Traduction de «Luchtspoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtspoor
réseau aérien | réseau de rails aériens

luchtspoor voor stalmest
monorail aérien

kabelbaan | kabelhangbaan | luchtspoor | zweefbaan
téléphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

u ) een luchtspoor voor het verdere vervoer van het verse vlees ;
u) un réseau de rails aériens pour la manutention ultérieure des viandes fraîches;

In dit geval moeten de slachtruimte en de uitsnijruimte in hetzelfde gebouwencomplex gelegen zijn en voldoende dicht bij elkaar liggen, want het uit te snijden vlees moet zonder overlading van de ene ruimte naar de andere worden gebracht via een verlenging van het luchtspoor van het slachtlokaal, en het uitsnijden moet onmiddellijk geschieden.
Dans ce cas le local d'abattage et le local de découpe doivent être situés dans un même groupe de bâtiments et suffisamment proches l'un de l'autre, car les viandes à découper doivent être transférées sans rupture de charge de l'un à l'autre local grâce à une extension du réseau aérien de manutention du local d'abattage et la découpe doit être réalisée sans délai.