Vertaling van "MEPA " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Politieacademie voor Midden-Europa | MEPA [Abbr.]
Ecole de police d'Europe centrale | EPEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. hecht het grootste belang aan de instelling en de democratische parlementaire controle van het MEPA dat zal bijdragen aan de verwezenlijking van de politieke en economische beginselen en doelstellingen van het NEPAD door een kader te scheppen voor controle en bevordering van het beste beleid en de beste normen en praktijken, zoals met name een verantwoord bestuur, democratie, eerbiediging van de rechtsstaat en de mensenrechten; doet een dringend beroep op de parlementen van de Afrikaanse landen om ervoor te zorgen dat dit mechanisme op democratische wijze functioneert;
14. attache la plus grande importance à la mise en œuvre et au contrôle parlementaire démocratique du MEPA, lequel contribuera à la réalisation des principes et des objectifs fondamentaux, tant politiques qu'économiques, du NEPAD en créant un cadre de contrôle et de promotion de meilleures politiques, normes et pratiques, gestion gouvernementale responsable, démocratie, respect de l'État de droit et des droits de l'homme, par exemple; prie instamment les parlements des pays africains de faire en sorte que ce mécanisme fonctionne de manière démocratique;

M. overwegende dat het mechanisme voor evaluatie door Afrikaanse collega's (MEPA) een belangrijk instrument is voor de verwezenlijking van deze doelstellingen, en dat de fundamentele waarden op het gebied van mensenrechten en behoorlijk bestuur zijn verankerd in de Oprichtingsakte van de Afrikaanse Unie en de Conferentie voor veiligheid, stabiliteit, ontwikkeling en samenwerking in Afrika,
M. considérant que le Mécanisme de l'évaluation par les pairs africains (MEPA) constitue un instrument important pour parvenir à ces objectifs, et que l'Acte constitutif de l'Union africaine, ainsi que la Conférence sur la sécurité, la stabilité, le développement et la coopération en Afrique intègrent les valeurs fondamentales relatives notamment aux droits de l'homme et à la bonne gouvernance,

16. doet een dringend beroep op alle Afrikaanse landen om mee te doen aan het MEPA en zich ervan te verzekeren dat dit mechanisme functioneert volgens de beginselen van onafhankelijkheid en technische competentie;
16. prie instamment l'ensemble des pays africains d'adhérer au MEPA et de s'assurer que son fonctionnement est régi selon les principes d'indépendance et de compétence technique;

17. verlangt in dit verband dat succesvolle deelname aan het MEPA tevens wordt beloond door versterkte financiële samenwerking met de betrokken landen in het kader van het EU-ontwikkelingsbeleid;
17. demande dans ce contexte que l'Union européenne salue la participation réussie au MEPA, notamment grâce au renforcement de la collaboration financière en matière de politique de développement avec les pays concernés;

19. is van oordeel dat de geloofwaardigheid van het NEPAD afhangt van de soms moeilijke besluiten die de AU moet nemen ten aanzien van landen die op middellange termijn niet aan de criteria van het MEPA zullen voldoen;
19. considère que la crédibilité du NEPAD sera subordonnée aux décisions, parfois difficiles, que prendra l'Union africaine à l'égard des pays qui ne respecteraient pas à terme les critères du MEPA;

Het project werd in oktober 1991 op gang gebracht, in nauwe samenwerking met de NCWCD (National Commission for Wildlife Conservation and Development) als voornaamste tegenhanger en met ondersteuning van de MEPA, de King Fahd Universiteit, de Koninklijke Commissie voor Jubail en Yanbu (RCJY) en Aramco.
Le projet a été lancé en octobre 1991, en coopération étroite avec la NCWCD (Commission nationale pour la conservation et le développement de la faune) qui en est le principal partenaire, et avec le soutien du MEPA (Meteorology and Environmental Protection Administration), de la King Fahd University, de la Commission royale pour Jubail et Yanbu (RCJY) et de l'Aramco.