Traduction de «MRA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

PC-MRA | phase-contrast-MRA
angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase | ARM par contraste de phase

Time-of-flight MRA | TOF MRA
angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol | ARM temps de vol

overeenkomst inzake wederzijdse erkenning | MRA [Abbr.]
accord de reconnaissance mutuelle | accord sur la reconnaissance mutuelle | ARM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer informatie omtrent de inhoud van deze betrekking kan worden bekomen bij Mevr. Sarah Vander Sande, tel : 02/737.78.37; e-mail : sarah.vandersande@klm-mra.be 9. SELECTIEPROCEDURE.
Plus d'informations sur le contenu de cet emploi peuvent être obtenues auprès de Mme Sarah Vander Sande, tel : 02/737.78.37; e-mail : sarah.vandersande@klm-mra.be 9. PROCEDURE DE SELECTION.

Van beide zijden werden standpunten uitgewisseld over hun respectieve MRA-initiatieven met andere landen en maakten de balans op van de vooruitgang bij de MRA-besprekingen tussen de beroepsverenigingen op het gebied van ingenieurs- en architectuurdiensten.
Les deux parties ont procédé à un échange de vues sur leurs initiatives respectives en matière d’ARM avec d’autres pays et ont fait le point sur les avancées dans les discussions sur les ARM entre les associations professionnelles dans les domaines des services d’ingénierie et d’architecture.

4. Wanneer overeenkomstig de procedure van lid 3 wordt vastgesteld dat een in lid 2 bedoelde aanbeveling in overeenstemming met deze overeenkomst is en er een voldoende mate van analogie tussen de desbetreffende regelingen van de partijen bestaat, onderhandelen zij via hun bevoegde autoriteiten over een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning, hierna « MRA » genoemd, van eisen, kwalificaties, vergunningen en andere regelingen, teneinde deze aanbeveling ten uitvoer te leggen.
4. Lorsque, conformément à la procédure prévue au paragraphe 3, une recommandation au sens du paragraphe 2 est jugée conforme au présent accord et qu'il existe un niveau suffisant de correspondance entre les réglementations concernées des parties, celles-ci négocient, par l'intermédiaire de leurs autorités compétentes, un accord de reconnaissance mutuelle (ci-après « ARM ») des exigences, qualifications, licences et autres réglementations en vue de mettre en œuvre ladite recommandation.

e) de Werkgroep MRA overeenkomstig lid 6 van artikel 7.21 (Wederzijdse erkenning);
e) le groupe de travail « ARM », en vertu de l'article 7.21, paragraphe 6 (Reconnaissance mutuelle);

6. De krachtens lid 1 van artikel 15.3 (Werkgroepen) opgerichte Werkgroep MRA werkt onder auspiciën van het Handelscomité en bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen.
6. Le groupe de travail « ARM » institué en vertu de l'article 15.3, paragraphe 1, (Groupes de travail) relève du comité « Commerce » et est composé de représentants des parties.

De EU blijft van haar handelspartners in de hele wereld verzoeken ontvangen om te onderhandelen over nieuwe MRA's.
L'Union européenne continue de recevoir, de ses partenaires commerciaux à travers le monde, des demandes de négociation de nouveaux ARC.

Zij hebben ook een essentiële bijdrage geleverd aan het sluiten van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning (MRA's) met een aantal landen in de sectoren waarop de nieuwe-aanpakrichtlijnen van toepassing zijn.
Elles ont également largement contribué à la conclusion d'accords de reconnaissance mutuelle (ARC) avec de nombreux pays dans les secteurs couverts par les directives "nouvelle approche".

De prioriteiten ten aanzien van MRA's zijn vooral vastgesteld op basis van politieke en commerciële belangen.
Les priorités en matière d'ARC ont principalement été dictées par des intérêts politiques et commerciaux.

Een van de problemen met MRA's is dat lastig te beoordelen is of de baten ervan opwegen tegen de kosten van de onderhandelingen en de uitvoering, die aanzienlijk zijn.
L'un des problèmes que posent ceux-ci réside dans la difficulté à évaluer leurs bénéfices par rapport aux coûts, qui sont élevés en termes de négociation et de mise en oeuvre.