Traduction de «MDRP » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerlandenprogramma voor demobilisatie en reïntegratie | MDRP [Abbr.]
programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | MDRP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2005 zal een speciaal project van de MDRP de demobilisering en de repatriëring van strijders op vreemde bodem tot doel hebben. Het zal repatriëringsoperaties van om het even welk land van de MDRP naar om het even welk ander land binnen de MDRP financieren, en gaat dus verder dan het specifieke probleem in het Oosten van de DRC.
En 2005, un projet spécial du MDRP visera la démobilisation et le rapatriement des combattants sur sol étranger et permettra de financer les opérations de rapatriement de n'importe quel pays du MDRP vers n'importe quel pays du MDRP, au-delà du problème spécifique de l'Est de la RDC.

Is hij van mening dat het wenselijk is dat er een algemene evaluatie van het MDRP komt, bij voorkeur voordat aan de derde fase van het MDRP in Burundi wordt begonnen ?
Estime-t-il souhaitable qu'une évaluation générale du MDRP soit réalisée, de préférence avant que la dernière phase de celui-ci ait commencé au Burundi ?

Zo ja, kan hij toelichten waarom hij dit vindt en daarbij in het bijzonder ingaan op het feit dat de Wereldbank (het Multi-Country Demobilisation and Reintegration Program, MDRP) op 24 september 2008 tijdens een donorconferentie beweerde niet op de hoogte te zijn (geweest) van fraude bij het CNDRR en op het auditrapport dat hierover op 16 juli 2008 is verschenen van de hand van de Burundese inspectiedienst «malversations secrétariat exécutif CNDRR» ?
Dans l'affirmative, peut-il expliquer pourquoi il est de cet avis et, en particulier, réagir au fait que la Banque mondiale (le Multi-Country Demobilization and Reintegration Program MDRP) a affirmé le 24 septembre 2008, lors d'une conférence des pays donateurs, ne pas être (avoir été) au courant de fraudes au CNDRR et réagir au rapport d'audit paru le 16 juillet 2008 à ce sujet, réalisé par le service d'inspection burundais “Malversations secrétariat exécutif CNDRR” ?

9) Hebt hij reeds stappen ondernomen bij de Wereldbank teneinde opheldering over deze zaak te krijgen en om tevens te kijken hoe het MDRP effectiever ingevuld zou kunnen worden ?
9) A-t-il déjà entrepris des démarches auprès de la Banque mondiale afin d'obtenir des éclaircissements sur cette affaire et de savoir comment le MDRP pourrait être exécuté de manière plus effective ?

De Europese Unie wil dat er tussen alle betrokkenen (het Burundese leger, de voormalige gewapende groepen, de Wereldbank in het kader van het MDRP-programma (Multi-country Demobilization and Reintegration Program) en andere actoren op bilateraal of internationaal niveau), een nauw en operationeel samenwerkingsverband bestaat, onder auspiciën van de ONUB, zodat deze processen onverkort kunnen worden uitgevoerd.
L’Union européenne souhaite que tous les acteurs de ces processus (l’armée burundaise, les ex-mouvements armés, la Banque Mondiale à travers le programme MDRP, et les autres acteurs bilatéraux ou internationaux) maintiennent une coordination étroite et opérationnelle sous l’égide de l’ONUB, afin que ces processus puissent être mis pleinement en application.

DDRRR en DDR worden door de Raad ten volle en met passende maatregelen gesteund; dat geldt met name de grensoverschrijdende demobilisatie- en reïntegratieprogramma's (MDRP) voor het gebied van de Grote Meren.
Le Conseil offre un appui sans réserve aux processus de DDRRR et de DDR par le biais de mesures appropriées, notamment en apportant un soutien aux programmes multi-pays de démobilisation et de réinsertion dans la région des Grands Lacs.

- bevestigt hij de steun van de Europese Unie voor het regionaal programma voor de demobilisatie en reïntegratie van oud-strijders (MDRP) van de Wereldbank waaraan de Unie en verschillende lidstaten een bijdrage hebben geleverd;
confirme le soutien de l'Union européenne au programme régional de démobilisation et de réinsertion des anciens combattants (MDRP) mené par la Banque mondiale, auquel l'Union ainsi que plusieurs États membres ont apporté leurs contributions;

De Europese Unie spreekt andermaal haar steun uit voor het MDRP-programma (Multi-country Demobilization and Reintregration Program), waarvan de Europese Commissie en de lidstaten de belangrijkste donors zijn.
L'Union européenne réitère son soutien au programme MDRP (Multi-country Demobilization and Reintregration Program) dont la Commission européenne et les Etats membres sont les donateurs principaux.

Het proces naar verkiezingen toe dient gepaard te gaan met een begin van hervorming van de veiligheidsdiensten en ontwapening, waaraan België met de internationale gemeenschap actief bijdraagt via de Wereldbank (MDRP) en ONUB.
Le processus de préparation des élections devra aller de pair avec un début tant de réforme des services de sécurité que de désarmement; en même temps que la communauté internationale, la Belgique y contribue activement via la banque mondiale (MDRP) et l'ONUB.