deze lijn wordt op 150 kV gevoed door een enkele luchtlijn vanuit Godsheide (nabij Hasselt) tot in Brustem en vervolgens via een ondergrondse kabel tot in Avernas waar zich het tractie-onderstation bevindt.
Dans une première phase, seuls le Thalys et l'IC A utiliseront cette ligne dont l'alimentation de 150 kV est assurée par une ligne aérienne de Godsheide (près de Hasselt) à Brustem puis par un câble sous-terrain jusqu'à Avernas où est située la sous-station de traction.