Vertaling van "Lymfklier aan het borstvlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lymfklier aan het borstvlies
ganglion médiastinal

lymfklier achter in de keelholte | lymfklier rond de glandula submandibularis
ganglion lymphatique sous-maxillaire

mesothelioom van de pleura | mesothelioom van het borstvlies | pleuraal mesothelioom | pleuramesothelioom
endothéliome pleural | mésothéliome pleural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Fonds voor de beroepsziekten — bevoegd voor de privésector en de lokale sector — inventariseert jaarlijks ongeveer 150 personen die onder de referentie « asbest » vergoed worden (codenummers 1.301.21 asbestose, 9.307 mesothelium veroorzaakt door asbest, 9.301.20 goedaardige aandoeningen van het borstvlies en het pericard veroorzaakt door asbest en 9.308 longkanker veroorzaakt door asbest).
Le Fonds des maladies professionnelles — compétent pour le secteur privé et le secteur local — répertorie chaque année environ 150 personnes indemnisées sous la référence « amiante « (codes 1.301.21 asbestose, 9.307 mésothéliome provoqué par l'amiante, 9.301.20 affections bénignes de la plèvre et du péricarde provoquées par l'amiante et 9.308 cancer du poumon provoqué par l'amiante).

Er wordt een Fonds voor de asbestslachtoffers (hierna « Het Fonds ») opgericht, dat tot doel heeft de schade ten gevolge van asbestgerelateerde ziekten te vergoeden : asbestose (borstvlies- of longfibrose), longkanker en mesothelioom (borst- of buikvlieskanker), larynxkanker en alle andere ziekten waarvan erkend is dat zij aan asbest zijn gerelateerd.
Il est créé un Fonds pour les victimes de l'amiante, ci-après nommé « le Fonds », destiné à réparer les dommages résultant d'une maladie liée à l'amiante : l'asbestose, le cancer du poumon, le mésothéliome, le cancer du larynx ainsi que toutes les autres maladies reconnues comme étant liées à l'amiante.

Er wordt een « Fonds voor de asbestslachtoffers » (hierna « Het Fonds ») opgericht, dat tot doel heeft de schade ten gevolge van met asbest samenhangende ziekten te vergoeden : asbestose (borstvlies- of longfibrose), longkanker en mesothelioom (borst- of buikvlieskanker), larynxkanker en alle andere ziekten waarvan erkend is dat zij met asbest samenhangen.
Il est créé un « Fonds pour les victimes de l'amiante », ci-après nommé « le Fonds », destiné à réparer les dommages résultant d'une maladie liée à l'amiante : l'asbestose, le cancer du poumon, le mésothéliome, le cancer du larynx ainsi que toutes les maladies qui seraient reconnues liées à l'amiante.

Er wordt een « Fonds voor de asbestslachtoffers » (hierna « Het Fonds ») opgericht, dat tot doel heeft de schade ten gevolge van met asbest samenhangende ziekten te vergoeden : asbestose (borstvlies- of longfibrose), longkanker en mesothelioom (borst- of buikvlieskanker), larynxkanker en alle andere ziekten waarvan erkend is dat zij met asbest samenhangen.
Il est créé un « Fonds pour les victimes de l'amiante », ci-après nommé « le Fonds », destiné à réparer les dommages résultant d'une maladie liée à l'amiante: l'asbestose, le cancer du poumon, le mésothéliome, le cancer du larynx ainsi que toutes les maladies qui seraient reconnues liées à l'amiante.

visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies.
examen visuel de la plèvre et du péritoine.

1. Het Fonds voor de Beroepsziekten inventariseert jaarlijks ongeveer 150 personen die onder de referentie « asbest » vergoed worden (codenummers 1301.21 asbestose, 9307 mesothelium veroorzaakt door asbest, 9301.20 goedaardige aandoeningen van het borstvlies en het pericard veroorzaakt door asbest en 9308 longkanker veroorzaakt door asbest).
1. Le Fonds des maladies professionnelles répertorie chaque année environ 150 personnes indemnisées sous la référence « amiante » (codes 1301.21 asbestose, 9307 mésothéliome provoqué par l'amiante, 9301.20 affections bénignes de la plèvre et du péricarde provoquées par l'amiante et 9308 cancer du poumon provoqué par l'amiante).

i)visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies.
i)examen visuel de la plèvre et du péritoine.

niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn).
la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents).

x)recente vergroeiingen van organen met het borstvlies of het buikvlies
x)des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine,

iv)niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn).
iv)la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents).