Vertaling van "MCGR " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Militaire commissie inzake geschiktheid en reform | MCGR [Abbr.]
Commission militaire d'aptitude et de réforme | CMAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u meedelen hoeveel militairen er in 2015 en in 2016 (tot 30 juni) definitief medisch ongeschikt verklaard werden door de militaire commissie voor geschiktheid en reform (MCGR), met vermelding van hun component en statuut?
Pourriez-vous indiquer combien de militaires ont été déclarés inaptes sur le plan médical de manière définitive via la Commission militaire d'Aptitude et de Réforme (CMAR) durant l'année 2015 et jusqu'au 30 juin 2016, ainsi que leur composante et le statut sous lequel ils se trouvaient?

Het reactief luik bestaat uit het systeem van medische controle en de werking van de militaire commissie voor geschiktheid en reform (MCGR).
Le volet réactif est constitué par les systèmes actuels de contrôle médical et le fonctionnement de la commission militaire d'aptitude et de réforme (CMAR).

" De in het eerste lid bedoelde beslissing wordt door de directeur-generaal human resources genomen op advies van, hetzij de onderzoeksgeneesheer, hetzij de militaire commissie voor geschiktheid en reform (MCGR) of, naargelang het geval, van de militaire commissie van beroep voor geschiktheid en reform (MCBGR), overeenkomstig de bepalingen van kolom 6 in de tabel in bijlage A bij dit besluit" .
" La décision visée à l'alinéa 1 est prise par le directeur général human resources sur avis, soit du médecin examinateur, soit de la commission militaire d'aptitude et de réforme (CMAR) ou, le cas échéant, de la commission militaire d'aptitude et de réforme d'appel (CMARA), conformément aux dispositions de la colonne 6 du tableau en annexe A au présent arrêté" .

De preventieadviseur-arbeidsgeneesheer van de eenheid waartoe de betrokken militair behoort, brengt de MCGR op de hoogte.
Le conseiller en prévention-médecin du travail de l'unité à laquelle appartient le militaire concerné informe la CMAR.

Indien de militair bij het verstrijken van de voorziene termijn van halftijdse arbeid niet in staat is om zijn werk op normale wijze terug op te nemen, wordt hij opgeroepen voor de MCGR die uitspraak doet over zijn geschiktheid" .
Si à l'expiration du délai prévu de travail à mi-temps, le militaire n'est pas en état de reprendre le travail normalement, il est convoqué devant la CMAR qui se prononce sur son aptitude" .

4. Hoeveel medisch ongeschikt verklaarde militairen gingen tegen de beslissing van de Militaire Commissie voor Geschiktheid en Reform (MCGR) in beroep?
4. Combien de militaires déclarés médicalement inaptes ont-ils introduit un recours contre la décision de la Commission militaire d'aptitude et de réforme (CMAR)?

1° bij de voorzitter van de MCGR indien de wrakingsgrond een lid van deze commissie betreft;
1° auprès du président de la CMAR si la cause de récusation concerne un membre de cette commission;

Elke persoon, waarvan de medische geschiktheid onderzocht wordt, kan elk lid van de MCGR of van de MCBGR wraken om één of meerdere in artikel 828 van het Gerechtelijk Wetboek opgesomde redenen.
Toute personne, dont l'aptitude médicale est examinée, peut récuser tout membre de la CMAR ou de la CMARA pour une ou plusieurs causes énumérées à l'article 828 du Code judiciaire.

1. Het aantal militairen dat in 1999 en 2000 is verschenen voor de Militaire Commissie voor geschiktheid en reform (MCGR) en de Militaire Commissie van beroep voor geschiktheid en reform (MCBGR): - 1999 2000 - MCGR 285 317 MCBGR 31 25 Totaal 316 342 - 2.
1. Le nombre de militaires qui en 1999 et 2000 ont comparu devant la Commission militaire d'aptitude et de réforme (CMAR) et la Commission militaire d'aptitude et de réforme d'appel (CMARA): - 1999 2000 - CMAR 285 317 CMARA 31 25 Total 316 342 - 2.

Dan herbegint het wachten op een officieel bericht van de Militaire commissie inzake geschiktheid en reform (MCGR), die, als onze informatie juist is, van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambte- narenzaken afhangt.
L'attente recommence pour recevoir un avis officiel de la Commission militaire d'aptitude et de réforme (CMAR), qui, si nos informations sont bonnes, dépend du ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique.