Vertaling van "Luitenant-admiraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flottielje-admiraal | vice-admiraal | admiraal | luitenant-admiraal
capitaine de frégate

admiraal | generaal | luitenant-admiraal
amiral | Al [Abbr.]

commandant der strijdkrachten | luitenant-generaal | generaal | luitenant-admiraal
générale | général | général/générale

flottielje-admiraal | vice-admiraal | marineofficier | officier zeedienst
officier de marine | officier de marine/officière de marine | officière de marine

luitenant ter zee | luitenant ter zee der 2e klasse,oudste categorie
lieutenant de vaisseau

eerste luitenant | luitenant
lieutenant

luitenant-generaal
lieutenant-général

luitenant
lieutenant

luitenant-kolonel
lieutenant-colonel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bever, C. Brunclair, D. Deneubourg, P. Fiévet, E. Goossens, P. Harlange, E. Klompkes, P. Martinot, H. Nuyts, P. Pierquin, B. Rogge, P. Sterken, A. Van de Putte, M. Verhulst, E. Wauthier Luchtmacht Kolonel van het vliegwezen militair administrateur M. Dermul Luitenant-kolonel van het vliegwezen militair administrateur R. Priem Luitenant-kolonels van het vliegwezen stafbrevethouder L. Camelbeke, P. Lepez Luitenant-kolonel van het vliegwezen P. Delmouzée Kapiteins-commandanten van het vliegwezen G. Gillet, B. Jouret Marine Vice-admiraal M. Ectors Korvetkapitein Y. Jaenen Luitenant-ter-zee eerste klasse R. Joosen Medische Dienst Geneesheren-kolonels J. Leflot, A. Peeters. De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 april 2016 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 5° : Luchtmacht Kolonel vlieger M. De Coninck Marine Kapitein-ter-zee vlieger stafbrevethouder J-T. Pynoo.
Les majors Heyman W., Taelman J., Vrancken J. Les capitaines-commandants Bever J-C., Brunclair C., Deneubourg D., Fiévet P., Goossens E., Harlange P., Klompkes E., Martinot P., Nuyts H., Pierquin P., Rogge B., Sterken P., Van de Putte A., Verhulst M., Wauthier E. Force aérienne Le colonel d'aviation administrateur militaire Dermul M. Le lieutenant-colonel d'aviation administrateur militaire Priem R. Les lieutenants-colonels d'aviation brevetés d'état-major Camelbeke L., Lepez P. Le lieutenant-colonel d'aviation Delmouzée P. Les capitaines-commandants d'aviation Gillet G., Jouret B. Marine Le vice-amiral Ectors M. Le capitaine de corvette Jaenen Y. Le lieutenant de vaisseau de première classe Joosen R. Service médical Les médecins colonels Leflot J., Peeters A. Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 avril 2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 5° : Force aérienne Le colonel aviateur De Coninck M. Marine Le capitaine de vaisseau aviateur breveté d'état-major Pynoo J-T.

Luitenant-generaal Jockin antwoordt dat er elke dag een debriefing plaatsvindt vanop het terrein van de operaties en dat het verslag ervan onmiddellijk aan admiraal Herteleer wordt bezorgd, of indien hij afwezig is, aan luitenant-generaal Jockin.
Le lieutenant général Jockin répond qu'un debriefing a lieu chaque jour depuis le théâtre des opérations et que le rapport en est aussitôt communiqué à l'amiral Herteleer, ou, en son absence, au lieutenant général Jockin.

Met name kolonel Briot, kolonel Flament, admiraal Verhulst en luitenant-generaal Charlier dragen hierin een zware verantwoordelijkheid;
Les colonels Briot et Flament, l'amiral Verhulst et le lieutenant général Charlier, notamment, portent à cet égard une lourde responsabilité;

De graad van generaal of admiraal staat hiërarchisch onmiddellijk boven de graad van luitenant-generaal of vice-admiraal.
Le grade de général ou d'amiral est hiérarchiquement immédiatement supérieur au grade de lieutenant-général ou de vice-amiral.

Alle luitenant-generaals/ vice-admiraals en generaal-majoors/ divisieadmiraals evenals alle gelijkgestemde burgerambtenaren bij Defensie (secretaris-generaal en directeur-generaal) beschikken over een eigen dienstwagen met twee chauffeurs.
Tous les lieutenants généraux /vice-amiraux et généraux majors/ amiraux de division ainsi que les fonctionnaires civils assimilés auprès de la Défense (secrétaire général et directeur général) disposent de leur propre voiture de service et de deux chauffeurs.

In juli 1998 betaalde de Administratie der pensioenen 41.953 militaire anciënniteitspensioenen waarvan 153 aan opperofficieren, verdeeld als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 19628 Met het begrip «opperofficieren» worden de volgende graden bedoeld: a) brigade-generaal, generaal-majoor en luitenant-generaal bij de land- en de luchtmacht en bij het medisch korps; b) divisie-admiraal en vice- admiraal bij de zeemacht; c) generaal-majoor en luitenant-generaal bij de rijkswacht.
En juillet 1998, l'Administration des pensions a payé 41.953 pensions militaires d'ancienneté dont 153 à des officiers généraux se répartissant comme suit: Voir tableau dans le bulletin page 19628 Sous la dénomination «officiers généraux» on comprend les grades suivants: a) général de brigade, général-major et lieutenant général des forces terrestre et aérienne et du service médical; b) amiral de division et vice-amiral à la force navale; c) général-major et lieutenant général à la gendarmerie.

Wat de gebrekkige voorbereiding van de Belgische UNAMIR-troepen betreft, was de commissie van oordeel dat luitenant-generaal Charlier, admiraal Verhulst, kolonel Flament en luitenant-kolonel Briot als hiërarchische overheden van het operatiecentrum, de verantwoordelijkheid dragen voor de vastgestelde tekortkomingen.
En ce qui concerne la préparation imparfaite des troupes belges de la MINUAR, la commission estimait que le lieutenant-genéral Charlier, l'amiral Verhulst, le colonel Flament et le lieutenant-colonel Briot en tant qu'autorité hiérarchique du centre d'opérations, sont responsables des manquements constatés.

Steunend op diens rapport besliste de minister geen sancties te nemen tegenover admiraal Verhulst, luitenant-kolonel Briot en kolonel Flament.
Sur la base du rapport de ce dernier, le ministre a décidé de ne pas prendre de sanctions à l’encontre de l’amiral Verhulst, du lieutenant-colonel Briot et du colonel Flament.

Ik denk aan luitenant-generaal Charlier, vice-admiraal Verhulst, de kolonels Flament, Marchal, Briot en Dewez en majoor Maggen.
Je pense au lieutenant-général Charlier, au vice-amiral Verhulst, aux colonels Flament, Marchal, Briot et Dewez ainsi qu'au major Maggen.